الدينار الكويتي造句
造句与例句
手机版
- وبما أن غزو الكويت واحتﻻله قد سببا اضطرابا كبيرا في سعر صرف الدينار الكويتي أثناء فترة اﻻحتﻻل، فقد اعتمد الفريق سعر صرف الدينار الكويتي الذي كان سائدا قبيل الغزو مباشرة )٤٢(.
由于科威特受到入侵和占领使科威特第纳尔汇率在占领期间出现巨大波动,所以小组采用入侵前夕的科威特第纳尔汇率。 - وبما أن غزو الكويت واحتﻻله قد سببا اضطرابا كبيرا في سعر صرف الدينار الكويتي أثناء فترة اﻻحتﻻل، فقد اعتمد الفريق سعر صرف الدينار الكويتي الذي كان سائدا قبيل الغزو مباشرة )٤٢(.
由于科威特受到入侵和占领使科威特第纳尔汇率在占领期间出现巨大波动,所以小组采用入侵前夕的科威特第纳尔汇率。 - وبما أن غزو واحتلال الكويت قد سببا اضطراباً كبيراً في سعر صرف الدينار الكويتي أثناء فترة الاحتلال، فقد اعتمد الفريق سعر صرف الدينار الكويتي الذي كان سائداً قبيل الغزو مباشرة(37).
由于科威特遭受入侵和占领，科威特第纳尔汇率在占领期间出现相当大的波动，因此，小组采用了入侵发生前夕通行的科威特第纳尔汇率。 - وبما أن غزو واحتلال الكويت قد سببا اضطراباً كبيراً في سعر صرف الدينار الكويتي أثناء فترة الاحتلال، فقد اعتمد الفريق سعر صرف الدينار الكويتي الذي كان سائداً قبيل الغزو مباشرة(37).
由于科威特遭受入侵和占领，科威特第纳尔汇率在占领期间出现相当大的波动，因此，小组采用了入侵发生前夕通行的科威特第纳尔汇率。 - ولما كان غزو واحتلال الكويت قد أحدثا اضطراباً كبيراً في سعر صرف الدينار الكويتي خلال فترة الاحتلال، فقد اعتمد الفريق سعر صرف الدينار الكويتي الذي كان سارياً قبل الغزو مباشرة(14).
由于科威特遭受入侵和占领，科威特第纳尔的兑换率在占领期间有相当大的波动，因此，小组采用了入侵即将发生前通行的科威特第纳尔兑换率。 - ولما كان غزو واحتلال الكويت قد أحدثا اضطراباً كبيراً في سعر صرف الدينار الكويتي خلال فترة الاحتلال، فقد اعتمد الفريق سعر صرف الدينار الكويتي الذي كان سارياً قبل الغزو مباشرة(14).
由于科威特遭受入侵和占领，科威特第纳尔的兑换率在占领期间有相当大的波动，因此，小组采用了入侵即将发生前通行的科威特第纳尔兑换率。 - 78- في الفقرة 59 أعلاه، وجد الفريق أن أورينت كسبت كسبا استثنائياً بمبلغ 463 643 2 يناً يابانياً عندما تلقت ثمن الشحنة الثانية وذلك نتيجة للفرق في سعر الصرف بين الدينار الكويتي والين الياباني.
小组在上文第59段中认定，由于科威特第纳尔对日元汇率的变动，OCC公司在收到S-2付款时额外获益2,643,463日元。 - 101- نظر الفريق في الأدلة التي تفيد بأنه، خلال فترة الاحتلال، أصدرت السلطات العراقية قراراً بسحب الدينار الكويتي من التداول وباشتراط الاستخدام الحصري للدينار العراقي في جميع التعاملات التجارية في الكويت.
在占领期间，伊拉克当局曾发布一项决定，宣布科威特第纳尔退出流通、要求科威特境内一切交易中均使用伊拉克第纳尔，专员小组将此一情况视为证据。 - وتحديداً، كانت الأمانة، عند تقييم المطالبة من الفئة دال-6 (فوات الكسب)، قد استخدمت مبلغ راتب شهري غير سليم ولم تطبق سعر الصرف الذي وافق عليه الفريق لتحويل خسائر صاحب المطالبة من الدينار الكويتي إلى دولار الولايات المتحدة.
具体地秘书处在估算D6(收入损失)索赔时采用了错误的月工资数额，并且未按照小组核准的汇率将索赔人的损失从科威特第纳尔折算为美元。 - وحيث أن عمﻻت بلدان المجلس مثبتة حسب دوﻻر الوﻻيات المتحدة، باستثناء الدينار الكويتي المحدد وفق سلة من العمﻻت، فقد ارتفعت قيمة هذه العمﻻت، هي والدوﻻر، مقابل الين الياباني وغالبية عمﻻت آسيا وغرب أوروبا اﻷخرى.
