الدوق الأكبر造句
造句与例句
手机版
- والإصدار هو الإجراء الذي يصادق الدوق الأكبر بمقتضاه على مضمون القانون ويأمر بنشره وتنفيذه.
颁布法律的命令是一种文书，大公通过它来证实法律的内容并颁行和实施。 - وتحيل الحكومة المشروع النهائي إلى الدوق الأكبر طالبةً منه التصريح بتقديمه إلى مجلس النواب باسمه.
政府将最终草案提交至大公，提请其批准，并以大公名义向众议院提交。 - 24- ويفتتح الدوق الأكبر دورات مجلس النواب شخصياً أو يقوم شخص يفوّضه لهذا الغرض بافتتاحها باسمه.
议会会议由大公或其为此目的专门指定的代理人以他的名义召开和闭幕。 - وينص الحكم الصادر عن الدوق الأكبر على النية بالتوقيع على اتفاق مع المنظمات المعنية وتحديد مهمة الشخص المراقب.
大公国条例提出将与相关组织签订一份协议，并且明确观察员的任务。 - 143- دوقية لكسمبرغ الكبرى ملَكية دستورية ذات نظام برلماني ديمقراطي يرأسها الدوق الأكبر هنري دو لكسمبرغ رئيس الدولة.
卢森堡大公国实行君主立宪和议会民主，国家元首为卢森堡亨利大公。 - وبغية مساعدته في المحافظة على النظام وحماية أمن البلد، يعهد الدستور إلى الدوق الأكبر بقيادة القوات المسلحة.
为了使他监督秩序的维持和国家安全的保障，《宪法》赋予大公军队指挥权。 - ويختص الدوق الأكبر بتمثيل البلد في الخارج والسهر على حماية حقوق الدولة ومصالحها، وكذلك حماية المواطنين إزاء الدول الأجنبية.
大公拥有在外代表国家、保障国家的权利和利益，保护本国侨民的权利。 - ويتعيّن أن نُلحِق بممارسة السلطة التنفيذية سلطة الدوق الأكبر بشأن تنظيم الحكومة والتعيين في الوظائف المدنية والعسكرية.
人们应该把执法权的行使与大公组织政府和任命民事和军事人员的权力联系起来。 - 65- وعندما يُعطي الدوق الأكبر الحكومة التصريح المطلوب، يُقدَّم المشروع عامة في جلسة مفتوحة بواسطة الوزير المختص.
当大公对政府提交的草案予以批准后，相关权能大臣还应在公开会议上将其递交。 - ويُمكن على سبيل المثال أن يستخدم الدوق الأكبر حقه في الحل لأخذ رأي البلد عندما تحول التشكيلة السياسية دون تكوين حكومة ذات أغلبية.
例如，当政治人物群体阻碍一个多数派政府组建的时候，大公可以使用其解散权。 - ويُعيِّن الدوق الأكبر أعضاء المحكمة الاستئنافية الإدارية الأساسيين والمناوبين وكذلك رئيس المحكمة الإدارية ونواب رئيسها بناء على رأي المحكمة الاستئنافية الإدارية.
行政法院的在编和替补成员，以及行政法院的院长和副院长由大公根据行政法院的意见做出任命。 - والواقع أنه طبقاً لعادات ثابتة، لا يختار الدوق الأكبر سوى رئيس الوزراء، إما بعد أن يكون قد عيّن قبل ذلك باحثاً وإما مشكِّل الوزارة مباشرة.
事实上，依照惯例，大公只选择首相，他会先指定一名信息员，或者直接指定一名组阁人员。 - 27- وفي عام 2010، كرس الدوق الأكبر المساواة بين الرجال والنساء في نظام توريث العرش بتعديل الميثاق العائلي لأسرة ناسو(5).
2010年，大公国认可了男女在王位继承顺序方面的平等，并在这方面修改了《拿骚众议院的家庭公约》。 - 101- ولكي تواجه الحكومة الانتقادات الموجهة إليها فيما يتعلق بانعدام الشفافية في حالة الإبعاد، ولا سيما الإبعاد القسري، تحدد لائحة أصدرها الدوق الأكبر الظروفَ التي يتم فيها الإبعاد.
由于在遣送特别是强迫遣送方面缺乏透明度遭到批评，一项大公国的条例将确定遣送的条件。 - ولهذا الغرض، يمارس الدوق الأكبر حق التفويض الإيجابي والسلبي باعتماده ممثلين دبلوماسيين لدى رؤساء الدول في البلدان الأجنبية وكذلك لدى الممثلين الدبلوماسيين المرسلين من الدول الأجنبية.
因此，在向外国政府首脑以及外交代表派遣本国外交代表的时候，大公行使着积极的和消极的王权。 - وبالفعل، فإن مسؤولية الوزراء كانت ستصبح وهمية ودون عقاب لو أن الدوق الأكبر كان بإمكانه أن يشملها بحرمته هو الشخصية.
事实上，部长的责任可能会是虚幻的，如果大公动用其不可侵犯性特权为其辩护的话，部长也有可能被免除制裁。 - 21- وتعني حرمة شخص الدوق الأكبر أنه لا يُمكن لأحد أن يتهمه أو يقاضيه، وأنه لا يخضع للملاحقة القضائية في أي ولاية قضائية وأنه لا يُسأل عن أفعاله.
大公的不可侵犯性是指，他不可被控告和追究，他不受任何司法辖区的管辖，人们不能对他进行问责。 - 32- ويكلِّف الدوق الأكبر رئيس الوزراء، باعتباره من وزراء الدولة، بتنظيم الحكومة والاضطلاع برئاستها وتنسيق سياستها العامة وكذلك السهر على التنسيق بين الوزارات.
作为国务部长，首相受大公之托组建政府，主持政府工作，协调一般性政策，并确保各部级部门之间的配合协作。 - والواقع أنه يتعيّن لكل إجراء يتخذه الدوق الأكبر في معرض ممارسته لسلطاته السياسية أن يوقَّع عليه عضو من الحكومة يتحمل مسؤوليته بالكامل.
实际上，大公在行使其政治权力的时候所采取的一切措施均有一名政府成员会同签字，而这位会签者将承担全部责任。 - ولهذا الغرض، ينص القانون المتعلق بحرية حركة الأشخاص والهجرة على لائحة أصدرها الدوق الأكبر ترسي جدولاً بقواعد السلوك الحسن التي يجب أن يطبقها الأشخاص الذين ينفذون تدابير الإبعاد.
关于人员自由流动和移徙的法律为此规定，一项大公国的条例将拟定负责执行遣送措施的公务员的行为规范。
如何用الدوق الأكبر造句，用الدوق الأكبر造句，用الدوق الأكبر造句和الدوق الأكبر的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。