الحكومة الاسكتلندية造句
造句与例句
手机版
- وتعمل الحكومة الاسكتلندية أيضا لتشجيع مزيد من النساء على التقدم بطلبات لشغل مناصب في الهيئات العامة في اسكتلندا والأعداد آخذة في التحسُّن.
苏格兰政府还致力于鼓励更多的妇女申请苏格兰公共机构的职位，其中妇女任职人数正在增加。 - ولا تقبل الحكومة الاسكتلندية الضرب كأسلوب لتأديب الأطفال غير أنها لا تعتبر من المناسب تجريم الآباء عن ضرب أطفالهم ضرباً خفيفاً.
苏格兰政府不支持使用掌击作为管教儿童的方式，但认为不宜将轻微掌击自己孩子的父母视作罪犯。 - 106- تهدف الحكومة الاسكتلندية إلى التصدي للدوافع الطويلة الأمد لفقر الأطفال، من خلال التدخل والوقاية المبكرين والتركيز على النمو الاقتصادي والأهلية للعمل.
苏格兰政府旨在通过早期干预和预防，并侧重于经济增长和就业能力，处理导致儿童贫困的长期因素。 - وقد أُقرت الاتفاقية على وجه التحديد في التقرير السنوي لعام 2009 عن خطة الحكومة الاسكتلندية للمساواة بين الجنسين للفترة 2008-2011.
苏格兰政府关于《2008-2011年两性平等计划》的2009年年度报告中专门对《公约》予以了确认。 - وتواصل الحكومة الاسكتلندية دعم طائفة من المنظمات التي تقدم الدعم لملتمسي اللجوء واللاجئين، لضمان استطاعتهم الحصول على خدمات ومشورة ومعلومات جيدة الجودة.
苏格兰政府继续支持许多为寻求庇护者和难民提供支助的组织，确保他们能够获得优质服务、建议和信息。 - 36- أصلحت الحكومة الاسكتلندية نظام المساعدة القانونية في الفترة 2011-2012 استجابة للضغوط المالية، مع الحفاظ على فرص الوصول إلى العدالة.
苏格兰政府为了应对财政压力，于2011至2012年间对法律援助进行了改革，同时维护诉诸法律的途径。 - 325- وفي اسكتلندا، تمول الحكومة الاسكتلندية منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمعات المحلية على العمل مع الحكومة الوطنية والحكومة المحلية.
在苏格兰，苏格兰政府向残疾人组织提供资助，以帮助当地社区的残疾人与国家和地方政府进行合作。 - 100- وستطلق الحكومة الاسكتلندية في عام 2013 مبادئ توجيهية وبروتوكولات متعددة الوكالات لتشجيع تقاسم المعلومات واتخاذ إجراءات مشتركة ضد تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
苏格兰政府将于2013年推出多部门准则与协议，鼓励为反对切割女性生殖器分享信息和采取联合行动。 - 270- وتدخل الحكومة الاسكتلندية تحسينات لمصلحة الأشخاص الذين يواجهون صعوبات في التعلم من خلال تنفيذ استعراضها المعنون `مثلك تماماً؟`().
苏格兰政府现正通过实施 " 和你一样？ " 审查，努力向有学习障碍者提供更好的服务。 - 24- وأشارت اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان إلى أن الحكومة الاسكتلندية قد أعربت عن التزامها بدراسة اعتماد نهج يقوم على حقوق الإنسان إزاء مسألة تغير المناخ، ودعت إلى الوفاء بهذا الالتزام(60).
苏格兰人权委员会称，苏格兰政府表示承诺探索以基于人权的方式应对气候变化，并建议落实这一承诺。 - وقد موَّلت الحكومة الاسكتلندية منظمة `ساهلية` (Saheliya) لصحة المرأة من نساء الأقليات والإثنيات، من أجل دعم ضحايا تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى والمرأة.
苏格兰政府资助了少数族裔妇女的保健组织撒和利亚(Saheliya)，支援切割女性生殖器的受害者，增强妇女权能。 - وبموجب قانون أمين المظالم للخدمات العامة الاسكتلندية لعام 2002، تكون الحكومة الاسكتلندية ملزمة قانوناً بالتعاون في التحقيقات التي يجريها أمين المظالم وإتاحة التقارير له قصد فحصها.
