التكنولوجيا العسكرية造句
造句与例句
手机版
- ولقد ظلت أفغانستان لأكثر من 20 عاما تبني ترسانة هائلة من التكنولوجيا العسكرية والأسلحة والذخائر يمكن أن تنشأ عنها الظروف الملائمة لعودة ظهور المقاومة المسلحة المحلية.
20多年来，阿富汗境内聚集了大量的军事技术、武器和弹药，可能造成再度出现地方武装抵抗的条件。 - معلومات عن قيام الدول بإنتاج اﻷسلحة النووية وتخزينها وتصديرها واستيرادها ونقل التكنولوجيا العسكرية واﻻضطﻻع بأنشطة البحث والتطوير، وغير ذلك من البيانات المتصلة بكل أنواع اﻷسلحة النووية.
关于各国生产、储存、出口、进口、转让军事技术、研究和开发活动的资料和其他同所有类型的核武器有关的数据。 - ومن المؤسف أن هناك أيضا مشاكل في مجال الدعم بالموظفين والموارد وأن النقص في التكنولوجيا العسكرية وفي قدرات النقل الجوي ما زال يطرح مشكلة مزمنة لبعثات حفظ السلام.
不幸的是，在人员和资源支持方面同样存在问题，维持和平特派团的军事技术和空运能力的不足仍然是紧迫的问题。 - وتراود البلدان المجاورة شواغل أمنية خطيرة بسبب نمو الميزانية العسكرية لجمهورية الصين الشعبية بمعدل عشري على مدى 18 سنة متتالية، وقيامها بتصدير التكنولوجيا العسكرية والتكنولوجيا ذات الصلة إلى بلدان أخرى.
而中国的军事预算已连续18年每年以二位数增长，并向其他国家出口军事和相关技术，引起邻国的严重安全关切。 - وتضع هذه الأنظمة إجراءات للمراقبة الحكومية على نقل الأسلحة على الصعيد الدولي، وعلى التكنولوجيا العسكرية والمتخصصة وبعض أنواع المواد الأولية، والمدخلات، والمعدات، والتكنولوجيا التي يمكن أن تُستخدم في تصنيعها.
该条例确定了国家管制国际转让武器、军事和专门技术以及某些类型原材料、投入、设备及可用于生产这些设备的程序。 - وتمتلك القوات المسلحة الإسرائيلية معدات متقدمة جداً كما أنها أحد من يتصدر سوق إنتاج بعض أكثر منتجات التكنولوجيا العسكرية المتاحة تقدماً، بما في ذلك الطائرات الموجهة بلا طيار.
以色列武装部队拥有非常先进的重武器，并且在某些最先进的现行军事技术，包括无人驾驶飞行器的生产方面是市场领先者。 - وتمتلك القوات المسلحة الإسرائيلية معدات متقدمة جداً كما أنها تتصدر أسواق الإنتاج في ما يتعلق ببعض منتجات التكنولوجيا العسكرية المتاحة الأكثر تقدماً، بما في ذلك الطائرات الموجهة بلا طيار.
以色列武装部队拥有非常先进的装备，并且在某些最先进的现行军事技术，包括无人驾驶飞行器的生产方面是市场领先者。 - وكان ممثلوها يتفاوضون مع العميل منذ عام 2008 بشأن هذا النوع الشديد التطور من تكنولوجيات المركبات الخاصة التي شملت تكييف التكنولوجيا العسكرية للاستخدام المدني([42]).
该公司人员自2008年以来一直在与该客户谈判出口这一最新工艺水平的特种车辆技术，其中涉及军用技术改民用的事宜。 [42] - وتضع هذه الأنظمة إجراءات للمراقبة الحكومية على نقل الأسلحة على الصعيد الدولي، وعلى التكنولوجيا العسكرية والمتخصصة وبعض أنواع المواد الأولية، والمدخلات، والمعدات، والتكنولوجيا التي يمكن أن تُستخدم في تصنيعها.
该条例确定了国家管制国际转让武器、军事技术和专门技术以及某些类型原材料、投入、设备及可用于生产这些设备的程序。 - فقد تم تشييد مخابئ واقية من القنابل في جميع المواقع الاستراتيجية المستهدفة، في حين تم اقتناء التكنولوجيا العسكرية لدعم " آلة الحرب الدفاعية " .
所有战略目标地点的建造的掩蔽部，并且为支持 " 防御性的战争机器 " 采购了所需的军事技术。 - وقد اقتضت التطورات في التكنولوجيا العسكرية منذ ٩٥٩١ وضع نظام لمراقبة الصادرات يتجاوز المضمون المباشر لصياغة إعﻻن الحكومة وقرار البرلمان الصادرين عام ٩٥٩١.
鉴于1959年以后的军事技术发展，出口管制制度的适用范围有必要予以扩大，而不仅仅是1959年政府声明和议会决定的措词所直接包含的范围。 - أتى مرسوم السلع الاستراتيجية (الاستيراد والتصدير) بنظام ضوابط على الاستيراد والتصدير والمرور العابر، منها عمليات تفتيش للمستعملين النهائيين والمواد العسكرية، بما في ذلك التكنولوجيا العسكرية والسلع المزدوجة الاستعمال.
