الزراعة البعلية造句
造句与例句
手机版
- وتبين أوجهُ الضعف على المستوى المحلي المرتبطة بالاعتماد على الزراعة البعلية أن تغيّرَ المناخ يمكن أن يسبب انتكاسات كبيرة في مكافحة الفقر.
地方一级的脆弱性与依赖雨水的农业有关，这表明气候变化可能为战胜贫穷工作带来重大挫折。 - وعلى المستوى العالمي، يبلغ حجم الأراضي الخاضعة للري نحو 20 في المائة من جميع أراضي المحاصيل، في حين تمارس الزراعة البعلية في النسبة المتبقية من الأراضي الصالحة للزراعة وهي 80 في المائة.
全球灌溉土地大约为所有农田的20%，而剩余80%的土地则需靠天吃饭。 - وفي بعض البلدان التي يعتمد اقتصادها اعتمادا كبيرا على الزراعة البعلية مثل المغرب، تعكس التقلبات في الناتج المحلي الإجمالي ارتباط الناتج الزراعي بحالة الطقس().
在有些经济主要依靠雨浇农业的国家，如摩洛哥、国内总产值的变化反映出与农业产量有关的天气情况。 201 - وتعد الزراعة البعلية أحد العناصر الرئيسية للزراعة المدارية، وتقوم بدور حاسم في تحسين الأمن الغذائي وأمن الدخل، وخاصة بالنسبة لصغار المزارعين الأفريقيين.
靠雨水灌溉的农业是热带农业的重要组成部分，在加强粮食和收入安全方面、尤其是对非洲小农起着至关重要的作用。 - ونظرا لأن جزءا كبيرا من اقتصادات أفريقيا يعتمد على القطاعات شديدة التأثر بالمناخ لا سيما الزراعة البعلية مما يجعل القارة معرضة بوجه خاص لآثار الجفاف.
事实上，非洲很大一部分经济体依靠气候敏感行业，即主要是靠雨水灌溉的农业，因此非洲大陆尤其易受干旱影响。 - وكذلك تسهم الزراعة البعلية وإدارة الأراضي إسهاما كبيرا في إنتاجية الزراعة والأمن الغذائي، وينبغي الاعتراف بها في عملية تخصيص الموارد للقطاع الزراعي.
此外，依赖雨水的农业和土地管理对农业生产率和粮食保障能作出不小的贡献，在对农业部门进行资源分配的过程中应要认识到这一点。 - ولأننا نعتقد أن الجفاف لا يعني بالضرورة حدوث مجاعة، قررنا زيادة غلة الزراعة البعلية وتشجيع الري وتحديث أساليب تربية الماشية وتنفيذ سياسة قوية لحماية البيئة.
我们认为干旱不必一定导致饥荒，因此决定增加雨水灌溉农业的产出，推动灌溉，将牲畜饲养方法现代化并落实有力的环保政策。 - في بعض البلدان الأفريقية، قد ينخفض حجم الإنتاج من الزراعة البعلية بنسبة تصل إلى 50 في المائة بحلول عام 2020، ومن المحتمل أن يعاني الأمن الغذائي وأن يزداد خطر الجوع في الزيادة.
在一些非洲国家，到2020年靠雨水灌溉的农业产量可能减少高达50%。 粮食安全可能受到影响，饥饿的风险将会增加。 - كما تعمل البلدان العربية على تطوير موارد المياه غير التقليدية وبخاصة تحلية مياه البحر وإعادة استخدام المياه العادمة المكرّرة والصرف الزراعي وتشجيع الزراعة البعلية للحد من استخدام المياه في الزراعة.
阿拉伯各国还致力于开发非常规水资源，特别是淡化海水，循环利用废水和农业废水，鼓励利用雨水灌溉农田，以限制农业用水量。 - وفي حين يعتمد الملايين من أفقر سكان العالم وأكثرهم تهميشاً في معيشتهم على الزراعة البعلية في المقام الأول، فإن الافتقار إلى المرونة اللازمة لمواجهة حالات الجفاف يشكل عائقاً كبيراً يحول دون الإنتاج الزراعي والأمن الغذائي.
59． 世界上数以百万的穷人和边缘化群体的生计主要依赖雨水灌溉作物，缺乏抗旱能力是农业生产和粮食保障的重大障碍。 - ويبلغ تدهور الأراضي أسوأ حالاته في المناطق التي يتركز فيها الفقر والجوع، كما أن تغير المناخ يؤثر بصورة غير متناسبة على صغار المزارعين نظراً لأنه من الأرجح أن يعتمدوا على الزراعة البعلية والأراضي المتدهورة(2).
土地退化在贫穷和饥饿集中、气候变化不成比例地影响小农的地区更为严重，因为小农更可能依赖雨水灌溉的农业和退化土地。 - وﻻحظت اللجنة اعتماد الزراعة على الموارد المائية، فيما يتصل بكل من الزراعة البعلية والزراعة المعتمدة على الري، ولكنها شددت أيضا على آثار الزراعة بالنسبة لقاعدة موارد المياه من خﻻل ارتفاع مستويات اﻻستعمال التبذيري وتدهور نوعية المياه.
