السريلانكية造句
造句与例句
手机版
- واتخذت السلطات السريلانكية إجراءات جنائية ضد حراس السجن متهمة إياهم بالاعتداء على صاحب البلاغ.
斯里兰卡当局对狱警提出了刑事起诉，指控狱警参与了对提交人的殴打行为。 - ويعترف هذا القانون بحق الأم السريلانكية في أن تنقل الجنسية إلى أبنائها بصرف النظر عن جنسية الأب.
该法案承认无论父亲国籍如何，子女均可随母亲获得斯里兰卡公民身份。 - 8- وشجعت اللجنة السريلانكية لحقوق الإنسان الحكومة على سن مشروع قانون الحق في المعلومات مع ما يلزم من تغييرات(12).
斯里兰卡人权委员会鼓励政府颁布《信息权法案》并予以必要的修订。 - ورغم بعض التحسنات التي حصلت مؤخراً، فإن الحكومة السريلانكية تنظم بشكل غير مناسب هذا القطاع الواسع لتشغيل العمال.
尽管近来有些改进，但斯里兰卡政府对规模很大的劳工招聘业缺乏适当管理。 - ولا تزال حقوق الإنسان للأشخاص المهجّرين داخلياً المحتجزين في المخيمات السريلانكية مصدر قلق شديد أيضاً.
在斯里兰卡难民营中举行的国内流离失所者人权问题会议依然引起人们的严重关切。 - وسعت سري لانكا أيضا إلى تجريم الجماعات السريلانكية الإرهابية المغتربة ومنظماتها الأمامية التي تعمل بأرض أجنبية.
斯里兰卡还谋求禁止海外的斯里兰卡恐怖主义集团及其掩护组织在外国领土上活动。 - ويدّعي أنه أُخبر بعد عودته، بأن السلطات السريلانكية تبحث عنه، مما حمله على الفرار إلى أستراليا.
在他被送回之后，他宣称，他得悉斯里兰卡当局在搜寻他，于是，他逃往澳大利亚。 - وقد نادت اليونيسيف بإطلاق سراح الأطفال، مشيرة إلى أن سلطة الاعتقال تقتصر على قوات الأمن السريلانكية دون سواها.
儿童基金会要求释放这些儿童，指出只有斯里兰卡保安部队才有权力实行逮捕。 - 22- وتسير إدارة الشرطة السريلانكية شعبة لحقوق الإنسان تسعى إلى تعزيز دور سلطات إنفاذ القانون في مجال حماية حقوق الإنسان().
斯里兰卡警察部设立了一个人权处，谋求加强执法部门在保护人权方面的作用。 - لقد انتدبت للعمل في جنيف من خارج سلك الخدمة الخارجية السريلانكية في فترة تاريخية محدِّدة للغاية في التاريخ المعاصر لبلدي.
我本不是斯里兰卡外交部人员，在我国当代历史上一个特殊时期被派到日内瓦。 - 4-6 وتضيف الدولة الطرف أن صاحب الشكوى لم يثبت بشكل مقنع أن السلطات السريلانكية ستعامله كشخص مشتبه فيه.
6 缔约国补充说，申诉人没有令人信服地证明，斯里兰卡主管机构会将他当作嫌疑人。 - [3] لم يتم الإفادة عن وقوع مشاكل واجهتها السلطات السريلانكية فيما يتعلق بالأسماء والمعلومات الواردة في القائمة.
[3] 没有任何报告提及斯里兰卡遇到过关于目前列于清单中的姓名和识别资料的问题。 - ولا يزال مرتكب هذا العمل مجهولاً واتهم كل من قوات الأمن السريلانكية ونمور تاميل إيلام للتحرير أحدهما الآخر بارتكاب هذا الانتهاك.
肇事凶手的身份仍然不明，斯里兰卡安全部队和猛虎组织就这起违规事件互相指责。 - 15- أنشئت لجنة حقوق الإنسان السريلانكية عام 1996() وأوكلت لها المهمة الكبيرة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سري لانكا.
1996年建立了斯里兰卡人权委员会，6 主要任务是在斯里兰卡境内增进和保护人权。 - وبناء على ذلك، تزعم الدولة الطرف أن مقدمي البلاغ لا يخشون السلطات السريلانكية في شمال البلاد بل جبهة نمور تحرير تاميل إيلام.
因此，缔约国认为，在该国北部，撰文人一家所害怕的不是斯里兰卡当局，而是解放组织。 - وعلى وجه التحديد، ذكرت الورقة المشتركة 7 أن على اللجنة السريلانكية لحقوق الإنسان أن تثبت قدرتها على التحقيق بفعالية في ادعاءات التعذيب(14).
具体来说，联署材料7指出，事实证明斯里兰卡人权委员会未能对酷刑申诉进行深入调查。 - والتجارب التي يدعي أنه عانى منها في الماضي لا تعني بالضرورة أنه سيواجه خطراً حقيقياً باضطهاد السلطات السريلانكية له.
为此，不可凭他所称的以住经历，即可自动地认为，他将面临遭受斯里兰卡当局迫害的实质性风险。 - وكانت الحكومة تعتزم إحالة القضية إلى لجنة حقوق الإنسان السريلانكية لتقديم توصيات بشأن مسألة أداء تعويض بما في ذلك تحديد حجم هذا التعويض.
政府准备将本案提交斯里兰卡人权委员会，以便就支付赔偿、包括确定赔偿数额提出建议。 - وقد أعربت الحكومة السريلانكية عن رغبتها في الحصول على مزيد من التعاون التقني مع المفوضية، لكنها هي تشك في أن يكون هذا التعاون كافيا.
斯里兰卡政府表达了同办事处加强技术合作的愿望，但是她对这种合作是否充分表示怀疑。 - 52- ووافقت الحكومة السريلانكية على زيادة حرية الحركة للسكان المشردين داخلياً وأعادت تأكيد سياستها المتمثلة في عدم التسامح مطلقاً إزاء تجنيد الأطفال.
斯里兰卡政府同意给予境内流离失所人口更大的移徙自由，并重申有关儿童士兵的零容忍政策。
如何用السريلانكية造句，用السريلانكية造句，用السريلانكية造句和السريلانكية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。