التوعية بخطر الألغام造句
造句与例句
手机版
- وأوكلت اليونيسيف لموظفي التوعية بخطر الألغام العاملين فيها بمهمة العمل داخل مراكز الإجراءات المتعلقة بالألغام على سبيل المثال في أفغانستان والبوسنة والهرسك والسودان.
儿童基金会派雷险教育干事到阿富汗、波斯尼亚和黑塞哥维那和苏丹等国的排雷行动中心工作。 - وبناء على ذلك، أحث المجتمع الدولي على زيادة ما يقدمه من دعم إلى أنشطة إزالة الألغام وبرامج التوعية بخطر الألغام الجارية في إريتريا وإثيوبيا.
因此，我敦促国际社会增加对厄立特里亚和埃塞俄比亚的排雷活动与提高防雷认识方案的支助。 - وتحقيقا لهذه الغاية، فإن فريق الأمم المتحدة القطري مستعد لدعم الحكومة وإشراك المنظمات الدولية ذات الخبرة في التوعية بخطر الألغام لكي تنفذ برامج مناسبة.
为此，联合国国家工作队准备协助政府工作，拟定适当方案邀请有雷险教育专家的国际组织参加。 - واستمرت أنشطة التوعية بخطر الألغام وانتفع من رسائل التوعية 979 149 شخصا في جميع أنحاء الصومال خلال النصف الأول من عام 2010.
继续开展了雷险教育活动，2010年上半年全索马里有149 979人收到了旨在提高认识的信息。 - وتمثل هذه العملية في العادة جزءاً لا يتجزأ من أنشطة التوعية بخطر الألغام داخل المجتمعات المحلية المتأثرة، وتعد تدبيراً فعالاً للغاية في مجال إزالة الأخطار.
这通常是受影响社区进行地雷危险性教育活动不可或缺的一部分，也是非常有效的解除危险措施。 - وقد أصدرت الأمم المتحدة عام 1999 " مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية للتثقيف من أجل التوعية بخطر الألغام والذخائر غير المفجرة " التي توضح القضايا الأساسية لمخططي البرامج.
联合国于1999年颁行了国际地雷与未爆炸弹药宣传教育方针，向方案规划人员阐述了主要问题。 - الهدف 4-8 إعداد مبادئ توجيهية خاصة بالأمم المتحدة، من أجل إدماج أنشطة التوعية بخطر الألغام مع عمليات المسح ووضع العلامات وإزالة الألغام، وذلك بحلول منتصف عام 2004.
目标4.8 至迟于2004年中期拟订联合国准则，以实现雷险教育、调查、作标记和清雷一体化。 - وأفادت إثيوبيا أيضاً بأن أنشطة التوعية بخطر الألغام أدت بالسكان إلى تغيير سلوكهم، وإبلاغهم بمخاطر المتفجرات، وتقديمهم معلومات وجيهة أخرى عن مكافحة الألغام.
埃塞俄比亚进一步报告说，地雷风险教育通过报告爆炸危险和提供其它有关排雷行动的信息，改变了民众的行为。 - وتواصل اليونيسيف تنفيذ ودعم أنشطة التوعية بخطر الألغام والأنشطة الأخرى المتعلقة بالوقاية من حوادث الألغام، والدعوة ومساعدة ضحايا الألغام الباقين على قيد الحياة في 28 بلدا ومنطقة.
儿童基金会继续在28个国家和地区，执行和支持雷险教育和其他预防地雷事故的活动、宣传及幸存者援助工作。 - وأفادت إثيوبيا أيضاً بأن أنشطة التوعية بخطر الألغام أدت بالسكان إلى تغيير سلوكهم، وإبلاغهم بمخاطر المتفجرات، وتقديمهم معلومات أخرى مفيدة عن مكافحة الألغام.
埃塞俄比亚进一步报告说，进行地雷风险教育的努力导致民众改变其行为、报告爆炸危险和提供其它与排雷行动相关的信息。 - والمعايير الدولية المنقحة للاجراءات المتعلقة بالألغام تأخذ في الاعتبار التجربة المتراكمة خلال السنوات الأربع الماضية وتشمل أنشطة لم تعالج من قبل، مثل التوعية بخطر الألغام وتدمير المخزون منها.