由于海湾合作委员会所有国家的货币都与美元挂钩(科威特第纳尔除外,该国与货币篮子挂钩),它们随着美元对日元和大多数亚洲及西欧货币的比价上升而升值。 - 74- وتمشياً مع النهج المتبع في الدفعات السابقة للمطالبات من الفئة " هاء-4 " ، حُولت جميع المبالغ إلى الدينار الكويتي (حيثما اقتضى الأمر ذلك) لغرض التقييم ثم تم تدويرها إلى أقرب دينار كويتي.
遵循 " E4 " 类以前各批次的方针，所有金额(必要时)为估价目的都换算成科威特第纳尔，并四舍五入至最接近的科威特第纳尔。 - وتدّعـي شركـة " LHT " أنها قد تكبدت خسائر عن سعر الصرف أيضا بموجب العقد الأول، لأن قيمة الدينار الكويتي قد انخفضت بالنسبة للغيلدر، بين الفترة التي سلمت فيها السلع وفقاً لذلك العقد إلى شركة البترول الوطنية الكويتية، والفترة التي تسلمت فيها ثمن تلك السلع.
它还说，它在第一份合同上蒙受了货币兑换损失，因为从它根据合同向科威特石油公司交付货物一直到它收到货款为止，科威特第纳尔对荷兰盾贬值。 - 85- وتمشياً مع النهج المتبع في الدفعات الماضية للمطالبات من الفئة " هاء-4 " ، فقد تم تحويل كافة المبالغ إلى الدينار الكويتي (حيثما اقتضى الأمر ذلك) لغرض التقييم ومن ثم تدويرها إلى أقرب دينار كويتي.
遵循 " E4 " 类以前各批次的方针，所有金额(必要时)为估价目的都换算成科威特第纳尔，并四舍五入至最接近的科威特第纳尔。 - ويلتمس صاحب المطالبة التعويض عن خسائر مختلفة يدعي أنها نجمت عن اضطراره إلى قبول العملة العراقية بدلا من العملة الكويتية أثناء فترة غزو العراق للكويت، بعد أن سحبت السلطات العراقية الدينار الكويتي من التداول وجعلته مساويا للدينار العراقي.
赔人要求赔偿所称在伊拉克占领科威特期间，伊拉克当局将科威特第纳尔撤销流通，规定其与伊拉克第纳尔达等值之后，被迫接受伊拉克货币替代科威特货币所产生的各种损失。 - 77- وتمشياً مع النهج المتبع في الدفعات السابقة للمطالبات من الفئة " هاء-4 " ، حُولت جميع المبالغ المتصلة بالمطالبات المستقلة في هذه الدفعة إلى الدينار الكويتي (حيثما اقتضى الأمر ذلك) لغرض التقييم ثم تم تدويرها إلى أقرب دينار كويتي.
遵循 " E4 " 类以前各批次的方针，所有与本批的非重叠索赔有关的金额(必要时)为估价目的都换算成科威特第纳尔，并四舍五入至最接近的科威特第纳尔。 - وتنشأ خسائر أسعار الصرف فيما يتعلق بهذه العقود، لأن قيمة الدينار الكويتي في الوقت الذي أبرمت فيه العقود في فترة ما بعد التحرير وعلى مدى الفترة التي نفذت فيها المدفوعات بموجب هذه العقود، انخفضت مقابل عملات بلدان المقاولين بالمقارنة بقيمته في الوقت الذي أبرمت فيه عقود ما قبل الغزو.
从而引起了有关这些合同的兑换率损失，因为，与其订立入侵前合同之时的价值相比，在订立解放后合同之时以及在按照这些合同付款期间，科威特第纳尔相对于各承包商国内货币贬值。 - وتنشأ خسائر أسعار الصرف فيما يتعلق بهذا العقد لأن سعر الدينار الكويتي في الوقت الذي أبرم فيه العقد في فترة ما بعد التحرير وعلى مدى الفترة التي نفذت فيها المدفوعات بموجب هذا العقد، انخفض (إجمالاً) مقابل الين الياباني بالمقارنة بقيمته في الوقت الذي أبرم فيه عقد ما قبل الغزو.
从而引起了与这项合同有关的兑换率损失，因为与科威特第纳尔在订立入侵前合同之时的价值相比，在订立解放后合同之时以及按照该合同迄今已付款的时期，科威特第纳尔(总的来说)相对于日元贬值。 - 59- إن بحث المبلغ الأصلي الذي يتعين استخدامه في حساب مبلغ خسارة أورينت في الفائدة يُبين أنه نتيجة لتحول مؤات لأورينت في سعر الصرف بين الدينار الكويتي والين الياباني تلقت أورينت مبلغاً أكبر بالين الياباني من المبلغ الذي كان يتعين أن تتلقاه في حالة دفع المبلغ في حينه؛ وبلغ هذا الكسب ما يعادل 463 643 2 يناً يابانياً.
关于用来计算OCC公司利息损失本金数额的讨论表明，由于科威特第纳尔与日元汇率之间的有利变动，OCC公司得到的日元款额高于按时付款其所能得到的款额；这一增益相当于2,643,463日元。
- 更多造句： 1 2
如何用الدينار الكويتي造句，用الدينار الكويتي造句，用الدينار الكويتي造句和الدينار الكويتي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。