依据2002年《苏格兰公共事务监察员法》，苏格兰政府必须按照法律要求同监察员合作调查，并提交报告供审查。 - وبالإضافة إلى هذا فإن الحكومة الاسكتلندية تقدِّم التمويل إلى عدد من المنظمات لدعم النساء من أجل زيادة الوعي بالمسائل المتعلقة بالمرأة في اسكتلندا وللمشاركة في تطوير السياسات العامة.
此外，苏格兰政府向一些机构提供了资金，以使苏格兰妇女进一步提高对妇女问题的认识，并参与制订公共政策。 - وبموجب قانون أمين المظالم للخدمات العامة الاسكتلندية لعام 2002، فإن الحكومة الاسكتلندية ملزمة قانوناً بالتعاون في التحقيقات التي يجريها أمين المظالم وإتاحة التقارير له كي يفحصها.
依据2002年《苏格兰公共事务监察员法》，苏格兰政府依照法律要求必须同监察员的调查合作，并提交报告供审查。 - 114- وقانون حقوق المرضى لعام 2011 (اسكتلندا)، يعزز ويقوي التزام الحكومة الاسكتلندية بوضع المرضى في محور اهتمام الهيئة الوطنية للخدمات الصحية في اسكتلندا.
2011年《患者权利(苏格兰)法》充实和加强了苏格兰政府关于将患者置于苏格兰国民医疗保健服务系统中心地位的承诺。 - وعقدت مؤسسة اتفاقية المرأة الاسكتلندية التي تمولها الحكومة الاسكتلندية جماعات مناقشة مع النساء السود والنساء المنتميات إلى أقليات عرقية في عام 2007 لمناقشة مجالات خاصة تثير قلقها.
由苏格兰政府提供资金的苏格兰妇女大会于2007年与黑人和少数民族妇女举行小组讨论，讨论她们所关心的特殊领域。 - وسيجري تطوير الإطار الاسكتلندي لتنفيذ ورصد جميع المسؤوليات المفوضة في إطار هذه الاتفاقية، كجزء من النهج العريض الذي تتبعه الحكومة الاسكتلندية بشأن حقوق الإنسان.
苏格兰将创建一个用以实施和监督本公约内所有下放职权的框架，这是苏格兰政府为促进人权采取的涉及面更广的做法的一部分。 - 117- وأشار صندوق إنقاذ الطفولة إلى أنه بالرغم من الانجازات التي حققتها الحكومة الاسكتلندية فإن حقوق المعوقين ستتناقص بسبب برنامج إصلاح الرعاية الاجتماعية المقترح من حكومة المملكة المتحدة بسبب تخفيض الميزانية(199).
SCFS称，苏格兰政府已取得一些成绩，但联合王国政府在预算削减后提议的福利改革方案将有损残疾人的权利。 - وبموجب قانون أمين المظالم المعني بالخدمات العامة في اسكتلندا لعام 2002، فإن الحكومة الاسكتلندية ملزمة قانوناً بالتعاون في التحقيقات التي يجريها أمين المظالم وبإتاحة التقارير لكي يفحصها.
根据2002年《苏格兰公共服务监察专员法》，苏格兰政府依照法律要求必须同监察专员的调查合作，并提供报告供审查。 - وللمساعدة في تنفيذ خطة العمل، تقدِّم الحكومة الاسكتلندية التمويل إلى مؤسسة " غلاسغو تعمل " (Glasgow Works) من أجل وظيفة " المدير المسؤول عن السياسة المتعلقة بالسود والمنتمين إلى أقليات عرقية " .
为了协助实施行动计划，苏格兰政府向格拉斯哥劳资委员会提供了设置黑人和少数民族政策管理人员职位的资金。
如何用الحكومة الاسكتلندية造句，用الحكومة الاسكتلندية造句，用الحكومة الاسكتلندية造句和الحكومة الاسكتلندية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。