经修改的国际地雷行动标准考虑到过去四年里积累的经验并涵盖过去不曾涉及的活动，例如象地雷意识和摧毁库存等。 - واستمر توجيه أنشطة التوعية بخطر الألغام التي تقودها إدارة التعليم، ويدعمها فريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام، إلى المدرسين والأطفال في المقاطعات المتضررة مباشرة من الألغام وعددها 26.
由教育部领导、由联合国地雷行动小组提供支持的地雷风险教育活动，仍在培训受地雷影响的26个县的教师和儿童。 - وكان لأنشطة التثقيف المتعلق بأخطار الألغام التي تم الإضطلاع بها بدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) والمنظمات الأخرى دورٌ رئيسيٌ هامٌ في نشر التوعية بخطر الألغام في صفوف الأطفال.
地雷风险教育活动在联合国儿童基金会（儿童基金会）和其他组织的技术支持下得以开展，这些活动有助于提高儿童的地雷意识。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل قطاع التوعية بخطر الألغام، بقيادة اليونيسيف، العمل على توفير التوعية بخطر الألغام للمتضررين مع التركيز بشكل خاص على المشردين داخليا والعائدين والمجتمعات المحلية الضعيفة.
在报告所述期间，儿童基金会领导的雷险教育部门继续向雷区民众提供雷险教育，并特别侧重于境内流离失所者、回返者和弱势群体。 - وقد لقيت البرامج الإعلامية التي أنتجتها مؤخرا باللغات المحلية بشأن التوعية بخطر الألغام والبرنامج الإعلامي المحدود 60 ثانية، المعروف باسم " The UNMEE Minute " ، قبولا جيدا.
最近用当地语言制作的讲述雷险的短片，以及60秒钟的短新闻 " 埃厄特派团一分钟 " ，很受欢迎。 - وفي سري لانكا، وبدعم من اليونيسيف، وصلت التوعية بخطر الألغام إلى 000 20 طفل، باستخدام أساليب تعليم الأطفال للأطفال، وشارك أكثر من 000 200 شخص في برامج لتوعية المجتمعات المحلية.
在斯里兰卡，在儿童基金会支持下，地雷危险教育达到了20 000个儿童，这是利用儿童对儿童的技巧，超过20 000人参加了社区认识方案。 - واصلت إدارة التوعية بخطر الألغام وإدارة تقييم جوانب الضعف، التابعتان لهيئة إزالة الألغام في جنوب السودان، تنسيقَ الأنشطة القطاعية بالمشورة مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام، والتخطيط لـ 3 احتفالات بيوم التوعية بالألغام في ياي وجوبا وراجا
苏丹南方排雷管理局雷险教育和脆弱性评估部门继续按照地雷行动办的建议协调部门活动，在耶伊、朱巴和拉贾策划了3次地雷宣传日活动 - وليس بوسعنا أن نتصدى لهذه المأساة الإنسانية إلا إذا أوقفنا استخدام جميع الألغام الأرضية المضادة للأفراد من خلال التزام عالمي واحترام كامل لاتفاقية أوتاوا ومن خلال تخصيص الموارد اللازمة لإزالة الألغام والقيام بأنشطة في مجال التوعية بخطر الألغام وتقديم المساعدة إلى الضحايا.
我们只有通过全面加入和遵守《渥太华公约》，并通过为扫雷、防雷宣传和协助受害者活动拨付必要的资源，才能处理这一人类悲剧。 - الاجتماعي للألغام الأرضية، سيوفر جمع البيانات المصنفة حسب نوع الجنس معلومات متعلقة بكل من الجنسين على حدة تتيح لعملية التوعية بخطر الألغام أن تعكس مختلف المخاطر التي تتعرض لها المرأة في عملها اليومي المعتاد.
在开发计划署，关于地雷的社会经济影响以及收集按性别分列的数据的工作将提供信息，以便针对某一性别进行防雷宣传，反映妇女在其日常工作中面临不同的风险。 - وقدمت البعثة واليونيسيف التوعية بخطر الألغام لأكثر من مليون شخص في المناطق المتضررة وكذلك للمشردين داخليا في المخيمات ومحطات الطرق في محاولة لتثقيف من يعودون بمخاطر الألغام والذخائر غير المنفجرة.
联苏特派团和联合国儿童基金会（儿童基金会）对受影响地区以及境内流离失所者营地和中转站100多万人进行了雷险教育，让回返者清楚地认识到地雷和未爆弹药的危险。
如何用التوعية بخطر الألغام造句，用التوعية بخطر الألغام造句，用التوعية بخطر الألغام造句和التوعية بخطر الألغام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。