الحراك الاجتماعي造句
造句与例句
手机版
- والتمتع بصحة جيدة شرط مسبق هام لتطوير قدرات أخرى مثل الإنتاجية التعليمية والإنتاجية في سوق العمل للتمكين من الحراك الاجتماعي والاقتصادي.
良好的健康状况是发展其他能力(如发展教育和劳动生产力)的重要前提，以此促进社会经济的流动。 - كما يعد الحراك الاجتماعي التنازلي المرتبط بفقدان أحد الوالدين ذي المركز الأعلى تفسيرا مهما لكون نتائج تعليم الأطفال ذوي الوالدين المطلقين أضعف.
因此，因失去地位较高的家长而造成的社会地位下滑，也是离婚家庭的儿童的教育成绩较差的一个重要原因。 - 12- وقد حققت الحكومة العدالة الاجتماعية عن طريق معاملة جميع الجماعات على قدم المساواة، ودعمت بشدة البنية التحتية الاجتماعية لتيسير الحراك الاجتماعي بدلاً من الرفاهية الاجتماعية.
政府通过所有群体享有平等待遇和大力补贴社会基础设施，以促进社会流动性而不是社会福利，实现了社会正义。 - وهذا الأمر يسلط الضوء على الحاجة إلى اتباع نُهج شاملة للجميع ومتماسكة تدمج السياسات التعليمية وسياسات سوق العمل بحيث تشجع الحراك الاجتماعي على نحو فعال.
这就彰显了采用包容、协调一致的办法的必要性，使教育与劳动力市场的政策和方案结合起来，从而在社会上有效促进流动。 - وأشارت بحوث منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى أن المجتمعات المتماسكة تعتمد على تدابير السياسات العامة التي ترمي إلى مكافحة الإقصاء والتهميش الاجتماعيين وتعزيز الحراك الاجتماعي وبناء رأس المال الاجتماعي.
经合组织的研究表明，具有凝聚力的社会依靠旨在消除社会排斥和边缘化、推动社会流动和建设社会资本的政策措施。 - 47- ولاحظت منظمة الشجاعة المدنية والعمل من أجل مكافحة العنصرية أن نظام التعليم الحالي لا يعكس التفاوتات الاجتماعية والثقافية، وهو جانب نقص يؤثر بصفة خاصة على الحراك الاجتماعي والتعليمي للمهاجرين.
公民勇气和反种族歧视事业注意到，目前的教育制度制造社会和教育不平等，这种退步尤其影响到移民的社会和教育流动性。 - وفي مجتمعات اليوم، حيثما تكون المعرفة وتجهيز المعلومات هي سبل الحراك الاجتماعي والتقدم الاقتصادي على نحو متزايد، يصبح التعلم مدى الحياة هو القاعدة ومحو الأمية هو مفتاح ذلك.
在今天的社会中，知识和信息处理越来越成为提高社会地位和改善经济状况的手段，因此，终生学习已成为风气，而识字是终生学习的关键。 - ولم يؤثر الربيع العربي بقوة على الأداء الاقتصادي لهذه البلدان، لأن ارتفاع أسعار النفط أتاح لها المحافظة على التوسع المالي ودعم مداخيل الأسر والاستهلاك الخاص في غمرة الحراك الاجتماعي الوليد.
阿拉伯之春没有强烈影响这些国家的经济表现，因为高油价使它们能够在社会运动萌芽期间维持财政扩张以及支持家庭收入和私人消费。 - 86- ويُيسِر التدريب المهني الاندماج الاجتماعي للعاطلين حسب تطلعاتهم المهنية واحتياجات سوق العمل ويتيح تغيير المهارات وفق متطلبات إعادة هيكلة الاقتصاد ويشجع الحراك الاجتماعي أو إدخال تغييرات على قدرات العمل.
职业培训根据失业人口的职业志向和劳动力市场的需求，促进失业人口的社会融合，根据经济重组、社会流动或工作能力的变化而改变技能。 - ومن المهم توسيع نطاق جودة التعليم ليشمل الشرائح الفقيرة من السكان وغيرها من الفئات المحرومة بتعزيز الحراك الاجتماعي والحد من اللامساواة الحالية في الفرص، وبذا يؤدي إلى التعجيل بالنمو المنصف.
重要的是将优质教育扩大到人口中的贫困阶层以及其他弱势群体，以推动社会流动性并减少目前在机会方面的不平等，从而导致更快速的公平增长。 - وإذا كان مصدر تنامي التفاوت هو قلة الاستثمار لتوفير تلك الفرص الضرورية للحد من الفقر ولتمكين الفقراء، مثل التعليم والرعاية الصحية، فإن عدم المساواة يقلل بذلك من آفاق النمو الاجتماعي ويقيد الحراك الاجتماعي والاقتصادي.
如果不平等加深的原因是对教育和保健等机会的投资不足(这些机会对减贫和增强穷人力量至关重要)，那么不平等将削弱经济增长的前景，遏制社会和经济流动性。 - والموارد، مثل اللغة والروابط الثقافية والاجتماعية، لا تتنقل بسهولة دائما؛ وهي ذات قيمة، ويمكن حشدها ثقافياً واجتماعياً لضمان تحقيق الحراك الاجتماعي والعدالة الاجتماعية في مجتمع، ولكن ليس في مجتمع آخر.
