التنمية البيئية造句
造句与例句
手机版
- وسيتم خلال هذه العملية التأكيد على النهج التي تعتمد التنمية البيئية المستدامة، والمنظور الجنساني واستعمال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
整个过程强调把可持续环境发展、性别问题及信息和通信技术的使用相结合的办法。 - وتشير نتائج استعراض التنمية البيئية إلى أنه لم يتم تناول موضوع اﻹدارة المحلية بشكل كاف لدى تصميم مشاريع التنمية البيئية وتنفيذها.
生态发展审查结果反映,在生态发展项目的设计和执行方面未充分探讨当地的理政问题。 - وتشير نتائج استعراض التنمية البيئية إلى أنه لم يتم تناول موضوع اﻹدارة المحلية بشكل كاف لدى تصميم مشاريع التنمية البيئية وتنفيذها.
生态发展审查结果反映,在生态发展项目的设计和执行方面未充分探讨当地的理政问题。 - والغرض من الجائزة هو تقدير وتشجيع الإسهامات الرائدة من الأفراد والمنظمات بالإمارات العربية المتحدة في مجال التنمية البيئية والمستدامة.
该奖旨在承认和促进阿拉伯联合酋长国的个人和组织在环境和可持续发展领域做出的开创性贡献。 - وقد تكون الخدمات التي تقدمها اليونيدو في هذه البلدان فعّالة بشكل خاص، كما تدل على ذلك مختلف مشاريع التنمية البيئية والصناعية.
正如各种环境和工业发展项目所表明的，工发组织对这些国家所提供的服务类型可能特别有效。 - ومن ثم، فإن تحقيق التوازن بين التنمية البيئية والاقتصادية والاجتماعية، وهي أعمدة الاستدامة الثلاثة، هو عامل حاسم في الحد من الفقر والجوع.
因此，环境、经济和社会发展的平衡(即可持续性的三大支柱)对减少贫穷和饥饿至关重要。 - كما شدّد المشاركون على أهمية خلق التآزر بين مختلف أدوات التنمية البيئية المستدامة والاستفادة القصوى من أوجه التآزر القائمة.
与会者还强调必须在各种环境和可持续发展文书之间建立一种协同关系，并充分利用现有的协同关系。 - أوصي بتشجيع التعليم ونشر المعلومات في المناطق المتأثرة بالجفاف والتصحر إضافة إلى إدراج التنمية البيئية والمستدامة كمواضيع في المناهج المدرسية.
人们建议在受干旱和荒漠化影响的地区推广教育，传播信息，并将环境和可持续发展议题列入学校课程。 - 48- واستجابة للتفاوتات القائمة في القدرات والخبرات والتجارب المؤسسية بين البلدان، تعهدت منظمة عمل التنمية البيئية في العالم الثالث بالعمل كمركز تنسيقي إقليمي لإفريقيا.
为了缩小各国在机构能力、专门知识和经验方面的差距，第三世界环境发展行动承诺担任非洲的区域联络点。 - وقال إنه لمما يعود بالنفع على المنظمتين أن تعززا تعاونهما وبخاصة في مجال برامج الإقراض التي تركِّز على البنية الأساسية الاجتماعية وعلى التنمية البيئية والاجتماعية.
若能促进合作，特别是在以社会基础设施、环境及社会发展为重点的借贷方案上的合作，将对两个组织都有利。 - ويعتبر بالتالي تحقيق التوازن فيما بين أوجه التنمية البيئية والاقتصادية والاجتماعية، أي الركائز الثلاث للاستدامة، أمرا حاسما إذا أريد تحقيق هدفيها الحد من الفقر والجوع من الأهداف الإنمائية للألفية.
若要实现减少贫困和饥饿的千年发展目标，就必须兼顾环境、经济和社会发展，即可持续性的三大支柱。 - (ز) تم أيضا إبراز الروابط بين التنمية البيئية والاقتصادية والاجتماعية وبين الصحة؛ وذُكر تغير المناخ والتحضر باعتبارهما من العوامل التي يحتمل أن تزيد من المخاطر الصحية.
