الجدول العام造句
造句与例句
手机版
- كما أكد أن عملية تجديد المجمع سوف تبدأ وفق المقرر لها في عام 2007، وإن كان التأخير قد أثر بالفعل على الجدول العام للمشروع وتكلفته.
他还强调指出，建筑群的整修将在2007年按期开始，尽管这个项目的总体时间表和费用已因耽搁而受到影响。 - إﻻ أنه ﻻ يـدرج في الجدول العام للمحكمة، وﻻ يتخذ أي إجراء في الدعوى حتى توافق الدولة التي قدم الطلب ضدها على اختصاص المحكمة في القضية " .
但该请求书不应登入案件总表,也不应采取任何程序行动,除非并直到被告国同意法院对该案的管辖权。 " - وأوصت في الفصل الرابع من تقريرها السنوي بأن يستند جدول الرواتب الأساسية إلى الجدول العام لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة (المنطبق على جميع البلدان دون إدراج تسوية تكاليف المعيشة).
委员会在其报告第四章中建议根据美国联邦政府总计算表（在全国执行，但不包括生活费调整）制定最低基础待遇计算表。 - ولكن لا يـدرج هذا الطلب في الجدول العام للمحكمة ولا يتخذ أي إجراء في الدعوى حتى توافق الدولة التي قدم الطلب ضدها على اختصاص المحكمة في القضية " .
但该请求书不应登入案件总表,也不应采取任何程序行动,除非并直到被告国同意法院对该案的管辖权。 " - بيد أنها لا تقيد في الجدول العام للمحكمة ولا يتخذ أي إجراء في الدعوى إلى تقبل الدولة التي رفعت الدعوى عليها باختصاص المحكمة في النظر في القضية " .
但该请求书不应登入案件总表,也不应采取任何程序行动,除非并直到被告国同意法院对该案的管辖权。 " - بيد أنها لا تقيد في الجدول العام للمحكمة، ولا يتخذ أي إجراء في الدعوى إلى أن تقبل الدولة التي رفعت الدعوى عليها باختصاص المحكمة في النظر في القضية " .
但该请求书不应登入案件总表，也不应采取任何程序行动，除非并直到被告国同意法院对该案的管辖权。 " - فإذا قبلت هذه الدولة الأخيرة ذلك الاختصاص، يكون للمحكمة الاختصاص وتدرج القضية الجديدة في الجدول العام اعتبارا من تاريخ هذا القبول (تعرف هذه الحالة باسم " امتداد الاختصاص " (forum prorogatum).
如后一国家表示同意，法院的管辖权确立，新案件于该国表示同意的当日列入案件总表(这种情况称为当事方同意的法院)。 - بيد أنها لا تقيد في الجدول العام للمحكمة، ولا يتخذ أي إجراء في الدعوى إلى أن تقبل الدولة التي رفعت الدعوى عليها باختصاص المحكمة في النظر في القضية " .
但此案件不得列入总清单，也不得采取任何诉讼行动，直至该诉请书所针对国家同意接受法院就此案件的管辖权。 " - وسيجري إدخال تعديل كبير على الجدول العام لملاك الموظفين يتضمن زيادة صافية قدرها 220 وظيفة تحت أبواب الإنفاق نتيجةً للتنقيحات المطلوبة في الاستراتيجيات وموارد الملاك ذات الصلة للفترة 2008-2009.
总体员额配置表作了大幅调整，支出各款下的员额净增加220个，原因是需要对2008-2009年的战略和相关工作人员资源作出调整。 - وتشمل الدراسة الحالية معادلات لنحو 500 وظيفة تمثل أكثر الفئات اكتظاظاً بالوظائف داخل النظام الموحد للأمم المتحدة كما تشمل وظائف من الجدول العام للولايات المتحدة ونُظم أجور خاصة أخرى في واشنطن العاصمة.
本研究包括联合国共同制度内人数最多的职业类中约500个对应员额，并包括美国总薪级表及哥伦比亚特区华盛顿其他特别薪资系统中的员额。 - وقال إن الوفود تؤيد توصية اللجنة بالاستناد إلى الجدول العام للإدارة الاتحادية للولايات المتحدة لوضع جدول المرتبات الأساسية للأمم المتحدة، وتأمل في أن تتم عمليتي تنقيح بدل التنقـل والمشقـة في سياق فحص تام لجميع التسويات.
8． 代表团赞同委员会关于参照美国联邦政府总薪金表编制联合国最低底薪表的建议，并希望在全面审查所有津贴时修订调动和艰苦条件津贴。 - ومنذ عام 1994 يتألف الجدول العام للولايات المتحدة الأمريكية من عنصرين هما زيادة عامة مربوطة بالرقم القياسي لتكلفة العمالة وتسوية للأجر تختص بموقع العمل ولا تطبق إلا في مناطق معينة في الولايات المتحدة القارية وإحداها هي واشنطن العاصمة.
自1994年以来，美国总薪级表由两个部分组成：与雇用费用指数挂钩的普遍加薪；只适用于美国大陆某些特定地区的地区差价薪资调整，哥伦比亚特区华盛顿就是其中一个地区。 - وشملت الدراسة الحالية معادلة الرتب بالنسبة لوظائف مختارة من نظامي أجور الجدول العام للموظفين وفئة الإدارة العليا، وبرنامج المعدلات الخاصة للجدول العام، وإدارة الجراحة الطبية في إدارة شؤون قدماء المحاربين، وهيئة الضباط العسكريين، ومختلف نظم الرواتب المستقلة ونظم الرواتب الخاصة الأخرى.
本次研究所包括的职等相等的职位，选自美国总薪金表和高级行政人员的薪资制度、总薪金表的特别薪金方案、退伍军人事务部内科和外科事务司、现役军官团以及各种独立的和其他特殊薪资制度。
- 更多造句： 1 2
如何用الجدول العام造句，用الجدول العام造句，用الجدول العام造句和الجدول العام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。