السلامة والصحة المهنية造句
造句与例句
手机版
- وتقوم مفتشية السلامة والصحة المهنية بزيارات منتظمة إلى مهاجع العمال المهاجرين للتحقق من ظروف معيشتهم (إمدادات المياه والمراحيض والمطاعم وما إليها).
职业安全巡察员定期视察移徙工人居住的宿舍，核实他们的生活条件(供水、如厕设施、食物等情况)。 - 112- وينشئ الجزء الثالث عشر وكالة السلامة والصحة المهنية التي يتعين عليها إدارة عمليات عدة وحدات تقنية وإنفاذ سياسة هيئة السلامة والصحة المهنية.
《法案》第8部分成立了职业安全和健康主管机构，它将指导若干技术股的运作并落实其本身的政策。 - وسيفحص التقرير أيضا ظروف العمل اللائق في المناطق الريفية، ويدرس سمات جودة العمالة الريفية، مثل السلامة والصحة المهنية والحماية الاجتماعية.
该报告还将讨论农村地区体面的工作条件问题，反映在诸如职业安全和健康以及社会保护等农村就业的特点上。 - 100- وهناك إجراء تشريعي صدر مؤخرا هو مشروع قانون السلامة والصحة المهنية لسنة 1998 (رقم 2) الذي عُدل مؤخراً وعرض مجددا على البرلمان.
最近的一个立法措施是1998年的《职业安全和健康(第二号)法案》，最近对它作出了修正并重新交给了议会。 - الوطنية ويجب قبل منح هذه التراخيص الحصول على تعليقات مفوضية الشرطة المحلية وإدارة السلامة والصحة المهنية ومدير فرقة إطفاء الحرائق المحلية والهيئات الأخرى المسؤولة عن مكافحة الحرائق.
在颁发许可证之前，必须征得地方警察专员、职业安全和卫生行政当局、消防队队长或其它防火机构的意见。 - وتم ذلك في ثلاث مناسبات (1994 و1995 و1996) نقح فيها قانون السلامة والصحة المهنية في مجهود لضمان سلامة العمال وصحتهم.
上述先进制度曾经在1994年、1995年和1996年为保证工人的安全和健康而三度修订《工业安全和健康法》时采用。 - 243- ومن ناحية أخرى، ينص قانون السلامة والصحة المهنية لعام 2005 على سلامة وصحة ورفاه العمال، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، في أي مكان للعمل.
另一方面，《职业安全和健康法(2005年)》对工人包括残疾人在各工作场所的安全、健康和福利做出了规定。 - § عدم وعي العاملات في بعض الأحيان بأسس السلامة والصحة المهنية وأهمية معرفتها لحمايتهن من الأمراض والمخاطر التي قد يتعرضن لها أثناء العمل وكيفية الوقاية منها.
有时女工不了解职业健康和安全规则，也不了解熟悉这些规则和保护其免受工作带来的疾病和风险的方法的重要意义。 - 72- وعلاوة على ذلك، سوف تجرى مراجعة لقانون السلامة والصحة المهنية لعام 2002 كي ينص على حكم يتعلق بتوفير جميع أماكن العمل لمرافق ملائمة للأشخاص ذوي الإعاقة.
此外，对2002年《职业安全保健法》的审议拟列入一项条款，规定在所有工作地点设置便利残疾人出入的设施。 - ويقتضي المؤشر بأن تقوم الشركات بإعادة تقييم علاقاتها مع الموردين من حيث السلامة والصحة المهنية ويدعو إلى اتخاذ مزيد من التدابير في مجال سلامة العمال وصحتهم.
这项指标具体要求各公司重新评价它们同供应商在安全和职业健康方面的关系，并呼吁为工人采取更加安全和有益健康的措施。 - ويجب على أرباب العمل اتباع قوانين العمل الاتحادية والخاصة بالإقليم، مثل الحد الأدنى للأجور وساعات العمل ومعايير السلامة والصحة المهنية وتسديد مبالغ الضمان الاجتماعي والتأمين ضد البطالة.
雇主必须遵守美国联邦劳工法和领土劳工法的规定，例如关于最低工资和工时、安全标准和职业健康以及社会保险和失业保险的规定。 - يجب على أرباب العمل اتباع قوانين العمل الاتحادية والخاصة بالإقليم، مثل الحد الأدنى للأجور وساعات العمل ومعايير السلامة والصحة المهنية وتسديد مبالغ الضمان الاجتماعي والتأمين ضد البطالة.
