الشبيحة造句
造句与例句
手机版
- وفي عدد من العمليات، وثَّقت اللجنة كيفية الاستخدام الاستراتيجي لأفراد الشبيحة في ارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات جسيمة أخرى.
在数次行动中，委员会记录了沙比哈成员是如何被战略部署以实施危害人类罪和其他严重侵权行为的。 - وبالإضافة إلى ذلك، كان أفراد جماعات " الشبيحة " شبه العسكرية حاضرين في كثير من العمليات لسحق المظاهرات وساعدوا في الجهود الرامية إلى قمع المحتجين.
另外，准军事团体Shabbiha的成员经常在镇压示威的行动中在场，并协助镇压抗议活动。 - وأُفيد بأن ثلاثة عناصر من الشبيحة قد قُتلوا في مرحلة لاحقة عندما اعترضت مجموعة من المتظاهرين السيارة التي كانت تقلّهم وأحرقتها.
据报告，在Shabbiha民兵的汽车被一群抗议者截获并点燃后，三名Shabbiha民兵随后被杀。 - وأفاد شهود عيان بأن قوات الأمن وعناصر " الشبيحة " أطلقوا نيران ذخيرة حيَّة على المحتجين في الوقت الذي كان فيه القناصة يستهدفون مدنيين آخرين من أعالي الأسطح().
目击者报告，安全部队和Shabbiha对抗议人群发射实弹，狙击手也从屋顶瞄准其他平民。 - كما سجلت اللجنة حالات قامت فيها الجماعات المسلحة المناوئة للحكومة بإعدام أشخاص يُشتبه في أنهم من الشبيحة (انظر أيضاً الفقرتين 114 و115 أدناه).
委员会还发现了反政府武装团体将疑为沙比哈民兵成员的人处决的案件(另见下文第114段和115段)。 - وعادة ما يطوق الجيش النظامي المنطقة قبل أن تقوم قوات الأمن أو وحدات القوات الخاصة في الجيش، برفقة الشبيحة أحياناً، بتفتيشها بيتاً بيتاً.
一般由正规部队将地区封锁，然后由安全部队或军队的精锐作战单位，有时协同沙比哈民兵，进行逐户搜查。 - غير أن القوات المسلحة السورية وميليشيات الشبيحة المرتبطة بها استخدمت أطفالا لا تتجاوز أعمارهم 8 سنوات في ثلاث مناسبات منفصلة على الأقل أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.
但是，在本报告所述期间叙利亚武装部队及与其有关联的沙比哈民兵至少前后三次使用只有8岁的儿童。 - وادعى شهود أن القوات المسلحة وقوات الشرطة الخاصة شاركت في هذه العملية، وأن عناصر الشبيحة كانوا أيضاً موجودين لإطلاق النار على أي شخص يعصي الأوامر().
目击者称，武装部队和特警部队参与了这次行动，而且Shabbiha民兵还参与了射杀任何不服从命令者。 - وإلى جانب قوات الدفاع الوطني، واصلت كتائب حزب البعث واللجان الشعبية ومجموعات الشبيحة تنفيذ عمليات في أحيائها وزيادة مشاركتها بانتظام في عمليات الجيش دعماً له.
除国防军外，复兴党部队、人民委员会和沙比哈民兵团体继续在所在地区活动，越来越频繁地支持军方的行动。 - وعلى الرغم من أن طبيعة عناصر الشبيحة وتركيبتهم وتسلسلهم الهرمي تظل غير واضحة، فإن هناك معلومات موثوقة يستنتج منها أنهم كانون يتصرفون بالتنسيق مع القوات الحكومية.
虽然沙比哈民兵的性质、组成和等级制度尚不清楚，但是根据可靠消息，可认定沙比哈民兵与政府军协同行动。 - وذكرت عدة روايات أن أفراد القوات الحكومية وعناصر الشبيحة تستخدم هذه المدارس كمراكز لشن عملياتها العسكرية أو كقواعد مؤقتة أو كمواقع للقناصة (انظر الفقرات من 116 إلى 125 أدناه).
