الرقم التسلسلي造句
造句与例句
手机版
- فقد ذهب أحد الآراء إلى أن عدم إشارة صاحب التسجيل إلى الرقم التسلسلي للموجودات المرهونة ينبغي ألا يبطل التسجيل ولا أن تكون له أي عواقب متعلقة بالأولوية.
一种观点是，登记人未采用作保资产的序列号不应当造成登记无效，也不应当产生任何优先权的后果。 - وكانت عبوات تلك الألياف ومستندات الشحنة تحمل الرقم التسلسلي T700SC-12000، في إشارة إلى نوع من الألياف المصنعة من قبل شركة توراي التي يوجد مقرها في اليابان.
在装运材料以及文件中，这批碳纤维被标明为T700SC-12000，一款由日本东丽公司制造的纤维。 - 315- يوضع الرقم التسلسلي بحيث يحدد المجال الأول طرف المنشأ، فيما يحدد المجال الثاني فترة الالتزام ذات الصلة، ويحدد المجال الثالث وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة(10).
序号的组成是，每一部分是来源缔约方，第二部分是有关承诺期，第三部分是 " 经核定排放减少量 " 4。 - قد يكون من المفيد وضع معيار مقبول. وينبغي أن يتضمن هذا الرمز النموذجي من المعلومات أكثر من مجرد الرقم التسلسلي للسلاح. كما أنه ينبغي أن يكون رخيصا نسبيا وسهل التطبيق من قبل الصانعين.
似宜制定一项公认的标准，这一标准编码中含有的信息应不仅仅是武器的序列编号，而且这种编码还应该是可由制造厂商以较低成本轻易制作的。 - 77- وفيما يتعلق بالمادة 24، اقترح حذفها وتوضيح مضمونها في التعليق، أو تنقيحها بحيث يتضح أنَّ لها انطباقاً محدوداً على فهرسة بعض الموجودات ذات الرقم التسلسلي وعلى البحث عن تلك الموجودات.
关于第24条，有与会者建议，该条应予删除，并在评注中加以解释，或对该条予以修订，以澄清该条对某些序列号资产索引编制和查询的适用范围有限。 - 75- واتَّفق الفريق العامل أيضاً، وفقاً للقرار المتَّخذ بشأن الموجودات ذات الرقم التسلسلي (انظر الفقرة 20 (ط) أعلاه، والفقرتين 86 و89 أدناه)، على حذف الفقرة 2 ومناقشة ما يرد فيها من مسائل في التعليق.
此外，按照关于序列号资产的决定（见上文第20(i)段，以及下文第86和89段），工作组一致认为第2款应予删除，其中处理的事项应在评注中讨论。 - طلب الفريق إلى الاتحاد الروسي أن يتعقب قذيفة موجهة مضادة للدبابات من طراز KONKURS-M قد وثقت في محافظة إدلب التي تسيطر عليها جماعة أحفاد الرسول (الشحنة رقم 01-00، الرقم التسلسلي 450).
专家小组请求俄罗斯联邦追查伊德利布省记录的、由Ahfad Al-Rasul 团伙控制的1个Konkurs-M 反坦克导弹系统(批量号01-00，序列号450)。 - وذهب رأي آخر إلى أنه في حال اتباع نهج من هذا القبيل فلن تكون للإشارة إلى الرقم التسلسلي أي جدوى، إذ إن صاحب التسجيل لن يشير إليه، ومن ثم لن يتسنى معالجة مشكلة التعرف على الحقوق الضمانية التي أنشأها أسلاف المانح في حق الملكية.
另一种观点认为，如果按这种做法，参阅序列号将毫无用处，登记人将不加采用，如何识别设保人之前的所有权人所设定的担保权这个问题不可能得到解决。 - وفيما يتعلق بكل ما يرد في مشروع اللوائح التنظيمية النموذجية من إشارات أخرى إلى الموجودات ذات الرقم التسلسلي (التعاريف ذات الصلة، والفقرة 2 من المادة 15، والفقرة 2 من المادة 26، والفقرة الفرعية (ب) من المادة 33)، اقتُرح الإبقاء عليها بين معقوفتين.
关于示范条例草案提及序列号资产的其他所有部分（第15条第2款、第26条第2款和第33条(b)项中的相关定义），有与会者建议应当将它们留在方括号内。 - 89- وذهب اقتراح آخر إلى أنه، عملاً بقرار الفريق العامل بمناقشة المسائل المتعلقة بالموجودات ذات الرقم التسلسلي في التعليق فقط (انظر الفقرات 20 (ط) و75 و86 أعلاه)، ينبغي حذف الفقرة 2 ومناقشة المسائل التي تتناولها في التعليق.
另一项建议是，根据工作组关于凡涉及序列号资产的事项只在评注中论及的决定（见上文第20(i)、75和86段），第2款应当删除，其中所涉事项应当放在评注中讨论。 - (ج) أن يُوضَّح أنَّ استخدام الرقم التسلسلي كوسيلة لوصف أنواع معيَّنة من الموجودات العالية القيمة والتي تظل لها قيمة في حال إعادة بيعها (انظر الفقرة الفرعية (د) من التوصية 14، والتوصية 63) واستخدام الرقم التسلسلي كمعيار للبحث هما أمران منفصلان؛
(c) 应予澄清的是，将序列号用作说明具有转售价值的某些类型的高价值资产的一种手段（建议14(d)项和建议63）与将序列号用作查询标准属于互不相同的问题； - (ج) أن يُوضَّح أنَّ استخدام الرقم التسلسلي كوسيلة لوصف أنواع معيَّنة من الموجودات العالية القيمة والتي تظل لها قيمة في حال إعادة بيعها (انظر الفقرة الفرعية (د) من التوصية 14، والتوصية 63) واستخدام الرقم التسلسلي كمعيار للبحث هما أمران منفصلان؛
(c) 应予澄清的是，将序列号用作说明具有转售价值的某些类型的高价值资产的一种手段（建议14(d)项和建议63）与将序列号用作查询标准属于互不相同的问题； - 86- عملاً بقرار الفريق العامل بأن تُناقَشَ المسائلُ المتعلقة بالموجودات ذات الرقم التسلسلي في التعليق فقط (انظر الفقرتين 20 (ط) و75 أعلاه، والفقرة 89 أدناه)، قرّر الفريق العامل حذف المادة 23 من مشاريع التوصيات ومناقشتها في التعليق.
