السيادة الغذائية造句
造句与例句
手机版
- وتنفذ المنظمة مشاريع ترمي إلى تحقيق السيادة الغذائية التي تكفل تلبية احتياجات المجتمعات المحلية من الأغذية الأساسية.
本组织执行了旨在实现粮食主权，保证提供社区所需主食的项目。 - وفي ضوء الفشل الذي مُنيت به مفاوضات كانكون، من الضروري الآن دراسة وفهم كُنْه مفهوم السيادة الغذائية الناشئ هذا.
鉴于坎昆的失败，现在有必要审视和了解粮食主权这一新概念了。 - 12- كما أن حالات النقص الغذائي الهائلة التي لوحظت في السنة الأخيرة تدل أيضاً على أهمية السيادة الغذائية بالنسبة للبلدان الأفريقية.
去年的极度粮食短缺也显示了粮食主权对非洲国家的重要性。 - كما تقتضي السيادة الغذائية مشاركة المستهلكين، فضلاً عن المنتجين، في وضع المعايير، سواء على الصعيد الوطني أو على الصعيد الدولي.
粮食主权还要求消费者和生产者在国家或国际一级参与制订标准。 - ومفهوم السيادة الغذائية يقدم شكلاً جديداً هاماً من أشكال التعاون والمشاركة بين المنتجين والمستهلكين.
粮食主权的概念为生产者和消费者之间的合作和联合提供了一种重要的新形式。 - لهذا السبب، تشدد السيادة الغذائية في فنزويلا بوضوح على مساعدة صغار المنتجين من التعاونيات التي تديرها المجتمعات المحلية.
为此原因，委内瑞拉的粮食主权明确强调援助社区合作社的小型生产者。 - (أ) تركيز هذه المعايير على السيادة الغذائية، لا سيما فيما يخص العلاقة بين السيادة الغذائية والثقافة التقليدية؛
(a) 把粮食主权作为重点，尤其在粮食主权同传统文化之间的关系方面； - كما لاحظ الوفد أن السيادة الغذائية والحق في زراعة منتجات محلية يمكن أن يكونا مرتبطين بالمادة 9 من مشروع الإعلان.
它还指出，粮食主权和种植当地产品的权利与宣言草案第九条有关。 - 73- والعنصر الأساسي الأول في مفهوم السيادة الغذائية هو المطالبة بالسيادة الوطنية والفردية على سياسة الأمن الغذائي.
粮食主权概念的首要关键组成因素是收回国家和个人对粮食安全政策的主权。 - ولذلك يدرس هذا الفرع من التقرير مفهوم السيادة الغذائية ومعناه والأسباب التي دعت إلى نشوئه.
因此，本章审查了粮食主权的概念、这个概念意味着什么以及为什么出现这个概念。 - 27- ويتمثل العنصر الأساسي الأول من عناصر مفهوم السيادة الغذائية في استعادة السيادة الوطنية والفردية على سياسات الأمن الغذائي.
粮食主权概念的首要关键组成因素是收回国家和个人对粮食安全政策的主权。 - وكرّس الدستور مبدأ السيادة الغذائية وحقوق جميع الأشخاص والمجموعات في الحصول على الغذاء الصحي والكافي والمغذي.
《宪法》规定食物主权的原则，规定所有人和群体获得健康、足够和营养食物的权利。 - وهدف فياكمبسينا هو إنشاء اقتصادات ريفية قائمة على مراعاة الناس والعناية بالأرض وعلى السيادة الغذائية وعلى التجارة العادلة.
它的目标是建立基于尊重人民和土地以及基于粮食主权和公平贸易之上的农村经济。 - ينبغي الإقرار بمفهوم السيادة الغذائية في المناطق القاحلة من العالم الذي يؤيد مبدأ الإنتاج الزراعي المحلي من أجل تغذية السكان المحليين.
应当承认世界干旱地区粮食主权概念，它倡导用当地农业生产养活当地人民。 - وينبغي أن يكون هناك تحول أساسي من الأمن الغذائي الصرف إلى السيادة الغذائية باعتبارها نهجاً قائماً على الحقوق.
应有一种根本性的转变，从仅仅是粮食安全转变为粮食主权这一以权利为本的做法。 - ايفا توريموكا، مجلة السيادة الغذائية والتنوع البيولوجي والثقافة؛
Eva Torremocha, " 粮食主权、生物多样性和文化 " - (هـ) القدرة على ممارسة الحق في تقرير المصير والحق في الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة وعلى الدفاع عن السيادة الغذائية والتنمية.
(e) 能够行使其自决权和自由、事先知情同意权，并能保卫其粮食主权和发展。 - وأشار آخرون إلى أن مفهوم السيادة الغذائية لا ينبغي أن يرفض لمجرد احتمال النظر إليه كمفهوم جديد.
还有的与会者指出，粮食主权的概念不应仅仅由于它可能被看作是一个新概念而予以摒弃。 - وتستدعي السيادة الغذائية المساواة في الحصول على الأراضي والبذور والمياه والائتمانات وغيرها من موارد الإنتاج كيما يتسنى للناس إطعام أنفسهم.
粮食主权呼吁平等获得土地、种子、水、信贷或其他生产资源，使人们能够养活自己。 - 32- وأخيراً، يعترف مفهوم السيادة الغذائية أيضاً بحق البلدان في رفض التكنولوجيات التي تعتبرها غير ملائمة لها، على أساس مبدأ التحوط.
最后，粮食主权概念还确认各国有权根据防范原则拒绝使用自己认为不恰当的技术。
如何用السيادة الغذائية造句，用السيادة الغذائية造句，用السيادة الغذائية造句和السيادة الغذائية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。