(g) 还强调了环境、经济和社会发展以及健康之间的关联，并引证气候变化和城市化是引发健康风险增加的潜在因素。 - 45- وتدعم الأمانة في الوقت الحاضر أيضاً تنظيم ثلاث حلقات عمل حول التآزر فيما بين معاهدات التنمية البيئية والتنمية المستدامة على الصعيد الوطني في بوليفيا والسلفادور وكوبا.
秘书处目前还为玻利维亚、古巴和萨尔瓦多的三个国家级关于环境条约与可持续发展条约间协同关系讲习会提供了支持。 - وبينما ركز مؤتمر التنمية المستدامة على التنمية الشاملة التي محورها الإنسان، فقد مثل فرصة بالغة الأهمية لتدعيم الركيزة الاجتماعية وتعزيز أوجه التكامل مع التنمية البيئية والاقتصادية.
可持续发展大会强调包容性以人为本的发展，从而为加强可持续发展的社会支柱并促进环境和经济互补发展提供了一个重要契机。 - (أ) تعزيز قدرة الموظفين الوطنيين والإقليميين والمحليين في بلدان المنطقة على تقييم وتصميم سياسات التنمية البيئية والحضرية المستدامة ضمن إطار الاتفاقيات الدولية والإقليمية ذات الصلة
(a) 增强该区域各国的国家、区域和当地工作人员在相关国际公约和区域公约的框架内评价和设计可持续环境和城市发展政策的能力 - (أ) تعزيز قدرة الموظفين الوطنيين والإقليميين والمحليين في بلدان المنطقة على تقييم وتصميم سياسات التنمية البيئية والحضرية المستدامة في إطار الاتفاقيات الدولية والإقليمية ذات الصلة
(a) 增强该区域各国的国家、区域和当地工作人员在相关国际公约和区域公约的框架内评价和设计可持续环境和城市发展政策的能力 - واستهلت المنظمة غير الحكومية التنمية البيئية في العالم الثالث (ENDA) ورابطات تعليم المستبعدين وتدريبهم أنشطة بشأن حق الأطفال العاملين في تلقي التعليم بهدف إلحاق المستبعدين بالمدارس مجاناً.
非政府组织环境与发展行动（第三世界）发起了童工教育权利项目，社会排斥者教育培训协会使社会边缘人重返校园免费接受教育。 - وقد عالج هذا النهج النتيجة القائلة بأن مشاريع التنمية البيئية تجاهلت الاستراتيجية المؤسسية المتعلقة بالاستدامة الطويلة الأجل والملكية الوطنية وذلك عن طريق التركيز على المؤسسات المجتمعية على وجه الحصر وعدم التعامل مع النظراء الحكوميين المحليين.
这是因为生态发展项目过去忽略了长期可持续性的机构战略和国家所有权，只顾及社区机构而忽略地方的国家机构。 - ويركز فيما يلي بخاصة على مجالات التنمية البيئية والتنمية المستدامة، والصحة، والتعليم، ووضع سياسة عامة للتجارة، والاستراتيجية الإنمائية والميثاق الإنمائي لمنظمة دول شرق الكاريبي والاتحاد الاقتصادي، فضلا عن مسألة جمع الأموال.
重点领域是环境和可持续发展、卫生、教育、贸易政策制订、东加勒比国家组织发展战略和宪章、经济联盟进程和资金筹措。 - وبعد أن أدركت عدة مؤسسات مالية إنمائية متعددة الأطراف وإقليمية مدى الترابط بين التنمية البيئية والتنمية الاقتصادية، عمدت إلى إدراج تدهور الأراضي والتصحر في سياساتها الخاصة بالإقراض المالي.
一些多边和区域开发金融机构已认识到环境发展与经济发展之间的相互依存关系，因而在贷款政策中纳入了土地退化和荒漠化问题。
如何用التنمية البيئية造句，用التنمية البيئية造句，用التنمية البيئية造句和التنمية البيئية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。