الجولان المحتل造句
造句与例句
手机版
- وللحيلولة دون مصادرة أراضي العائلة، حث شاهد آخر أولاده على العودة إلى الجولان المحتل ونصب خيام في الحقول دلالة على وجودهم فيها.
另一名证人为了避免土地被没收，鼓励子女返回被占领的戈兰，在田里安营扎寨证明他们的存在。 - ولا يزال السكان السوريون في الجولان المحتل يتعرضون لمخاطر الألغام الأرضية التي زُرعت في غالب الأحيان بالقرب من القرى والحقول وكذلك في جوار المعسكرات.
被占领戈兰领土上的叙利亚人时刻会受到地雷的威胁，这些地雷通常埋在村庄田地和军营附近。 - تتألف القوة العاملة للسكان العرب في الجولان المحتل من نحو 500 6 عامل، يعمل نحو 750 منهم في الخدمات المحلية.
被占戈兰的阿拉伯居民劳动力队伍由大约6 500名工人组成，其中大约750人在当地服务部门工作。 - ويمتهن الكثير من حملة المؤهلات من عرب الجولان المحتل أعمالا وضيعة، ويتعرضون في بعض الأحيان للفصل التعسفي من جانب أرباب العمل الإسرائيليين.
许多来自被占戈兰地区的高素质的阿拉伯人都从事体力工作，而且有时要遭到以色列雇主的随意开除。 - وقد وصفت حالة العمال في الجولان المحتل بأنه جزء من الحالة العامة للمواطنين العرب السوريين الرازحين تحت الاحتلال الإسرائيلي وممارساته.
据描述，被占领的戈兰的工人状况反映了在以色列占领及其做法下更广大阿拉伯叙利亚公民遭受苦难的状况。 - وما زال تسعة عشر مواطنا سوريا من الجولان المحتل قيد الاعتقال في السجون الإسرائيلية في ظل ظروف قاسية يخضعون فيها للتعذيب بعيدا عن بيوتهم وذويهم.
目前，被占领戈兰的19名叙利亚公民远离家乡和亲人被关押在条件恶劣的以色列监狱并遭受酷刑。 - وتتسم العلاقات بين المستوطنين والسكان العرب في الجولان المحتل بالتوتر، وبخاصة عند وجود المستوطنات بالقرب من القرى السورية.
定居者与被占领戈兰地区的阿拉伯人口之间的关系非常紧张，如果定居点设在叙利亚村庄附近，则双方关系尤为紧张。 - كما تتابع قوات الاحتلال الإسرائيلية دفن النفايات النووية في الجولان المحتل وزرع الألغام، حيث قامت إسرائيل بزرع 70 حقلا من الألغام بين المنازل السكنية في الجولان.
以色列占领军继续在被占叙利亚戈兰掩埋核废料并布雷。 他们已在戈兰居民区布设了约70个雷场。 - وتكرر اللجنة الخاصة تأكيد دعوتها إسرائيل إلى تيسير زيارات السوريين المقيمين في الجولان المحتل إلى أفراد أسرهم في أجزاء أخرى من الإقليم السوري.
特别委员会再次呼吁以色列为被占领戈兰的叙利亚人探访居住在叙利亚领土其他地方的家庭成员提供便利。 - وللسنة الثانية على التوالي، كان بمقدور الفلاحين السوريين في الجولان المحتل تسويق محصولهم من التفاح في سوريا، تحت إشراف لجنة الصليب الأحمر الدولية والأمم المتحدة.
被占戈兰的叙利亚农民在红十字国际委员会和联合国监督下连续第二年可以在叙利亚销售其丰收的苹果。 - ولم تشهد الظروف الصحية للسكان السوريين في الجولان المحتل تحسنا عن السنة الماضية، بسبب استمرار النقص في المستشفيات والعيادات الطبية وكذا مراكز الرعاية الصحية الأساسية.