委员会注意到旱作农业和灌溉农业都依赖水资源,但也着重指出,在农业方面,大量消费用水和水质退化对水资源基产生影响。 - وقال إن تحقيق نمو يشمل الجميع أمر ضروري لسد الفجوة بين المناطق الريفية والحضرية وإن الاعتماد على الزراعة البعلية يعني أن تغير المناخ يمكن أن يعيق مكافحة الفقر، كما حدث في عام 2011.
需要有包容性的经济成长以减少城乡差距，依赖靠雨水浇灌的农业意味着气候变化可能影响消除贫穷的努力，正如在2011年发生的那样。 - وبدأ في ثﻻثة بلدان في شرق أفريقيا برنامج رائد يسمى التشجيع على اﻻبتكار في الزراعة البعلية )أي التي تعتمد على المطر( وتجري تعبئة الموارد لتوسيع البرنامج ليشمل الجنوب والغرب اﻷفريقيين.
在三个东非国家开办了一项 " 促进农民在天然灌溉农业创新 " 的示范性方案,目前正筹集资源将这一方案推广到非洲南部和西部。 - وبمساعدة من الحكومة السويدية، وبالتعاون مع برنامج الأغذية العالمي، سلمت منظمة الأغذية والزراعة 560 طنا من بذور السرغوم إلى 000 75 أسرة من الأسر المعيشية للمزارعين الذين تضرروا من الجفاف في مناطق الزراعة البعلية في باي وباكول وشعبيليه الوسطى.
粮农组织在瑞典政府的协助下协同粮食计划署将560吨高粱种子运交依靠雨水的贝伊、巴科勒和谢贝利河中游地区75 000易受害的旱灾受灾农户。 - وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، يتوقع أن تزيد مساحة المناطق القاحلة وشبه القاحلة ب60 إلى 90 مليون هكتار، في حين يُتوقَّع أن تنخفض مردودات الزراعة البعلية بما يناهز 50 في المائة في الفترة بين 2000 و2020().
2000至2020年之间，撒哈拉以南非洲的干旱和半干旱面积预计要增长六千万至九千万公倾，而据估计，南部非洲靠天灌溉的农业产量可能会减产达50%。 - فما ينوف على 650 مليون شخص في أفريقيا يعتمدون على الزراعة البعلية في بيئات تعاني من شح المياه وتدهور الأراضي، ومن الممكن فقدان ثلثي أراضي أفريقيا الصالحة للزراعة بحلول عام 2025 إذا استمرت الاتجاهات البيئية الحالية.
在非洲受水资源短缺和土地退化影响的环境中有超过6.5亿人靠依赖雨水的农业为生，若当前的环境趋势持续下去，非洲三分之二的耕地可能会在2025年前丧失。 - وفي بعض البلدان الأفريقية، يتوقع أن يقل حجم الزراعة البعلية بمقدار النصف بحلول 2020 كما يلتهم الجفاف حاليا مناطق أكبر من إقليم الساحل، وهو ما يعزى جزئيا إلى زيادة جفاف المناخ ونقص كمية الأمطار وطول فترات الجفاف.
在一些非洲国家，靠降雨灌溉的农业生产预计将在2020年减半，荒漠化正吞噬萨赫勒地区的较大地区，其部分原因是越来越干旱的气候、降雨量的减少和干旱期的延长。 - ومن المعروف أن برامج الوكالة العامة للغابات، التابعة لحكومة جمهورية قيرغيزستان، موجهة نحو القيام تدريجيا بعملية تشجير كبرى للغابات، وبصورة خاصة في أراضي الزراعة البعلية غير المستثمرة زراعيا، وكذلك في الأراضي المتأثرة بالتآكل والمعرضة للانهيار، وغير ذلك من الأراضي الخطرة في المناطق الجبلية.
众所周知，吉尔吉斯斯坦政府国家林业局的各种方案的目标在于在山区尤其在干燥耕地和非农业土地、被侵蚀地区，易发生塌方的土地和其他不适合耕种土地逐渐广泛植林。 - تعدّ الزراعة المتنقلة، المعروفة أيضا بزراعة الوقيد والزراعة التناوبية وزراعة القطع والحرق، من أنواع الزراعة البعلية التقليدية التي تُمارس في أراضي الغابات الاستوائية وشبه الاستوائية حول العالم، وهي تنطوي على قطع الغطاء النباتي وحرقه، ومن هنا أُطلق عليها، على سبيل القدح، زراعة القطع والحرق.
轮垦又称烧垦种植、轮作农业和刀耕火种种植，是世界各地热带和亚热带森林土地上一种传统的雨水灌溉耕种形式。 轮垦牵涉到砍伐和焚烧植被，因此被贬称为刀耕火种种植。
如何用الزراعة البعلية造句，用الزراعة البعلية造句，用الزراعة البعلية造句和الزراعة البعلية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。