الدستور العراقي造句
造句与例句
手机版
- فبما أن المرحلة التالية ستشهد صياغة الدستور العراقي الجديد، ستصبح مشاركة جميع العراقيين في هذه العملية أكثر أهمية إلى حد كبير.
因为在下一阶段将开始起草伊拉克新宪法，所以全体伊拉克人参加该项工作将更加重要。 - وطبقا للمادة 19 من الدستور العراقي لعام 2005، يضمن التشريع حماية حق الدفاع في الدعاوى القضائية والإدارية.
根据2005年《伊拉克宪法》第19条，立法应确保在司法诉讼和行政诉讼中保护被告的权利。 - واتفقت جميع الوفود على أن عملية صياغة الدستور العراقي يجب أن تكون شفافة ومفتوحة في وجه جميع فئات المجتمع العراقي.
所有代表团都认为，起草伊拉克宪法的工作必须是透明的，必须向伊拉克社会所有阶层开放。 - وأضاف أن الدستور العراقي يشكل نصا مرجعيا لحماية وتعزيز حقوق الإنسان لأنه يضم أحكام القانون الدولي في هذا المجال.
由于伊拉克将国际人权法条文写入了《伊拉克宪法》，因此《宪法》是促进和保护人权的参考文本。 - وأضافت قائلة إن الدستور العراقي يجسد مبدأ المساواة والمشاركة في جميع مناحي الحياة العامة، وضمن للمرأة نسبة تمثيل ثابتة في البرلمان.
《伊拉克宪法》载明了平等和参与公共生活各方面的原则，并确立了妇女在议会中的代表配额。 - وفي إطار ذلك القرار، اضطلعت البعثة بدور رئيسي في دعم إجراء انتخابات وطنية واستفتاء بشأن الدستور العراقي على السواء.
根据这一决议，联伊援助团在支持全国选举以及关于伊拉克《宪法》的全民投票方面发挥了关键作用。 - نائب رئيس اللجنة التحضيرية من أجل " إعداد آليات وضع الدستور العراقي " ، بغداد، 2003
" 设立起草伊拉克宪法机制 " 的筹备委员会副主席，巴格达，2003年 - ويتفق هذا الإجراء مع الدستور العراقي الذي يتطلب انعقاد الدورة الأولى للبرلمان في غضون 15 يوما من تاريخ المصادقة على نتائج الانتخابات.
这个做法是按照《伊拉克宪法》的规定，其中要求在选举结果核证后15天内举行议会的第一次会议。 - وتكتسي المادة 19 من الدستور العراقي أهمية خاصة، حيث ضمنت استقلال السلطة القضائية وقدمت الضمانات الأساسية للمحاكمة العادلة، من قبيل افتراض البراءة.
《伊拉克宪法》第19条尤其相关，因为该条保证了司法独立，并为公平审判提供了基本保证，例如，无罪推定。 - 44- وأعلنت أن مشروع الدستور العراقي يحتوي على العديد من الفقرات التي تضمن حقوق المرأة فيما يتعلق بالجنسية، والمشاركة في الحياة العامة، والحماية الاجتماعية، والرعاية الصحية، والمسكن.
伊拉克宪法草案包括许多确保有关公民权、公共生活参与权、社会保护、健康保健以及住房等妇女权利的内容。 - 9- جمهوري نيابي (برلماني) ديمقراطي وهي دولة اتحادية واحدة ذات سيادة كاملة، هذا ما أشارت إليه المادة الأولى من الدستور العراقي الصادر في عام 2005.
伊拉克实行民主议会共和制，是拥有完全主权的统一的联邦国家。 2005年《伊拉克宪法》第1条对此做了规定。 - منح المرأة أبنائها الجنسية العراقية بصرف النظر عن جنسية زوجها (المادة 18 من الدستور العراقي وقانون 26 لسنة 2006)؛
伊拉克妇女的子女可以获得伊拉克公民身份，无论该妇女的配偶持何国国籍(伊拉克《宪法》第18条和2006年第26号法)。 - 22- وتنص المادة 19 من الدستور العراقي على أن المواطنين سواسية أمام القانون دون تمييز بسبب الجنس أو العرق أو اللغة أو الأصل الاجتماعي أو الدين.
伊拉克宪法第19条规定，公民在法律面前一律平等，不因性别、种族、语言、社会出生或宗教等原因而有任何区别。 - 57- كفل الدستور العراقي حقوق الأقليات، وضمنت قوانين الانتخابات تمثيلا مناسبا للأقليات؛ من خلال منحهم كوتا خاصة بهم في مجلس النواب، والمجالس المحلية.
伊拉克《宪法》保障少数群体的权利。 选举法律也保障少数群体得到适当代表，在国民议会和地方议会中都给予少数群体任职配额。 - وقدمت المفوضية، عن طريق بعثة الأمم المتحدة في العراق، إسهاما فنيا في عملية صوغ الدستور العراقي الجديد، بما يكفل إدراج حكم يتعلق بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
人权高专办通过联合国伊拉克援助团为伊拉克新宪法草拟工作提供了实质性投入，确保将一项关于设立国家机构的条款纳入宪法。 - 50- وقدمت المفوضية، بواسطة بعثة الأمم المتحدة في العراق، مساهمة موضوعية في عملية صياغة الدستور العراقي الجديد، بما يكفل إدراج حكم يتعلق بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.
人权高专办通过联合国伊拉克援助团为伊拉克新宪法草拟工作提供了实质性投入，确保将一项关于设立国家人权机构的条款纳入宪法。 - وتقوم البعثة ببذل جهود متواصلة للتشجيع على تنفيذ المادة 102 من الدستور العراقي التي تنص على إنشاء لجنة عليا لحقوق الإنسان، والتي تأخر إنشاؤها بسبب عدم وجود رئيس للبرلمان.
联伊援助团正在不断努力，鼓励执行伊拉克宪法第102条，其中规定设立一个高级人权委员会，但由于议会议长缺席而被推迟。 - وأضاف أن مسودة الدستور العراقي تؤكد التزام العراق بهذه الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان التي أصبح العراق طرفا فيها بالفعل، واستطرد قائلا إن الحكومة تنوي الانضمام إلى المعاهدات الأخرى الإقليمية والدولية ذات الصلة.
伊拉克的《宪法》草案表明伊拉克决心执行其已经签署的国际人权公约。 伊拉克政府还打算加入其他相关的区域和国际条约。 - وتتضمن التقارير ورقة مناقشة عن وضع كركوك الذي عرضت البعثة بشأنه أربعة خيارات، كلها تنطلق من الدستور العراقي في معالجة مسألة كركوك.
报告包括一份关于基尔库克地位问题的讨论文件，联伊援助团对此提出了四个方案，这四个方案都以《伊拉克宪法》作为解决基尔库克问题的出发点。 - وفي المناقشات الواسعة النطاق التي أجريت مع السياسيين وكبار الدبلوماسيين العراقيين ظهرت حالة تنفيذ المادة 140 من الدستور العراقي بشأن كركوك بوصفها مسألة ذات أولوية متزايدة.
在与伊拉克政界人士和资深外交家进行的广泛讨论中，执行《伊拉克宪法》中关于基尔库克地位的第140条的问题成为一个日益重要的事项。
如何用الدستور العراقي造句，用الدستور العراقي造句，用الدستور العراقي造句和الدستور العراقي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。