التوازن الاستراتيجي造句
造句与例句
手机版
- وإن منع تسليح الفضاء الخارجي وقيام سباق تسلح فيه يساعد على الحفاظ على التوازن الاستراتيجي والاستقرار على الصعيد العالمي ويصب في مصلحة جميع البلدان.
㈨ 防止外空武器化和外空军备竞赛有利于维护全球战略平衡与稳定，符合各国的共同利益。 - ولهذه الأسباب يدعو وفد بلادي إلى الحفاظ على التوازن الاستراتيجي العالمي الحالي وتعزيزه عن طريق احترام أحكام معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
由于上述原因，我国代表团呼吁通过履行反导条约的规定来维护和加强目前的全球战略平衡。 - ونحن نعتقد أن التقدم في نزع السلاح النووي يتوقف على حفظ التوازن الاستراتيجي والاستقرار على الصعيد العالمي وكفالة أن يظل أمن كافة البلدان بلا انتقاص.
我们认为，核裁军取得进展的必要条件是维护国际战略平衡与稳定，确保各国安全不受减损。 - ومن دون الإرادة السياسية الأصيلة، سيصبح نزع السلاح النووي مجرد أمل يديم اختلال التوازن الاستراتيجي العالمي ويشجع على زيادة الانتشار النووي.
没有真正的政治意愿，核裁军将仅仅是一种愿望，其作用将是使全球战略不平衡正规化并促成核扩散。 - لقد دفعنا هول الخطر الناتج على أمننا إلى إجراء التجارب النووية الخاصة بنا لاستعادة التوازن الاستراتيجي والحفاظ على السلم في المنطقة.
这对我国安全造成了巨大威胁，迫使我们也进行了自己的核试验，以恢复该地区的战略平衡和维护和平。 - ينبغي لمساعي نزع السلاح النووي، بما فيها الخطوات الوسيطة، أن تهتدي بالمبادئ التوجيهية لتعزيز التوازن الاستراتيجي العالمي والاستقرار، وكفالة الأمن غير المنقوص للجميع.
核裁军措施、包括各种中间措施，均应以“维护全球战略平衡与稳定”和“各国安全不减损”为指针。 - فهذا السبيل يفضي مباشرة إلى الرخاء الاقتصادي لشتى المناطق في العالم، وبالتالي إلى لجم الأخطار المحتملة، وإلى دعم التوازن الاستراتيجي العام في العالم.
这将直接导致增加世界各地区的经济繁荣，从而有助于遏止潜在的威胁，以及维持共同的全球战略平衡。 - خامسا، إن تدابير نزع السلاح النووي، بما فيها التدابير المتوسطة، ينبغي أن تتبع المبادئ التوجيهية لحفظ التوازن الاستراتيجي العالمي والاستقرار والأمن غير المنقوصين للجميع.
五、有关核裁军措施，包括各种中间措施，均应以维护全球战略平衡与稳定和各国安全不受减损为指针。 - وأثناء النصف الثاني من عام 2009، أعادت شعبة إدارة الاستثمارات التوازن الاستراتيجي للحافظة بشراء أسهم تزيد قيمتها على 1.6 بليون دولار.
2009年下半年，投资管理司购买了价值超过16亿美元的股票，从而完成了对投资组合的战略性重新平衡。 - فوجود قوة إقليمية على مستوى عالٍ من التسلح يدفع دول الإقليم الأخرى إلى العمل على امتلاك أسلحة لتحقيق التوازن الاستراتيجي في الأسلحة التقليدية مع هذه الدولة.
一个区域大国装备大量武器的事实，必将促使该区域其他国家获取武器，以维持常规军备方面的战略平衡。 - ويؤدي منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي إلى الحفاظ على التوازن الاستراتيجي والاستقرار على الصعيد العالمي، وإلى تهيئة البيئة الأمنية الدولية اللازمة لنزع السلاح النووي.
