الخلايا الجذعية造句
造句与例句
手机版
- ولكنها استطردت قائلة إن بحوث الخلايا الجذعية البالغة تنطوي على احتمالات هائلة في الطب التجديدي، دون أن تثير صعوبات أخلاقية أو أسئلة معنوية.
成人干细胞研究具有重要的医学研究潜力，而且不涉及任何伦理或道德问题。 - والنية المعلنة للجهات التي صرحت بأنها قد استنسخت أول جنين بشري هي تحقيق الفائدة القصوى من هذه التكنولوجيا لإنتاج الخلايا الجذعية البشرية.
那些声称已经克隆了人类胚胎的人们，其目的是最大限度地使用这一技术生产干细胞。 - فمن الناحية النظرية، يمكن استخدام الخلايا الجذعية لإنماء ما يستعاض به عن الكبد أو القلب لزرعه دون خوف من أن يرفضه الجسم.
从理论上讲，干细胞可以用来培育替换性的肝脏或心脏，而不用担心身体的排异反应。 - وبين أن أي مناقشة أخلاقية لبحوث الخلايا الجذعية ينبغي لهذا السبب أن تحقق التوازن السليم بين مختلف القيم والمبادىء والمصالح.
针对干细胞研究进行的伦理道德讨论必须在不同的价值观、原则和利益之间找到适当的平衡。 - يحث على توجيه أقصى الجهود السياسية والتشريعية والعلمية والاقتصادية إلى صور العلاج التي تستعمل الخلايا الجذعية المأخوذة من أشخاص بالغين؛
敦请针对利用取自成人人体的干细胞的疗法作出最大限度的政治、立法、科学和经济方面的努力； - الفقرة 5 يحث على توجيه أقصى الجهود السياسية والتشريعية والعلمية والاقتصادية إلى صور العلاج التي تستعمل الخلايا الجذعية المأخوذة من أشخاص بالغين؛
敦请针对利用取自成人人体的干细胞的疗法作出最大限度的政治、立法、科学和经济方面的努力； - وقال إن البرتغال ترفض رفضا قاطعا استخدام الخلايا الجذعية الجنينية، حيث تجد من المزعج تماما فكرة خلق وتدمير الحياة البشرية لأغراض البحوث العلمية.
葡萄牙强烈反对使用胚胎干细胞，因为葡萄牙认为，为科研目的制造和毁灭生命让人深感不安。 - وأردف قائلا إن البحوث على الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين ليست بديلا عن الاستنساخ الطبي لأن الخلايا الجذعية الجنينية تولّد أنسجة بدون أن تثير الرفض من الجهاز المناعي.
成人干细胞研究不能替代医疗性克隆，因为胚胎干细胞可以生成组织而不引发免疫排斥。 - وأردف قائلا إن البحوث على الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين ليست بديلا عن الاستنساخ الطبي لأن الخلايا الجذعية الجنينية تولّد أنسجة بدون أن تثير الرفض من الجهاز المناعي.
成人干细胞研究不能替代医疗性克隆，因为胚胎干细胞可以生成组织而不引发免疫排斥。 - وأضاف قائلا إن الجلسة الإعلامية الخاصة التي نظمتها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا قد سلطت الضوء على الإمكانيات الطبية الملحوظة التي يتيحها استنساخ الخلايا الجذعية للأغراض البحثية والعلاجية.
大韩民国常驻代表团组织的一次专题介绍展现了干细胞研究和治疗性克隆的巨大医学潜力。 - ومن ناحية أخرى، فإن إجراء المزيد من البحوث هو الذي سيحدد ما إذا كانت الخلايا الجذعية الجنينية يمكن استخدامها بطريقة سليمة علميا ومقبولة أخلاقيا.
另一方面，只有进一步研究才能决定是否可以以科学上可行和道义上可接受的方式使用胚胎干细胞。 - واستطرد قائلا إنه رغم ذلك إذا كانت أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية منظمة تنظيماً دقيقاً يحول دون إساءة استخدامها، فإن الاستنساخ للأغراض العلاجية قد يتيح فرصاً كبيرة لعلاج الأمراض.
但是如果严格管理胚胎干细胞研究，防止滥用生殖性克隆可能会为治病救人带来无限潜力。 - ورغم أن البحث في الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين يبشر بالخير، فليس من الواضح ما إذا كان يستطيع أن يقدم بديلا مقبولا لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية.
虽然成人干细胞研究也有前途，但还不清楚这种研究是否可以令人满意地替代胚胎干细胞的使用。 - ورغم أن البحث في الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين يبشر بالخير، فليس من الواضح ما إذا كان يستطيع أن يقدم بديلا مقبولا لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية.
虽然成人干细胞研究也有前途，但还不清楚这种研究是否可以令人满意地替代胚胎干细胞的使用。 - وأردفت تقول إنه بناء علي ذلك، وانطلاقا من قدسية الحياة وكرامة الجنس البشري، فإن وفدها يؤيد فرض حظر علي جميع أشكال الاستنساخ التي تعتمد علي الخلايا الجذعية الجنينية.
因此，出于尊重生命和人的尊严，乌干达代表团支持禁止在胚胎干细胞基础上进行一切形式的克隆。 - وبالنسبة للبعض تشكل بحوث الخلايا الجذعية انتهاكا غير مقبول للحياة البشرية، في حين ترى وفود أخرى أنه يمكن بهذا إنقاذ أرواح البشر.
有些代表团认为，干细胞研究是对人类生命的侵犯，不可接受，而其他代表团则认为干细胞研究可能会拯救人类生命。 - زيادة على ذلك، فإن الخلايا الجذعية الجنينية المشتقة من كييس الجريثمة (البلاستولا) التي تستخدم في الاستنساخ لأغراض العلاج لا يمكن بشكل صحيح اعتبارها من البشر وهي لا تصور حتى الآن الحياة البشرية.
另外，不能把在治疗性克隆中使用的源自胚泡的胚胎干细胞视为潜在的人，因为它还不代表人的生命。 - واختتمت بقولها إنها مهتمة اهتماما كبيرا بالامكانيات الهائلة للبحوث المتسارعة في الخلايا الجذعية البالغة والعلاجات التي توفرها هذه البحوث، ولكنها تؤيد كوستاريكا في دعوتها الي اتفاقية دولية تمنع استساخ البشر.
马耳他特别重视加快成人干细胞研究和治疗的潜力，但也支持哥斯达黎加呼吁拟定禁止克隆人的国际公约。 - ويقول البعض أن الخلايا الجذعية البالغة ثبت تكاثرها بمقدار كاف بحيث لاتدعو الحاجة إلى أجنة بشرية مبكرة جداً، غير أن القرائن العلمية لا تؤيد هذا الرأي.
一些人认为成人干细胞已被证实具有足够的多样性，因此不需要非常早期的人类胚胎，但科学证据并不支持这一观点。 - وعلى سبيل المثال، فإن الاستنساخ لأغراض العلاج المسموح به لخلق خطوط من الخلايا الجذعية ذات العلامات الجينية المحددة فيما يتعلق بالأمراض التي يمكن اختبار العقاقير الجديدة والعلاجات الجديدة عليها.
例如，治疗性克隆可以制造带有特定疾病基因标记的干细胞株，可以在这些细胞株上试验新药和新的治疗方法。
如何用الخلايا الجذعية造句，用الخلايا الجذعية造句，用الخلايا الجذعية造句和الخلايا الجذعية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。