التوقيع الالكتروني造句
造句与例句
手机版
- (ب) وافق أطراف الاتفاق على شكل التوقيع الالكتروني المستخدم، وتستخدم هذه الأطراف بالفعل هذا الشكل الالكتروني من التوقيع؛ أو
(b) 合同当事各方商定所使用的电子签字的形式并在事实上使用这种电子签字的形式;或 - ودعي الى الابقاء على الاشارة الى " الوسيلة المستخدمة لانشاء التوقيع الالكتروني " في مشروع المادة 6.
在第6条草案中，应保留 " 制作电子签字的手段 " 一语。 - ثم قام الفريق العامل بالنظـــر فــــي تعريف " التوقيع الالكتروني " المنصوص عليه في مشروع المادة (2) (أ).
工作组接着审议第2条(a)款所列的 " 电子签字 " 的定义。 - ومزية ذلك الاعتراف هي أنه يحقق اليقين لمستخدمي تقنيات التوقيع الالكتروني تلك قبل أن يستخدموا تقنية التوقيع الالكتروني فعليا.
这种承认的优点是在这类电子签字技术的使用者实际使用电子签字技术之前，即可为他们带来确定性。 - ومزية ذلك الاعتراف هي أنه يحقق اليقين لمستخدمي تقنيات التوقيع الالكتروني تلك قبل أن يستخدموا تقنية التوقيع الالكتروني فعليا.
这种承认的优点是在这类电子签字技术的使用者实际使用电子签字技术之前，即可为他们带来确定性。 - " 2- ما إن كانت وسيلة انشاء التوقيع الالكتروني قد كانت، في وقت التوقيع، تحت سيطرة الموقع وليس أي شخص آخر؛
" 2. 制作电子签字的手段在签字时是否由签字人而不是由任何其他人所控制； - وفيما يتعلق بالفقرة 118، قرر الفريق العامل أنه ينبغي حذف الإشارة إلى " التوقيع الالكتروني المعزز " .
关于第118段，工作组决定应删除 " 增强式的电子签字 " 的提法。 - وقيل ان بعض المسائل لا تزال بحاجة الى التوضيح نتيجة لقرار الفريق العامل حذف مفهوم التوقيع الالكتروني المعزز من القواعد الموحدة.
据指出，由于工作组决定从统一规则草案中删除关于增强式电子签字的概念，所以有些问题仍有待澄清。 - ويمكن القول بعبارة أخرى، ان اتفاقا بين الأطراف لا يمكن أن يغير ما سبق تقريره من قبل جهاز مختص بشأن الامتثال في التوقيع الالكتروني للمادة 6.
换言之，当事方之间的协议不可能改变主管机关以前就电子签字是否符合第6条而作出的决定。 - (أ) كان التوقيع الالكتروني المستخدم موثوقا فيه بالقدر الذي يكون مناسبا للغرض الذي أنشئت أو أبلغت من أجله رسالة البيانات، في ضوء كل الظروف ذات الصلة؛ أو
(a) 根据各种有关情况，使用的电子签字既适合数据电文生成或传送的目的，又同样可靠;或 - 78- وبشأن الموقّع، يضع القانون النموذجي تفاصيل للمبدأ الأساسي الذي مفاده أن الموقع ينبغي أن يمارس حرصا معقولا فيما يتعلق بأداة التوقيع الالكتروني التي لديه.
关于签字人，示范法详细阐述了基本原则，即签字人对其电子签字制作数据应采取合理的谨慎措施。 - ولوحظ أن بعض الدول لم تفرض شرطا منفصلا يقضي بأن يكون التوقيع الالكتروني موثوقا بشرط أن يتسنى تحديد هوية واضع التوقيع وتحديد نيته.
有与会者注意到，有些国家并未单独规定，只有签名制作人及其意图可以辨认，电子签名方为可靠的签名。 - " 1- ما إن كانت وسيلة انشاء التوقيع الالكتروني مرتبطة، في السياق الذي هي المستخدمة فيه، بالموقع وليس بأي شخص آخر؛
" 1. 制作电子签字的手段就其所使用的范围而言是否与签字人而不是与任何其他人有联系； - ومن المهم أن يوضح ذلك النوع من التوقيع الالكتروني المشار اليه هنا؛ وقد يكون هو المعادل الوظيفي لتوقيع بخط اليد، الذي هو التوقيع الالكتروني الذي يعتبر موثوقا به.
澄清所提及的是哪种类型的电子签字十分重要；这可以是与手写签字的功能等同的可靠的电子签字。 - ومن المهم أن يوضح ذلك النوع من التوقيع الالكتروني المشار اليه هنا؛ وقد يكون هو المعادل الوظيفي لتوقيع بخط اليد، الذي هو التوقيع الالكتروني الذي يعتبر موثوقا به.
澄清所提及的是哪种类型的电子签字十分重要；这可以是与手写签字的功能等同的可靠的电子签字。 - ويوصى بأن تُعنى الدولة المشترعة عناية خاصة، اذا قررت اصدار تلك اللوائح، بالحاجة الى الحفاظ على المرونة في تشغيل نظم التوقيع الالكتروني من جانب مستعملي تلك النظم.
建议颁布国如果决定发布这种条例，应特别注意保持电子系统使用者在系统运作中的灵活性的必要性。 - " (ج) يرتبط التوقيع الالكتروني بالمعلومات التي يتصل بها بحيث يمكن اكتشاف أي تغيير في التوقيع الالكتروني بعد إنشائه " .
" (c) 电子签字与其所涉信息相关联的方式使得电子签字制作后对其所作的任何改动都能觉察。 - " (ج) يرتبط التوقيع الالكتروني بالمعلومات التي يتصل بها بحيث يمكن اكتشاف أي تغيير في التوقيع الالكتروني بعد إنشائه " .
" (c) 电子签字与其所涉信息相关联的方式使得电子签字制作后对其所作的任何改动都能觉察。 - وينبغي ابقاء مسألة صحة التوقيع الالكتروني منفصلة عن مسألة ما ان كان من المعقول من الطرف المعول أن يعول على توقيع لا يستوفي المعيار المبين في المادة 6.
电子签字有效性的问题应该与依赖方如果依赖不符合第6条所列标准的签字是否合理的问题区别开来。 - " (ج) يرتبط التوقيع الالكتروني بالمعلومات التي يتصل بها بطريقة تجعل بالإمكان اكتشاف أي تغيير يجري إدخاله على التوقيع الالكتروني بعد إتمامه.
" (c) 电子签字与其所涉信息相关联的方式使得电子签字制作后对该签字的任何改动都能觉察。
如何用التوقيع الالكتروني造句，用التوقيع الالكتروني造句，用التوقيع الالكتروني造句和التوقيع الالكتروني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。