《战略物资（进出口）法令》建立了一种进口、出口和过境管制制度，其中包括检查终端用户、军事物资（包含军事技术）和双重用途物品。 - ([42]) يعتبر اثنان من أعضاء الفريق أن البيان الصحفي الصادر عن الشركة يبيّن أن التكنولوجيا العسكرية استُخدمت في تصنيع ناقلات الأخشاب، ولم يذكر أن هذه التكنولوجيا قد استُخدمت في تعديل بعض خصائص الشاحنات المدنية.
[42] 专家小组2名成员认为，该公司发布的新闻稿说明，军用技术被用于制造木材运输车，而不是吸收用于民用卡车性能。 - 61- استعرضت البعثة المعلومات المتاحة بشأن تخطيط العمليات العسكرية الإسرائيلية، وبشأن التكنولوجيا العسكرية المتقدمة المتاحة للقوات المسلحة الإسرائيلية وبشأن تدريب هذه القوات فيما يتصل بالقانون الإنساني الدولي (الفصل السادس عشر).
调查团审查了所获得的关于以色列加沙军事行动的规划、以色列武装部队现有的先进军事技术及其国际人道主义法培训的资料(第十六章)。 - 61- استعرضت البعثة المعلومات المتاحة بشأن تخطيط العمليات العسكرية الإسرائيلية، وبشأن التكنولوجيا العسكرية المتقدمة المتاحة للقوات المسلحة الإسرائيلية، وبشأن تدريب هذه القوات فيما يتصل بالقانون الإنساني الدولي (الفصل السادس عشر).
调查团审查了所获得的关于以色列加沙军事行动的规划、以色列武装部队现有的先进军事技术及其国际人道主义法培训的资料(第十六章)。 - 15- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ تدابير لضمان أن يكون المسؤولون عن مراقبة بيع الأسلحة الصغيرة ونقل التكنولوجيا العسكرية على علم بالبروتوكول الاختياري وأن يسترشدوا بأحكامه خلال عمليات اتخاذ القرارات ذات الصلة.
委员会建议缔约国采取措施，确保负责控制小武器销售和军事技术转让的人了解《任择议定书》，并在相关决策进程中以议定书的规定为准则。 - ومحظور على الأشخاص المقيمين إقامة دائمة أو مؤقتة بالنرويج والشركات والمؤسسات والرابطات النرويجية الاتجار أو المساومة أو غير ذلك من أوجه المساعدة في بيع السلع أو التكنولوجيا العسكرية من بلد أجنبي إلى آخر بغير إذن من وزارة الخارجية.
不允许未经外交部许可的任何居住或居留在挪威的个人或者挪威公司、基金会或协会，交易、谈判或以其他方式协助从一外国把军事物资和技术卖与另一外国。 - وأنا مضطر مرة أخرى، مع الأسف، إلى القول إن جورجيا، بدلا من تهيئة ظروف طبيعية لسحب التكنولوجيا العسكرية الروسية، ما فتئت تُحدث نوعا من الهستيريا، كما يمكننا أن نرى من جملة أمور، مثل قيامها مؤخرا باعتقال أربعة ضباط روس.
我不得不再次遗憾地提及，格鲁吉亚不仅没有为俄罗斯军事技术的撤出创造正常条件，而且在制造某种歇斯底里，这反映在最近逮捕四名俄罗斯军官等事件中。 - ويساور مجموعة ال21 قلقٌ عميقٌ بشأن الآثار السلبية لتطوير ونشر نظم الدفاع المضادة للقذائف التسيارية ومواصلة التكنولوجيا العسكرية التي يمكن نشرها في الفضاء الخارجي، وهو ما أسهم في زيادة زوال مناخ دولي مؤد لتعزيز نزع السلاح ودعم الأمن الدولي.
21国集团深感关切的是，发展和部署反弹道导弹防卫系统和追求可在外层空间部署的先进军事技术的负面影响，这会进一步损害有助于促进裁军和加强国际安全的国际气候。 - ووضع هذا القانون أيضا ضوابط جديدة لنقل التكنولوجيا العسكرية إلى الخارج بوسائل إلكترونية، ونقل التكنولوجيا بأي وسيلة كانت، أو تقديم المساعدة التقنية إلى الخارج، إذا كان الغرض من ذلك، نيّة أو احتمالا، استعمالها في برنامج نووي أو كيميائي أو بيولوجي.
该法律还对以下活动规定了新的管制措施：通过电子手段向国外转让军事技术；无论以任何方式转让打算或可能打算用于核生化方案的技术，或向海外提供这种用途的技术援助。
如何用التكنولوجيا العسكرية造句，用التكنولوجيا العسكرية造句，用التكنولوجيا العسكرية造句和التكنولوجيا العسكرية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。