التنظيم المالي造句
造句与例句
手机版
- ومن أجل القيام بشكل فعال بتيسير الاستثمارات في التنمية المستدامة، ينبغي النظر إلى احتياجات التنظيم المالي في سياق أوسع مما هو الحال الآن.
为了有效促进可持续发展投资，需要在更广泛的背景下看待金融监管。 - وينبغي إدماج تلك المسؤولية في المعايير المتفق عليها عالميا لأفضل ممارسات التنظيم المالي وينبغي أن يقوم بتقويمها صندوق النقد الدولي.
这应该被纳入全球商定的金融管制最佳做法标准，并由货币基金组织进行评估。 - 69- يقع على الدول التزام إيجابي بضمان التنظيم المالي الكافي، بالقدر اللازم لكفالة حقوق الإنسان.
国家承担着确保实行恰当金融监管的积极义务，实行金融监管是保障人权的一项必要手段。 - فالأحداث الراهنة تشير بوضوح إلى ضرورة الأخذ بنهج جديد إزاء التنظيم المالي في شتى أنحاء العالم، وتعزيز التنسيق بين البلدان.
当前事件明确要求以新的方法进行各地的金融监管，并要求各国间进行更多协调。 - وإزاء هذه المخاطر، يوفر التنظيم المالي القوي حماية للمؤسسات على المستوى الفردي وللنظام المالي بأكمله، على حد سواء.
金融条例为防范这种风险作出严格规定，就能够为单个公司和整个金融体系起到缓解作用。 - ١١- تبين لﻷمين التنفيذي وجود حاجة إلى دعم إضافي من الموظفين في مجال التنظيم المالي واﻹدارة في إطار برنامج الموارد والتخطيط والتنسيق.
执行秘书发现在资源、规划和协调方案之下，需要增加财务管理和行政方面的人员。 - ويحتاج تطوير التنظيم المالي الدولي وتكييفه أيضا إلى زيادة تمثيل البلدان النامية ومشاركتها في عملية الإصلاح التنظيمي.
国际金融监管的发展和调整也将得益于发展中国家在监管改革过程中有更广泛的代表性和参与。 - لقد أرسينا نظاما اقتصاديا متينا يرتكز على مؤسسات تنظيمية وطنية مسؤولة ووفقا لأعلى المعايير المتبعة في التنظيم المالي العالمي.
我们以负责的国家管理机构为基础，采用了世界金融管理的最高标准，建立了一个稳定的制度。 - ولذلك، يلزم في السياق الحالي بذل جـهود أكبر للنهوض بالإصلاحات في مجال التنظيم المالي من أجل التخفيف من حدة مخاطر الأزمات المالية.
因此，在目前情况下，需要作出更多努力，推动金融监管改革，以便降低金融危机风险。 - وأوضح أن ذلك العمل يقوم على التعاون بين هيئة التنظيم المالي والقطاع المالي والمصارف، مما يتطلب من العملاء تقييم المخاطر والنظر في إنشاء آليات لتسوية المنازعات.
为此监管者与金融行业和银行需要合作，还需要客户评估风险并考虑冲突解决机制。 - وثمة اقتراحات من أجل تنسيق آليات التنظيم المالي على المستوى الدولي وخلق نظام ﻹعادة جدولة الدين المتعدد اﻷطراف في أوقات اﻷزمات.
已有一些建议主张在世界范围内协调金融整顿的机制，创立在危机时期重新安排多边债务的机制。 - ودعا العديد من المشاركين في الندوة إلى فرض ضريبة على المعاملات المالية بالتحديد بهدف الوقاية من فقاعات المضاربة من خلال التنظيم المالي السليم.
为了通过健全的金融监管抵御投机性泡沫，公共研讨会的许多与会者要求专门实施一项金融交易税。 - ألا أنه يجب بذل جهود أكبر لإصلاح الأمم المتحدة ومختلف المؤسسات المالية الدولية بهدف تمكينها من أداء دورها المناسب في التنظيم المالي المسؤول.
但是，必须进一步努力改革联合国和各种国际金融机构，使其在实行负责任的监管方面发挥适当的作用。 - وإلى جانب التنظيم المالي التحوطي، تتطلب سياسات الاقتصاد الكلي لخلق العمالة مزيجًا من سياسات معاكسة للدورة الاقتصادية واستراتيجية استباقية لتنويع الإنتاج.
除了审慎的金融监管以外，促进创造就业的宏观经济政策还需要兼有反周期的政策和使生产多样化的积极战略。 - 52- وهناك حاجة إلى التنسيق الدولي وتبادل المعلومات وإلى سعي الهيئات المنظِّمة إلى وضع معايير متماثلة من أجل تجنب انزلاق عمليات التنظيم المالي إلى سباق نحو القاع.
需要开展国际协调，交流信息，并需要监管者着眼于制定类似的准则，避免金融监管中的恶性竞争。 - وأكد العديد من المتكلمين في المائدة المستديرة تلك على أهمية إصلاح النظام المالي والنقدي الدولي دعماً للتنمية. وتعزيز التنظيم المالي مجال رئيسي في هذا الصدد.
会上，许多发言者强调了改革国际货币和金融系统以支持发展的重要性，其中一个关键领域是金融监管。 - ولهذا، يلزم على سبيل الاستعجال إجراء إصلاح شامل للبنيان المالي الدولي، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز، بغية تعزيز التنظيم المالي والرصد والمراقبة على الصعيد الدولي.
因此，为了加强国际金融监管、监测和监督，急需全面改革包括布雷顿森林机构在内的国际金融结构。 - ' ٢ ' اتخاذ تدابير لتطوير التعاون مع اﻷجهزة التنظيمية الدولية ومع القائمين على إنفاذ القوانين الدولية بغرض تبادل المعلومات وتحسين التنظيم المالي على مستوى العالم؛
㈡ 采取措施,促进同国际管制者和执法者之间进行更大的合作,以便分享资料和改进全球金融管制状况； - وأسفر ذلك عن اتخاذ الحكومات، لا سيما حكومات البلدان المتقدمة، والهيئات الحكومية الدولية، عدة مبادرات لتعزيز التنظيم المالي ولإصلاح الأطر التنظيمية المالية.
因此，各国政府，特别是发达国家政府，以及政府间机构开展了各种举措，以加强金融监管，改革金融监管框架。 - واجراءات اﻹفﻻس وثيقة الصلة بوجه خاص بأزمات الديون الدولية الناجمة عن مشاكل السيولة، ﻷنها وُضعت لتتناول إعادة التنظيم المالي وليس حاﻻت التصفية.
破产程序对于由清偿力引起的国际债务危机来说尤为相关，因为这类程序是针对整顿金融结构而不是清算所制定的。
如何用التنظيم المالي造句，用التنظيم المالي造句，用التنظيم المالي造句和التنظيم المالي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。