根据工作组关于凡涉及序列号资产的事项只在评注中论及的决定（见上文第20(i)和75段以及下文第89段），工作组决定将第23条从建议草案中删除，在评注中加以讨论。 - 60- ولاحظ الفريق العامل أنَّ الفهرسة حسب الرقم التسلسلي ليست متناولة في الدليل التشريعي، بل تُناقَش في التعليق، وقرّر الفريق من ثم أن يُحتفظ في الفقرة 2 من المادة 15 بالإشارة إلى تلك الفهرسة بين معقوفتين، إلى أن تتاح له فرصة النظر في المادة 24.
考虑到编制序列号索引并未在《指南》建议中加以处理，但在评注中进行过讨论，工作组决定，在有机会审议第24条之前，应当把第15条第2款提及编制序列号索引的内容继续留在方括号内。 - ويمكن البحث عن الخلاصات في قاعدة البيانات المتاحة من خلال الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال عن طريق الإشارة إلى جميع السمات التعريفية الرئيسية، أيْ البلد أو النص التشريعي أو رقم القضية في وثائق " كلاوت " أو الرقم التسلسلي لوثيقة " كلاوت " أو تاريخ القرار أو أي مجموعة من هذه السمات.
在贸易法委员会网站所提供的数据库上可参照所有关键识别特征查找这些摘要，这些关键识别特征即国名、法律文本、法规判例法的判例号、法规判例法的期号、裁定日期或任何这类特征的混合。 - ويمكن البحث عن الخلاصات في قاعدة البيانات المتاحة من خلال الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال عن طريق الإشارة إلى جميع السمات التعريفية الرئيسية، أيْ البلد أو النص التشريعي أو رقم القضية في وثائق " كلاوت " أو الرقم التسلسلي لوثيقة " كلاوت " أو تاريخ القرار أو أي مجموعة من هذه السمات.
在贸易法委员会网站所提供的数据库上可参照所有关键识别特征查找这些摘要，这些关键识别特征即国名、法律文本、法规判例法的判例号、法规判例法的期号、裁定日期或任何这类特征的组合。 - وذُكر أن تحديد الهوية بواسطة الرقم التسلسلي له عيب يتمثل في أنه يلقي عبئا إضافيا على صاحب التسجيل ويحدّ من إمكانية تسجيل الإشعارات فيما يتعلق بالموجودات الآجلة، وكذلك في حالة مجموعة الموجودات المتغيرة (مثل المخزون)، لأنه سوف يتعيّن على الدائن المضمون أن يعدّل التسجيل ويدخل الرقم التسلسلي للموجودات في كل مرة يحتاز فيها المانح موجودات من هذا القبيل.
据称，序列号识别的缺点是对登记人造成额外的负担，限制就未来资产和不断变化的资产组合（例如库存品）登记通知的可能性，因为设保人每次获得这类资产时，有担保债权人都将需要修订登记和输入资产的序列号。 - وذُكر أن تحديد الهوية بواسطة الرقم التسلسلي له عيب يتمثل في أنه يلقي عبئا إضافيا على صاحب التسجيل ويحدّ من إمكانية تسجيل الإشعارات فيما يتعلق بالموجودات الآجلة، وكذلك في حالة مجموعة الموجودات المتغيرة (مثل المخزون)، لأنه سوف يتعيّن على الدائن المضمون أن يعدّل التسجيل ويدخل الرقم التسلسلي للموجودات في كل مرة يحتاز فيها المانح موجودات من هذا القبيل.
据称，序列号识别的缺点是对登记人造成额外的负担，限制就未来资产和不断变化的资产组合（例如库存品）登记通知的可能性，因为设保人每次获得这类资产时，有担保债权人都将需要修订登记和输入资产的序列号。 - وذُكر أن المزية الرئيسية للفهرسة والبحث حسب الموجودات بواسطة الرقم التسلسلي هي أنهما يُتيحان للباحث أن يتعرّف على الحقوق الضمانية التي أنشأها الملاك السابقون في الشيء المنقولة ملكيته من المانح الأصلي إلى شخص آخر، وهذا أمر متعذّر بدون تلك الفهرسة، لأن الإشعار لن يحتوي إلا على اسم المانح الأصلي وليس على اسم الشخص المنقول إليه حق الملكية الحالي.
据指出，按资产编制索引和按序列号进行查询的主要优点将是可以让查询人识别原始设保人的受让人之前的所有权人设定的担保权，而这原本是极为困难的，因为通知中将仅含有原始设保人的名称，而没有当前受让人的名称。
- 更多造句： 1 2
如何用الرقم التسلسلي造句，用الرقم التسلسلي造句，用الرقم التسلسلي造句和الرقم التسلسلي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。