السواحيلية造句
造句与例句
手机版
- وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً لأن اللغة السواحيلية المستعملة في ترجمة البروتوكول الاختياري هي لغة تقنية للغاية ويصعب فهمها.
委员会还关注到，用于翻译《任择议定书》的斯瓦希里语技术词语过多，对于使用者不够便利。 - كانت تجارة القات أو الميرا باللغة السواحيلية موضوع دراسة في تقريري فريق الخبراء السابقين.
阿拉伯茶（阿拉伯文中叫做khat，斯瓦希里语中叫做miraa）一直是以前的专家团报告的研究对象。 - 402- أشارت جمهورية تنزانيا المتحدة إلى أن التوصيات ستُترجم إلى اللغة السواحيلية وستُنشر في صفوف الجمهور العام والمؤسسات الوطنية.
坦桑尼亚联合共和国指出，将把各项建议翻译成斯瓦西里语，向公众散发，并在国家机构中传阅。 - وقد سمع سكان المخيم أصوات زوارق بخارية أعقبها إطﻻق نيران اﻷسلحة، ثم شاهدوا جنودا يتكلمون لغة كينيارواندا واللغة السواحيلية وهم يدخلون المخيم.
居民听到摩托艇的声音,接着是枪声,并看到讲基尼亚卢旺达语和讲斯瓦希里语的士兵进入营区。 - وفي حين أن محكمة الاستئناف يرأسها رئيس القضاة، يرأس المحكمة العليا لتنزانيا القاضي الأول (المعروف باللغة السواحيلية باسم جاجي كيونغوزي).
上诉法院由首席大法官领导，坦桑尼亚高等法院由首席法官主持(斯瓦希里语称为Jaji Kiongozi)。 - وأبرز عرض لأقمشة كانغا الأفريقية من كينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة أهمية السواحيلية كلغة لها أصول في تجارة الرقيق في منطقة شرق أفريقيا.
介绍肯尼亚和坦桑尼亚联合共和国坎加布料的活动强调源于东非贩卖奴隶的斯瓦希里语作为一种语言的重要性。 - وقدمت إذاعة الأمم المتحدة، المتاحة أيضاً بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وكذا اللغتين السواحيلية والبرتغالية، تغطية منتظمة للقضايا والأحداث المتصلة بقضية فلسطين.
以联合国所有正式语文以及斯瓦希里语和葡萄牙语播音的联合国电台定期报道与巴勒斯坦问题有关的议题和事件。 - وتعني لفظة " تونزا " باللغة السواحيلية " المعاملة بعناية ولطف " .
" 关爱 " 在斯瓦西里语中的含义是： " 爱护或呵护 " 。 - دقيقة من البرامج الإذاعية (مرة واحدة أسبوعيا) عن عملية الإعادة إلى الأوطان، وتشمل برامج إذاعية للتوعية في إذاعة أوكابي بلغة لينغالا واللغة السواحيلية
(每周一次)关于遣返过程的无线电节目分钟数，包括以林加拉语和斯瓦希里语在奥卡比无线电台播放的宣传节目 - وأبلغ أحد الناجين، وكان قد أُرغم على مغادرة بيته بينما كان يُنهَب، أنه سمع المهاجمين يتحدثون السواحيلية والكينياروانديه ورآهم يضرمون النار في أكواخ أخرى.
一名幸存者在他的家遭到抢掠时被赶出门外，他听到歹徒讲斯瓦希里语和基尼亚卢旺达语，看到他们放火烧毁其他茅屋。 - وجرى الاحتفال بموضوع عام 2014 من خلال إتاحة منتجات الحملة الإعلامية باللغات الرسمية الست، بالإضافة إلى لغة الكريول الهايتية واللغتين السواحيلية والبرتغالية.
2014年的纪念活动主题通过以所有六种正式语文及海地克里奥尔语、斯瓦希里语和葡萄牙语提供的宣传产品而留存记忆之中。 - وكاتا كاتَنغا (وهي عبارة باللغة السواحيلية معناها ”فَصْل كاتَنغا“) هي شبكة غير مهيكلة من الجماعات المسلحة والحركات السياسية التي تنادي رسميا بانفصال مقاطعة كاتَنغا.