雇主必须遵守美国联邦劳工法和领土劳工法的规定，例如关于最低工资和工时、安全标准和职业健康以及社会保险和失业保险的规定。 - § استمرار العمل علي دعم جهود وحدات تكافؤ الفرص ولجان المرأة في النقابات لضمان التزام كافة المنشآت والتأكد من توافر اشتراطات واحتياجات السلامة والصحة المهنية وتأمين بيئة العمل.
继续采取行动，支持机会均等处及各联盟妇女委员会的工作，以保证所有企业遵守职业健康和安全要求，并维持一个安全的工作环境。 - كما يهدف البرنامج إلى تشجيع التفاوض الجماعي والحوار بين الأطراف، وتعزيز الحماية الاجتماعية عن طريق توسيع غطاء الضمان الاجتماعي وتنفيذ معايير السلامة والصحة المهنية في أماكن العمل.
此外，该方案旨在促进集体谈判和各方之间的对话，并且通过扩大社会保险覆盖面和执行工作场所的职业安全与健康标准，增强社会保护。 - وهي تتضمن، في جملة أمور، أحكاماً بشأن حق صاحب العمل في التماس تعليقات من إدارة السلامة والصحة المهنية قبل اتخاذ قرار بشأن تغيير ظروف عمل الموظفة أو منحها إجازة.
重要的是，这些条例中的一些条款使雇主有权征求职业安全和健康管理局的意见，然后再决定是否要改变雇员的工作条件或准予雇员休假。 - وأبدت 256 مؤسسة تقريبا موافقتها على وضع سياسات جديدة تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية في أماكن العمل، بما في ذلك إدماج الخدمات المتعلقة بالفيروس ضمن برنامج السلامة والصحة المهنية وبرامج اللياقة الصحية العامة للعاملين.
大约有256间企业赞同关于艾滋病毒的工作场所新政策，包括把艾滋病毒问题纳入职业安全和健康方案和一般性的员工福利方案。 - وتتمثل المهام الرئيسية لمفتشية العمل في الإشراف بالنيابة عن الدولة على الامتثال للتشريعات التي تنظم ميادين السلامة والصحة المهنية وعلاقات العمل في بيئة العمل، وفرض عقوبات بموجب القانون على المخالفين.
劳工检查局的主要义务是执行国家对是否遵守关于工作环境中的职业安全、健康和就业关系的立法的监督，并依法对违法者实行国家强制性执行。 - 102- وينص الجزء الثاني من مشروع قانون السلامة والصحة المهنية على واجبات أصحاب العمل تجاه المستخدَمين وغير المستخدَمين الذين يسكنون بالقرب من منشآتهم الصناعية، وكذا تجاه المستخدَمين أثناء العمل وتجاه الصانعين والمورّدين.
《职业安全和健康(第二号)法案》第二部分对于雇主相对于雇员和其工业设施周围的非雇员以及相对于工作中的雇员和制造商和供应商的一般责任。 - يتعين على أصحاب العمل في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة اتباع قوانين العمل الاتحادية والخاصة بالإقليم مثل قوانين الحد الأدنى للأجور وساعات العمل ومعايير السلامة والصحة المهنية وتسديد الضمان الاجتماعي والتأمين ضد البطالة.
在美属维尔京群岛，雇主必须遵守联邦劳工法和领土劳工法的规定，例如关于最低工资和工时、安全标准和职业健康以及社会保险和失业保险的规定。 - يترتب على أرباب العمل في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة اتباع قوانين العمل الاتحادية والخاصة بالإقليم مثل قوانين الحد الأدنى للأجور وساعات العمل ومعايير السلامة والصحة المهنية وتسديد متوجِّـبات الضمان الاجتماعي والتأمين ضد البطالة.
在美属维尔京群岛，雇主必须遵守联邦劳工法和领土劳工法的规定，例如关于最低工资和工时、安全标准和职业健康以及社会保险和失业保险的规定。
如何用السلامة والصحة المهنية造句，用السلامة والصحة المهنية造句，用السلامة والصحة المهنية造句和السلامة والصحة المهنية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。