资源同语言和文化及社会纽带一样，无法轻易地移动；它们是有价值的，并可以在文化和社会上加以利用，在某一社区、获得社会上的机动性和社会公正，但却不能在另一社区做到。 - وقد حسّن هذا البرنامج المؤهلات المهنية للمرأة مما مكّنها من أن تتطلّع إلى وظيفة أفضل من حيث الأجر مع مزيد من الاستحقاقات الاجتماعية، ومن ثم إتاحة الحراك الاجتماعي لها ومزيداً من الاستقرار الاقتصادي.
该项目使这一人群拥有了更高的职业技能，从而有可能寻求可提供更高收入和更多社会保障的工作。 这样，这一群体才能获得一定的社会流动性，她们的经济来源也会更稳定。 - أن تشجع الحكومات المشاريع التي تذكي وعي المجتمعات المحلية بالاندماج الاجتماعي - ويجب اللجوء إلى التثقيف في جميع القطاعات (النظامي وغير الرسمي وغير النظامي) لزيادة الإدراك داخل المجتمعات المحلية ومعرفة الحقوق وكفالة إتاحة فرص الحراك الاجتماعي للجميع.
政府鼓励执行提高社区对社会融合认识的项目 -- -- 必须利用各级教育(正规、非正规)促进社区内部的理解，了解自己的权利，并确保所有人都有社会流动的机会。 - وبتعبير آخر، يُنظر إلى التعليم بوصفه آلية الحراك الاجتماعي الرئيسية للقضاء على عدم المساواة والتهميش والفقر. لذا، فمن الأولوية توفير تعليم يتنوع بازدياد ويتلاءم مع احتياجات الطلبة وخصوصياتهم ومع التنمية الوطنية والإقليمية والمحلية.
也就是说，将教育看作打破不平等、排斥和贫困等状况的社会流动的主要机制，因此，提供适应学生的需求和特点，以及国家、地区和地方发展的日益多元化的教育服务是当务之急。 - وتقوم المبادئ التوجيهية الأساسية لعملية الإصلاح هذه على أساس الحاجة إلى إعادة صياغة دور التعليم باعتباره عاملا من عوامل تنمية الوعي الثقافي والعلمي وزيادة الموارد البشرية للبلد، وإعطاء المزيد من الدينامية لقنوات الحراك الاجتماعي وتحديث العلاقة بين التعليم والعملية الإنتاجية.
这一改革进程的基本准则基于必须重新确定教育作为提高文化和科学意识及增加国家人力资源的因素所起的作用，增加社会流动渠道的活力，使教育与生产过程的关系适应现代需要。 - والآليات التي تحكم نظام المكاسب الاقتصادية والاجتماعية هي نظام الضمان الاجتماعي الدومينيكي، الذي أنشئ بموجب القانون 87-01 لعام 2001 والديوان الاجتماعي الذي هو عبارة عن آلية حكومية متعددة القطاعات لتنفيذ السياسات الرامية إلى تعزيز الحراك الاجتماعي بين من يعيشون في فقر مدقع.
管理经济和社会福利的机制是2001年第87-01号法创建的多米尼加社会保障制度以及社会内阁，后者是一个政府跨部门机制，负责执行那些旨在促进赤贫者社会流动的政策。 - إذ تعرض السكان في فــتـرة مــن الــزمن قلـيـلة نســبياً إلى عملية تغيير سريعة بشكل هائل تتمثل في تغييرات في الأنماط الثقافية وفي مجموعة العلاقات وفي أساليب المعيشة والكيان الأسرى، وأيضاً في آلية الحراك الاجتماعي وفي العلاقة بين ما هو فردي وما هو جماعي(2)
智利人民在一个相对短暂的时间内经历了快速、巨大的变化，体现在文化模式的更改，交往群体的改变，生活风格和家庭结构的变化，与此同时，社会活动性机制和个人与集体关系都发生了变化。 - 91- وتؤدي الحماية الاجتماعية الهادفة إلى التغيير إلى خفض أوجه التفاوت المتعددة وتمكين المجتمعات المحلية المهمشة وإلى دعم النشاط الاقتصادي وتعزيز الحراك الاجتماعي والإسهام في تقييم العمل المحلي والتصدي لعدم المساواة في اقتسام أعباء العمل بين النساء والرجال، ولا سيما في مجال الإنجاب.
改革性社会保护能减少多种不平等，增强被边缘化的群体的权能，为经济活动提供支持，提高社会流动性，有助于为家务劳动估定价值，以及解决男女之间尤其是在生殖领域的不平等的劳动负担分工问题。 - ووفقاً لهذا الهدف المعلن، يجري العمل على كفالة المساواة في الحراك الاجتماعي للموهوبين من ممثلي جميع طبقات المجتمع، وعلى تنفيذ سياسة اجتماعية لدعم طبقات السكان الضعيفة، بما في ذلك النساء أيضاً، وعلى مضاعفة حجم الطبقة الوسطى التي يتألف جزء كبير منها من الأشخاص العاملين في صنع اقتصاد جديد قائم على المعرفة والتكنولوجيا وفي كفالة تطوّر البشرية نفسها.
根据该目标开展了保证社会各阶层优秀代表享有平等的社会流动性机会的工作，实施援助弱势群体（包括妇女）的社会政策，扩大中产阶级队伍，中产阶级中很大一部分是创造新经济知识、技术和保障个人发展的人。
- 更多造句： 1 2
如何用الحراك الاجتماعي造句，用الحراك الاجتماعي造句，用الحراك الاجتماعي造句和الحراك الاجتماعي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。