الحالة النفسية造句
造句与例句
手机版
- وقد أثرت الانشقاقات في الحالة النفسية للقوات مما تسبب في أزمة ثقة في صفوف الجيش وشجع على مزيد من الانشقاقات.
叛逃在心理上对军队造成了打击，在士兵中引发了信任危机，助长了进一步叛逃。 - ووظف 400 من موظفي المجتمعات المحلية عام 2006 لمتابعة الحالة النفسية للأشخاص المصابين بالإيدز ورعايتهم.
2006年雇用了400名社区官员，以保证为艾滋病毒感染者提供社会心理追踪服务和护理。 - ويجب أن يراعي التعليم الحالة النفسية أو الذهنية للطفل؛ وأن يساعد الطفل على مواجهة الطوارئ والخطر والتهديد أو التلاعب.
教育必须是和儿童的心理或精神状态，协助儿童应对紧急；危险的情况，对付威胁或操纵。 - وأشارت الجمعية الدولية لمساندة المساجين السياسيين أيضاً إلى الحالة النفسية للسجناء السياسيين سابقاً وذكرت حالات انتحار بعد الإفراج(84).
83 协助政治犯国际协会还提到这些前囚犯的心理状态，并提到他们被释放后的自杀案件。 84 - وهناك مشروع أولي لدراسة حول الحالة النفسية والاجتماعية لنساء الشعوب الأصلية والعاملات المهاجرات وضحايا العنف لعرضها على الوكالات المانحة.
土着妇女、移徙女工和暴力受害者心理状况研究报告的草稿已经撰写完成，准备向捐助机构提交。 - وقد أشارت عملية تقييم الحالة النفسية في مركز الاحتجاز في باركليا إلى أنه ليس شخصاً انتحارياً ولكنه يعاني من صعوبة في التأقلم مع ظروف الاحتجاز؛
帕克利(Parklea)监狱的心理评估显示，他并不是自杀，而是在适应监禁环境方面遇到困难。 - وتواصل الوحدة رصد انسجام المرافق مع القواعد المطلوبة للنظام، والنظافة، وكفاية حجم الأماكن، والأسرّة، والإضاءة، والتهوية إلى جانب أثر الحالة النفسية والبرامج.
视察股还监测秩序、清洁、空间适度、床上用品、照明、通风等等必要标准的遵守情况以及风纪和方案的影响。 - وتعتبر المعدﻻت اﻷيرلندية لمرض اضطراب الحالة النفسية مثل اﻻكتئاب واﻻكتئاب الهوسي مرتفع بالمقارنة بالمعايير الدولية ، واﻻكتئاب هو أكثر اﻷمراض العقلية شيوعا بين النساء .
按照国际标准，爱尔兰的忧郁症和躁狂忧郁症等的心境紊乱病的比率较高，忧郁症是妇女中最常见的精神病。 - (ج) استخدام المعلومات للنيل من النظم السياسية والاقتصادية والاجتماعية في دول أخرى، أو للاضطلاع بحملة للتأثير على الحالة النفسية عند السكان من أجل زعزعة استقرار المجتمع؛
(c) 利用信息破坏一国的政治、经济及社会制度，对其人民进行心理操控以达到破坏其社会安定之目的； - واكتشفت الدراسات المتعلقة بالإكستاسي أن تعاطيه لمدة طويلة يخلف آثارا شديدة على العقل والأعصاب الإدراكية، بما في ذلك آثار سلبية خطيرة على الحالة النفسية والعقلية للمتعاطي.
研究发现，长期服用摇头丸会导致严重的精神性和神经性后果，包括对滥用者的心理和智力产生严重不良影响。 - وبالتالي فإن الدولة الطرف ترى أن الحالة النفسية لصاحب الشكوى ينبغي أن تُقيَّم على ضوء ذلك كما أن هذه الحالة لم تكن من الخطورة بحيث تمنع صاحب الشكوى من العمل.