由于仍然缺乏医院和诊所以及基本的保健中心，自去年以来，被占戈兰的叙利亚人的健康状况并没有改善。 - ويؤكد التقرير مجددا على أن المرأة السورية في الجولان المحتل تعاني من آثار نفسية واجتماعية ومادية سيئة ناشئة من ظروف الاحتلال الذي امتد لأكثر من أربعين عاما.
111．报告再次强调，40多年的占领使被占戈兰的叙利亚妇女遭受了不利的心理、社会和物质影响。 - وأفاد أحد الشهود من الجولان المحتل بأنه يتعين على الطلاب الراغبين في الدراسة في دمشق أن يقدموا طلبا للحصول على إذن خاص يصدر بشكل اعتباطي.
据来自被占领的戈兰的证人说，选择在大马士革学习的学生必须申请特别许可证，而许可证颁发的却是任意的。 - ومن يختارون البقاء في الجولان المحتل ليسوا أحرارا في دخول بعض مجالات الدراسة المحددة إلا بشرط قبولهم بالاحتلال وبالجنسية الإسرائيلية، وهو ما يرفضونه.
选择留在被占戈兰的人仍无法自由选择具体的研究领域，除非接受占领和加入以色列国籍，而这一点他们是拒绝的。 - ومعدل البطالة مرتفع في الجولان المحتل ولا يتم تشغيل أغلب العمال إلا في أعمال مؤقتة، لأن الوظائف في المؤسسات الحكومية وغيرها المؤسسات العامة محجوزة للمستوطنين.
被占戈兰的失业率高，多数工人只限于从事毫不保障的临时工作，因为政府和其他公共机构的职位留给了定居者。 - وفي الوقت ذاته أكّد أعضاء في الحكومة الإسرائيلية أن الجولان المحتل سيبقى تحت السيطرة الإسرائيلية إلى الأبد، وأعربوا عن رفضهم لمبدأ الأرض مقابل السلام.
与此同时，以色列政府的某些成员声称，被占领的戈兰将永远处于以色列控制之下，并且表示拒绝土地换和平原则。 - ويُقدر أن يزداد عدد المستوطنين الإسرائيليين في الجولان المحتل بمقدار 000 15 نسمة بحلول عام 2012، مما يصل بعددهم إلى ضعف عدد السكان السوريين الأصليين().
据估计，到2012年，被占领的戈兰高地的以色列定居者将增加15 000人，比当地叙利亚人口多一倍。 五. 建议 - وبحسب التقرير، فإن الاحتلال الإسرائيلي يخضع العمال للضغط الاقتصادي والاستغلال الدائمين من أجل إرهاب المواطنين العرب السوريين في الجولان المحتل وإضعافهم من الناحية الاقتصادية.
根据报告，以色列当局通过使工人遭受经济压力和剥削，达到恐吓被占戈兰阿拉伯叙利亚公民和在经济上打垮他们的目的。 - واستمعت اللجنة الخاصة أيضاً إلى الشهادة المتعلقة بالضغط على المقيمين السوريين في الجولان المحتل والصعوبات التي يواجهها المقيمون العرب في الجولان لإيجاد ما يكفي من فرص العمل.
特别委员会还听取了有关对被占领的叙利亚戈兰的叙利亚居民施加压力和阿拉伯戈兰居民寻找工作面临的压力的证词。 - تستمر إسرائيل في سياسة الإرهاب والقمع للمواطنين السوريين في الجولان المحتل وزج أبنائه في السجون، ومصادرة الأراضي، وتوسيع المستوطنات، ونهب ثرواته، وتشويه تاريخه وزرع الألغام فيه.
以色列监禁了戈兰公民、夺取了土地并建造了更多定居点；以色列掠夺了戈兰的资源、歪曲了历史并在该地埋设了地雷。
如何用الجولان المحتل造句，用الجولان المحتل造句，用الجولان المحتل造句和الجولان المحتل的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。