多个来源称政府军和沙比哈民兵将学校作为军事集结地、临时基地和狙击点(见下文第116至125段)。 - وشاركت أيضا ميليشيات الشبيحة في احتجاز الأطفال وتعذيبهم، لا سيما خلال العمليات العسكرية، وهو ما كان يتم في كثير من الأحيان في زنزانات مؤقتة للاحتجاز في المدارس.
沙比哈民兵也参与了关押儿童和实施酷刑行动，特别是在军事行动之中，地点常常是在由学校临时改建的关押中心。 - كما أفيد عن قتل أطفال وتشويههم على يد القوات المسلحة السورية وعناصر الشبيحة أثناء العمليات البرية، بما في ذلك أثناء التفتيش من منزل إلى منزل عن أعضاء المعارضة.
据报，叙利亚武装部队和沙比哈民兵分子还在地面行动中杀害和残害儿童，包括在挨家挨户搜查反对派成员期间。 - 88- ووجدت اللجنة أسباباً معقولة تحمل على الاعتقاد بأن الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة تمارس التعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملة أثناء استجواب أفراد القوات الحكومية وعناصر الشبيحة الذين يقعون في الأسر.
委员会认定有合理的理由认为反政府武装在审讯被俘的政府军和沙比哈民兵成员时实施了酷刑和其他形式的虐待。 - وتعرض المعتقلون المشتبه في انتمائهم إلى الشبيحة لألم وعذاب جسدي أو عقلي شديد لانتزاع المعلومات أو الاعترافات منهم، أو كضرب من ضروب العقاب أو الإكراه.
对那些疑为沙比哈民兵成员的被拘留者施加严重的身心伤害和痛苦，目的是从他们那里获得情报或供状，对其施行处罚或胁迫。 - وتجدر الإشارة هنا إلى أن ما يسمى بميليشيات الشبيحة مصطلح مُختلق لأسباب سياسية دون أي مستند على الأرض.
还应当指出的是， " shabbihah民兵 " 这个术语是出于政治目的创造出来的，没有实地基础。 - 93- وقام مسؤولو الدولة، بمساعدة من بعض رجال الأعمال الذين يقيمون علاقات مع الأجهزة الأمنية، بدفع أجور المجموعات التي تساند القوات الحكومية بحكم الواقع والمعروفة باسم الشبيحة وسلحوها ونظموها بطريقة غير رسمية.
政府官员在某些与安全部门有联系的商人的协助下，资助、武装并非正式地组织了事实上的特工组织，他们被称为沙比哈。 - ووراء كل وحدة من هذه الوحدات، كانت هناك مجموعات تضم ستة إلى ثمانية عناصر من الشبيحة الذين يُدّعى أنهم كانوا مستعدين لإطلاق النار على أي جندي ينظر إلى الوراء أو يرفض إطاعة الأوامر.
每个分队后面跟着六至八名 Shabbiha成员，如果士兵回头或者拒绝服从命令，Shabbiha成员可将其射杀。 - (ب) التعهد علناً بعدم تعذيب أو إعدام الأسرى من الجنود أو عناصر الشبيحة أو المدنيين، وعدم استهداف أشخاص لا يشاركون في الصدامات، وعدم أخذ رهائن، سواء من المدنيين أو من العسكريين؛
公开承诺不对被俘士兵、沙比哈成员或平民实施酷刑或处决，不以未参加冲突者为目标，并且不扣押人质，无论平民还是军人； - 114- وفي حمص، تبيّن أن أفراد الجيش السوري الحر قد قاموا بتعذيب وإعدام أفراد يشتبه في أنهم من عناصر الشبيحة انتقاماً للتجاوزات التي ارتكبها الشبيحة أو موظفون من الأمن يرتدون لباساً مدنياً ويتظاهرون بأنهم من الشبيحة.
在霍姆斯，自由军成员被发现拷打和处决疑为沙比哈的成员，以报复沙比哈或假装沙比哈的便衣安全官员的侵权行为。
如何用الشبيحة造句，用الشبيحة造句，用الشبيحة造句和الشبيحة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。