الحزب الديمقراطي الصربي造句
造句与例句
手机版
- ومن العوامل الأخرى التي زادت الأمور تعقيداً محاولات الحزب الديمقراطي الصربي اللاحقة لطرد نائب رئيس مجلس النواب في مجلس نواب البوسنة والهرسك، ودعوات تحالف الديمقراطيين الاجتماعيين الأحرار المستقل إلى طرد وزير خارجية البوسنة والهرسك.
其他复杂因素包括塞族民主党之后采取行动，试图排挤代表院副议长；独立社会民主人士联盟要求罢免外交部长。 - ووصف بالتفصيل مجموعة كاملة من اﻹصﻻحات تمكن من وضعها خﻻل العشرين يوما اﻷولى من ارتقائه، وكلها يشير إلى رفض مبادئ الحزب الديمقراطي الصربي وإلى التعاون مع اﻻتحاد في المستقبل.
他详细阐述了上任之初的20天内努力敲定的一系列改革,各项改革都是为了摈弃塞尔维亚民主党的原则和进一步与联邦合作。 - ومما كانت تشمله تلك القرارات فرض حظر على 58 فردا، وأوامر بتجميد حسابات 34 فردا، وإلزام الحزب الديمقراطي الصربي بموافاة مكتب الممثل السامي بتقارير مالية شهرية.
这些决定包括对58名个人的禁令、对34名个人的账户的封锁令、以及一项关于塞尔维亚民主党须向高级代表办事处提供财务月报的规定。 - وستحول الأموال العمومية التي كانت توجه إلى الحزب الديمقراطي الصربي في الفترة ذاتها إلى مؤسسات الدولة التي تعمل من أجل اعتقال ومحاكمة مجرمي الحرب الذين صدر في حقهم قرار اتهام وتعمل من أجل تنظيم تمويل الأحزاب.
同时，本来会提供给塞族民主党的公共资金将转交给努力逮捕或审判已被起诉的战争罪犯以及管制政党筹资活动的国家机关。 - وقد حذر زعيم الحزب الديمقراطي الصربي في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة، وهو الحزب السياسي الرئيسي الممثل لﻷغلبية الصربية، من أن أي هجوم على صربيا قد يفسر على أنه هجوم على الصرب عموما.
代表塞族少数人的主要政党、前南斯拉夫的马其顿共和国的塞族民主党的领导人警告说,对塞尔维亚的攻击一般将被理解为对塞尔维亚族的攻击。 - ويتعارض هذا مع التصريحات التي أدلى بها دوديك سابقا في عام 2001، حين ذكر أنه " يجب القول بصراحة أن جرائم ارتكبت بقيادة الحزب الديمقراطي الصربي " .
这有悖于多迪克早先于2001年所作陈词，当时他说， " 必须公开地说，在塞族民主党的领导下犯下了罪行 " 。 - وبرفض حكومة جمهورية صربسكا بقيادة الحزب الديمقراطي الصربي لتلك المبادئ، فإنها أعاقت بدء مفاوضات مع البوسنة والهرسك بشأن اتفاق لتحقيق الاستقرار والانتساب واختارت العزلة بدلا من الاندماج.
拒绝这些原则，也就无法着手谈判波斯尼亚和黑塞哥维那的《稳定与结盟协定》，塞尔维亚民主党(塞族民主党)领导的塞族共和国这样做，是舍弃一体化，而选择孤立。 - فبتأثير اﻹقناع المناسب الذي توﻻه مكتبي، قرر الحزب الديمقراطي الصربي )الذي فقد السلطة للمرة اﻷولى منذ إنشائه قبل ثمان سنوات تقريبا( والحزب الراديكالي الصربي عدم اللجوء إلى المواجهة، واختارا بدﻻ من ذلك القيام بدور حزبين معارضين.
经我的办事处进行适当劝说,(自近8年前成立以来首次失去权力的)塞尔维亚民主党和塞尔维亚激进党决定不采取对抗政策,而是作为反对党发挥其作用。 - ورغم بعض محاوﻻت العرقلة من طرف الحزب الديمقراطي الصربي والحزب الراديكالي الصربي، انتُخبت سلطات الجمعية )من ائتﻻف الوحدة( وفي الدورة نفسها، أدى رئيس جمهورية صربسكا اليمين وانتُخب ممثلو جمهورية صربسكا في دار الشعب.
尽管有来自塞族民主党和SRS方面的一些阻碍,仍然从团结联盟选出了议会当局。 在会上, 斯普斯卡共和国总统进行宣誓,选出了斯普斯卡共和国的公民院代表。 - وفي مجلس نواب اﻻتحاد، على سبيل المثال، فإن حزب العمل الديمقراطي فقد أغلبيته الشاملة التي كان يتمتع بها؛ وفي الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا، فشل الحزب الديمقراطي الصربي في أن يستعيد اﻷغلبية الشاملة التي خسرها في اﻻنتخابات التي جرت في ١٩٩٧.
例如在联邦代表院中,民主行动党已丧失全面多数;在斯普斯卡共和国国民议会中,民主党未能重新取得它在1997年选举中丧失的全面多数地位。 - وبما أن الممثلين المنتخبين محليا عن كل من الحزب الديمقراطي الصربي المستقل واﻻتحاد الديمقراطي الكرواتي لم يتمكنوا من حل المشاكل، التمس الحزب الديمقراطي الصربي المستقل تدخل اﻻتحاد الديمقراطي الكرواتي على مستوى وطني أقدم، ولكن دون جدوى.