防止外空武器化和外空军备竞赛，有利于维护全球战略平衡与稳定，也有利于为核裁军创造必要的国际安全环境。 - وهكذا أصبحت الأسلحة النووية حاليا خطرا جسيما يهدد السلم والأمن الدوليين، بعدما كانت بمثابة وسيلة للردع تساعد على تقويم التوازن الاستراتيجي الدولي.
因此，在那些核武器一度作为威慑力量，被认为帮助达成国际战略平衡的地方，核武器正对国际和平与安全构成严重威胁。 - إن سياسة سونغون التي وضعها الجنرال المبجل كيم يونغ إيل وجهودنا النشطة هما اللذان يضمنان السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية ويحفظان التوازن الاستراتيجي في منطقة شمال شرق آسيا.
正是尊敬的金正日将军的先军政治和我们的积极努力，保障了朝鲜半岛的和平与稳定，维持了东北亚地区的战略平衡。 - ثالثاً، لا يمكن تحقيق نزع السلاح النووي الكامل والشامل بين عشية وضحاها. بل ينبغي أن يتحقق من خلال إجراءات منهجية وتدريجية ومحددة على أساس ضمان التوازن الاستراتيجي والاستقرار في العالم.
第三，全面彻底核裁军不可能一蹴而就，需要在维护全球战略平衡与稳定的基础上，采取系统、渐进和切实的步骤。 - ولا يساهم تنفيذ الخطط الرامية إلى نشر منظومة دفاعية عالمية مضادة للقذائف في الحفاظ على التوازن الاستراتيجي في العالم، بل يؤثر تأثيرا سيئا على عملية تحديد الأسلحة النووية ونزع السلاح.
执行全球导弹防卫系统部署计划对于维持世界的战略平衡是没有助益的，而且会对核军备控制和裁军产生消极的影响。 - ثانيا، إن الشرط والأساس اللازمين لأي تدبير من تدابير بناء الثقة يتمثلان في تحسين البيئة الدولية، والحفاظ على التوازن الاستراتيجي الدولي، وكفالة عدم المساس بأمن جميع البلدان.
第二，改善国际环境、维护国际战略平衡与稳定及确保各国的国家安全不受减损是一切常规武器领域建立信任措施的前提和基础。 - فإنشاء منظومة دفاعية عالمية مضادة للقذائف لا يفضي إلى صون التوازن الاستراتيجي أو إلى بذل جهود دولية لتحديد الأسلحة، ولا يسفر عن عدم الانتشار النووي أو تعزيز الثقة في ما بين الدول أو الاستقرار الإقليمي.
建立全球反导系统不利于维护战略平衡、国际社会就军控和核不扩散作出的努力、增强国家间信任和地区稳定。 - ومن الناحية الموضوعية، من شأن إنشاء منظومة من هذا القبيل أن يقضي على التوازن الاستراتيجي الحالي وأن يضعف، بشكل أو بآخر، القدرة الاستراتيجية للاتحاد الروسي، مع ضمان تفوق عسكري أحادي الطرف للولايات المتحدة.
美国建立任何国家导弹防御系统引起的各方面影响，包括破坏目前的战略稳定，及在一定程度上降低俄国的战略能力。 - ونتوقع من الدول من خارج الإقليم أن تعتمد سياسات تقوم على المساواة بين جميع البلدان في جنوب آسيا وأن تتجنب الخطوات التي تقوض التوازن الاستراتيجي الإقليمي.
我们期待着区域外大国在南亚采取 " 一碗水端平 " 的政策，避免采取破坏区域战略平衡的步骤。 - وتشكل المعاهدة، التي أبرمت في عام 1972، حجر الزاوية في التوازن الاستراتيجي العالمي والأمن الدولي. وهي كذلك الأساس للمزيد من خفض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية.
1972年达成的ABM条约是维系全球战略平衡与国际安全的基石，是进一步削减和限制进攻性战略武器和防止大规模杀伤性武器扩散的基础。
如何用التوازن الاستراتيجي造句，用التوازن الاستراتيجي造句，用التوازن الاستراتيجي造句和التوازن الاستراتيجي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。