卡塔加丹加(斯瓦希里语，意为“切断加丹加”)是一个由各武装团体和政治运动组成的松散网络，公开主张加丹加省分离。 - أولى قسم الإذاعة اهتماما خاصا لتغطية مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، التي شملت مجموعة من المقالات الخاصة والمقابلات التى تم إنتاجها باللغات الرسمية الست، وكذلك باللغتين السواحيلية والبرتغالية.
电台科特别重视报道联合国可持续发展大会，其中包括以六种正式语文以及斯瓦西里文和葡萄牙文制作的各种特别报道和采访。 - وقدمت إذاعة الأمم المتحدة تقارير منتظمة وقصصا إخبارية بثماني لغات (اللغات الرسمية الست، بالإضافة إلى السواحيلية والبرتغالية) عن الأعمال والأنشطة والأحداث المرتبطة باللجنة الخاصة.
联合国电台通过定期播报和专题报道以八种语文(六种正式语文加上斯瓦希里语和葡萄牙语)介绍与特别委员会相关的工作、活动及事件。 - وحتى نهاية عام 2011، جاءت نسبة 45 في المائة من مجموع الزيارات إلى الموقع الشبكي لإذاعة الأمم المتحدة باللغة السواحيلية من مصادر شبكات اجتماعية، مرتفعة من نسبة 21 في المائة في عام 2010.
截至2011年底，联合国电台斯瓦西里语网站来自社交媒体的访问量占总访问量的45%，而2010年为21%。 - وأعلن أيضا عن الأنشطة التذكارية وعُرف بها عن طريق أخبار وتعليقات في مركز أنباء الأمم المتحدة ومن خلال برامج إذاعة الأمم المتحدة باللغات الرسمية الست، وكذلك باللغتين السواحيلية والبرتغالية.
还通过联合国新闻中心的新闻和评论，通过联合国电台六种正式语言的节目，以及斯瓦希里语和葡萄牙语节目，公布和宣传纪念活动。 - كاتا كاتانغا (وهي عبارة باللغة السواحيلية معناها ”فصل كاتانغا“) هي جماعة مسلحة غير مهيكلة جيدا تضم أفرادا ومجموعات تدعو إلى انفصال إقليم كاتانغا عن جمهورية الكونغو الديمقراطية.
卡塔加丹加(在斯瓦希里语中，意为“切断加丹加”)是一个结构松散的武装团体，汇集了主张加丹加省与刚果民主共和国分离的个人和团体。 - تقرر إعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة ف-2 إلى رتبة ف-3 في وحدة الصينية ووظيفة واحدة من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4 لرئيس وحدة السواحيلية بإذاعة الأمم المتحدة؛
决定把联合国电台中文股1个P-2员额改叙为P-3职等，并把斯瓦西里语股1个P-3员额改叙为P-4职等，作为斯瓦西里语股的主管； - وتتخلل النشيد الذي يُتغنى به باللغة السواحيلية خُطب وصوت طلقات نارية، وكان القصد من نشره على ما يبدو التحريض على بث مزيد من الروح القتالية والحماس بين أنصار حركة الشباب في كينيا.
这首歌是用斯瓦希里语演唱的，中间点缀着讲话和枪炮声，这一贴子明显是要在肯尼亚境内的青年党支持者中煽动和激发更大的好战性。 - ويهدف المشروع إلى تسهيل انتقال الطلاب من المدارس الابتدائية (حيث اللغة السواحيلية ولغة البانتو، هما اللغتان الرئيسيتان) إلى المدرسة الثانوية (حيث اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية) من خلال التدريب على اللغة بمساعدة الحاسوب.
该项目旨在通过电脑辅助语文培训，实现学生从小学(斯瓦西里语和斯瓦希里语是主要语文)到中学(英语是主要语文)的平稳过渡。
如何用السواحيلية造句，用السواحيلية造句，用السواحيلية造句和السواحيلية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。