因此，缔约国认为，应从这一点来看待申诉人的精神状况，他的精神状况还没有坏到不能工作的程度。 - وأدى هذا الهجوم في الواقع إلى تفاقم الحالة النفسية التعيسة بالفعل التي يواجهها السجناء والمحتجزون المرحلون، وذلك بإضافة البلبلة والخوف فيما يختص بالأماكن التي سيودعون فيها الآن.
这次袭击使得被迁移囚犯和被拘留者所受的心理创伤因其前途更加未卜和对自己被解往的地方感到恐惧而更为严重。 - وكل ذلك ، كما ذكر في التقرير المقدم على أساس استثنائي ، يؤثر تأثيرا سلبيا في الحالة النفسية واﻻجتماعية-اﻻقتصادية العامة للنساء ويحملهن على أن يقررن ارجاء الحمل الى سن أكبر .
如特别报告中所述，所有这些都对妇女总的心理和社会经济状况产生不利的影响，迫使她们决定推迟生育时间。 - ولا يُخفى على أحد خطورة مثل هذه الممارسات على الحالة النفسية والجسدية للنساء، وعلى المجتمع بشكل عام، خصوصا في حالات حمل " المجاهدات " .
显然，这种做法危害了妇女和社会大众的身心健康，尤其是在 " 女圣战者 " 怀孕时。 - ونود على وجه الخصوص أن ننوه أنهم، عند صياغة اقتراحهم، لم يأخذوا في الاعتبار تعليقات الوفود فحسب، بل حاولوا أيضا أن ينقلوا الحالة النفسية السائدة في المؤتمر.
我们尤其要指出的是，在起草提案过程中，几位大使不仅恰当考虑到了各代表团的看法，而且设法反映了本会议的普遍倾向。 - وقد أخبرنا كبير القضاة ورئيس القلم دون جدوى بهذا الوضع الذي نجمت عنه، في حالات معروفة جيدا، نتائج خطيرة أثرت في الحالة النفسية للضحايا المعنيين.
我们曾把这种情况通知庭长和书记官长，但毫无结果，这种情况在若干众所周知的案例，对有关受害者的精神健康造成严重后果。 - ويؤكد أصحاب الشكوى أن الحالة النفسية لجميع أفراد الأسرة، ولا سيما السيدة ل. غ. أ.، هي حالة هشة وتستلزم العناية وتوفر بيئة ملائمة لتلافي حصول ضرر لا يمكن جبره.
申诉人声称他们全家，特别是L.G.U.的心理状况脆弱，需要引起注意，要有适当的环境，以免造成不可挽回的损害。 - وتشير مقدمة البلاغ أيضاً إلى تشخيص الحالة النفسية للمريضة ل. ك. بوصفها تعاني أعراض القلق والاكتئاب المعتدل، وأنها لم تتلق أي علاج لهذه الأعراض لتعارض استخدام هذا النوع من العلاج مع حالة الحمل.
提交人还指出，L.C.被诊断为患有轻度焦虑抑郁综合症，但没有给她任何治疗，因为这在怀孕期间是禁止的。 - 323- ومن الحقوق الرئيسية المنصوص عليها في القرار هي أن أعضاء النيابة العامة ملزمون بإجراء فحص طبي للتأكد من الحالة النفسية والبدنية لأي شخص يتم توقيفه أو تسليمه إليهم.
在这一决议所赋予的主要权利中包括规定检察官必须通过对其拘捕人员或置于其控制下的人员实施体检来证明这些人员的身心状况。 - وأضاف أن الحالة النفسية - الاجتماعية للأطفال قد أصبحت عنصرا هاما في برامج الاتحاد، حيث أن السياق الاجتماعي والثقافي المحلي يوفر بيئة معالجة للأطفال المتضررين من النزاعات المسلحة.
在联合会的方案中,儿童的心理状况已成为重要的因素,因为当地的社会和文化背景为受到武装冲突之害的儿童提供了一个治疗的环境。
如何用الحالة النفسية造句，用الحالة النفسية造句，用الحالة النفسية造句和الحالة النفسية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。