由于当地选出的独立塞族民主党和克罗地亚民主联盟的代表无法解决这些问题，独立塞族民主党已经寻求克族民主联盟全国一级高层领袖的干预，但没有取得任何结果。 - وبما أن الممثلين المنتخبين محليا عن كل من الحزب الديمقراطي الصربي المستقل واﻻتحاد الديمقراطي الكرواتي لم يتمكنوا من حل المشاكل، التمس الحزب الديمقراطي الصربي المستقل تدخل اﻻتحاد الديمقراطي الكرواتي على مستوى وطني أقدم، ولكن دون جدوى.
由于当地选出的独立塞族民主党和克罗地亚民主联盟的代表无法解决这些问题，独立塞族民主党已经寻求克族民主联盟全国一级高层领袖的干预，但没有取得任何结果。 - فقد ظهر انقسام خطير علني بين قيادة الحزب الديمقراطي الصربي في بالي )بما في ذلك السادة كاراديتش وكرايلسنك وبوها( والرئيسة بيليانا بﻻفسيتش، التي فصلت نفسها عن مجموعة بالي وأقامت مقرها الذاتي في بانيا لوكا.
塞尔维亚民主党在帕莱的领导人(包括卡拉季奇、克拉伊什尼克和布哈)同比利亚纳·普拉夫西奇总统之间发生严重和公开的破裂,后者与帕莱集团分离,并在巴尼亚卢卡设立了自己的总部。 - ولم تنتخب الحكومة الجديدة إﻻ بعد أن استنفدت الزعامة السابقة الكائنة في بالي، من خﻻل نواب الحزب الديمقراطي الصربي والحزب الراديكالي الصربي، كل السبل واﻹمكانيات المتاحة لعرقلة التصويت.
新政府是由大多数议员选举产生的,这些议员中包括主要由联邦内的流离失所者选出的议员在新政府选举产生之前,设在帕莱的领导当局通过塞尔维亚民主党和塞尔维亚激进党议员尽一切手段和可能阻止表决。 - وبعد أن تبين من مراجعة لمالية الحزب الديمقراطي الصربي شرع فيها سابقا ثبوت حالات خطيرة وواسعة النطاق من إساءة التصرف، أمرت بأن ينشئ الحزب حسابا واحدا وبأن يُصَادَر تمويله العام إلى أن تتعاون البوسنة والهرسك تعاونا تاما مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
早先对塞族民主党财务进行审计时发现普遍存在严重滥用权力现象，因此，我下令该党建立一个单一的账目，并没收其公共资金，直到波斯尼亚和黑塞哥维那与法庭充分合作为止。 - وبعد أن تبين من مراجعة سابقة للحسابات وقوع حالات إساءة تصرف خطيرة، أمرتُ بإصلاح تمويل الحزب الديمقراطي الصربي في المستقبل، ونقل التمويل العام للحزب إلى مؤسسات الدولة العاملة من أجل إلقاء القبض على مجرمي الحرب وتنظيم تمويل الأحزاب.
早先进行审计时查出严重滥用职权的现象，我已下令今后对塞族民主党筹措经费的办法进行改革，对塞族民主党提供的公共资金应该重新分配给努力拘捕战争罪犯和管制政党经费筹措工作的国家机关。 - ويُزعم أن رادوسلاف بردانين اضطلع بدور قيادي في استيلاء السلطات الصربية على منطقة بانيالوكا، بوصفه رئيسا لهيئة الأزمات في منطقة كرايينا المتمتعة بالاستقلال الذاتي وعضوا بارزا في الحزب الديمقراطي الصربي ونائبا لرئيس الجميعة التشريعية في منطقة كرايينا المتمتعة بالاستقلال الذاتي.
起诉书称，Radoslav Brdanin 身为克拉伊纳自治区处理危机工作人员主席、塞尔维亚民主党重要成员及克拉伊纳自治区议会副议长，在塞族当局接管巴尼亚卢卡地区权力的过程中发挥了主要作用。 - وفي نهاية عام 2005 أعلن حزب التقدم الديمقراطي أنه لن يؤيد بعد الآن الحكومة بقيادة الحزب الديمقراطي الصربي في الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا، مما يحرم الحكومة من أغلبيتها ويهيئ فرصة لأكبر حزب معارض في هذه الجمهورية، وهو تحالف الديمقراطيين الاشتراكيين، للمبادرة إلى التصويت على حجب الثقة من الحكومة.
2005年年底时，民主进步党宣布不会再在塞族共和国国民议会支持塞族民主党领导的政府，从而剥夺了政府的多数派地位，为塞族共和国最大的反对党独立社会民主党联盟发起不信任投票创造了机会。 - وبالرغم من الجهود الهائلة التي بذلها فريق اﻹشراف. فإن سجل جلسات اﻻستماع يثبت بوضوح أن سلطات جمهورية صربسكا في برتشكو، بقيادة الحزب الديمقراطي الصربي الذي يوجد مقره في بالي، قاومت فعليا جميع برامج اﻹشراف التي تستهدف اﻻمتثال ﻻتفاقات دايتون في منطقة برتشكو.
尽管监督小组作出了巨大努力,审讯记录明确证实,过去整年间,在总部设在帕莱的塞尔维亚民主党领导下,布尔奇科的斯普斯卡共和国当局对布尔奇科地区调查《代顿协定》遵守情况的所有监督方案都进行了有效抵制。
- 更多造句： 1 2
如何用الحزب الديمقراطي الصربي造句，用الحزب الديمقراطي الصربي造句，用الحزب الديمقراطي الصربي造句和الحزب الديمقراطي الصربي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。