التكنولوجيا العالية造句
造句与例句
手机版
- يعمل مكتب التحقيقات الاتحادي على تكوين شراكات على مستوى الرؤساء التنفيذيين مع شركات التكنولوجيا العالية والرائدة.
企业联盟 联邦调查局正在高科技、尖端技术公司和联邦调查局之间建立执行层关系。 - كما أن هبوط أسعار أسهم التكنولوجيا العالية في عام 2001 ألحق الضرر أيضاً بصناعة رأس المال الاستثماري، مثلما يوضحه الشكل 1.
如图1所示，2001年中高技术股票价格的下跌也打击了风险资本产业。 - والاستثناء هو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ذات التكنولوجيا العالية والأكثر ميلاً إلى الاستثمار في الخارج رغم قلة خبرتها الدولية.
高技术中小企业属于例外，即便缺乏国际经验，它们也常常以投资海外为开端。 - (أ) إنشاء مجمعات شركات التكنولوجيا العالية (القرية الذكية) لتزويد المشاريع بهياكل أساسية من طراز عالمي وبكلفة معقولة.
建立了高技术商业园区(技术村)，以非常合理的价格向企业提供世界级基础设施； - وفضلا عن ذلك، توجد مشكلة متزايدة متعلقة بتخريب معدات البحث العائمة ذات التكنولوجيا العالية وكذلك الأجهزة الأوقيانوغرافية الراسية.
另外，故意毁坏漂浮在海面上的高科技研究设备及固定的海图绘制设备的问题日趋严重。 - وتتاح للعلماء من البلدان النامية الحاصلين على درجة الدكتوراه فرصة اكتساب الخبرة في مجال التكنولوجيا العالية في الجامعات ومعاهد البحوث.
该项目为发展中国家有博士学位的科学家提供在大学和研究所获得高技术经验的机会。 - وينبغي التفكير أيضا في آلات التكنولوجيا العالية المعدة لتصنيع سلع الطاقة المتجددة، رغم ما يثيره ذلك من مشاكل ازدواجية الاستعمال.
尽管用于制造可再生能源产品的高技术设备可能构成双重用途问题，但也应当加以考虑。 - وتخضع أنشطة التكنولوجيا العالية لتغير تكنولوجي سريع ولعملية تقادم، وهي كثيراً ما تتطلب قدراً كبيراً من الاستثمارات التي تنطوي على درجة عالية من المخاطرة.
高技术活动受技术迅速变化和逐渐过时的制约，而且常常需要大量的高风险投资。 - وتغطي هذه التجمعات أيضاً مجموعة كبيرة من المجالات التي تتنوع ما بين الأنشطة القائمة على الموارد والصناعات ذات التكنولوجيا العالية مثل تصنيع أجزاء السيارات والحواسيب.
它们还涵盖了广泛的领域，从资源型活动到高技术行业，例如汽车部件和计算机制造。 - وسُلِّط الضوء، خصوصاً، على الأنظمة ذات الصلة بحقوق الملكية الفكرية باعتبارها عنصراً حاسماً في جذب الاستثمارات الأجنبية التي تشكل التكنولوجيا العالية جزءاً من مكوناتها.
与会者特别强调，知识产权法规对于吸引含有高科技内容的外国投资是一个关键性因素。 - ولقد شمل النقاش كلاً من المشاريع القائمة على التكنولوجيا العالية والمشاريع القائمة على التكنولوجيا البسيطة أو المتوسطة، والتي هي جميعاً مطالبة باكتساب التكنولوجيات الجديدة والسيطرة عليها.
讨论既包括高技术企业，也包括中低技术企业，所有这些企业都需要获得和掌握新技术。 - ف " السـوق الجديـدة " (Neuer Markt) كانت موجهة أساساً للشركات القائمة على التكنولوجيا العالية وذات النمو المرتفع في حين أن " سماكس " (SMAX) كانت موجهة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بصفة عامة.
新市场主要面向高技术和高增长公司，而SMAX则注重普遍的中小企业。 - وبدأت في ربيع عام 2000، مخزونات التكنولوجيا العالية في أنحاء العالم تواجه انهيارا لفترة طويلة، الذي أحـدث بدوره ركودا واسعا في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية.
2000年春季，世界各地的高科技股票开始了长时期崩盘，这又引发了更广泛的电信衰退。 - وبما أننا لا نستطيع أن ننتج الخلايا الشمسية والتربينات ذات التكنولوجيا العالية بدون النفط، فإن من الضروري أن تركز الأبحاث على التكنولوجيا الجديدة.
但由于没有石油就无法制造太阳能电池和高技术涡轮机，所以我们必须把重点放在研究新技术上。 - ويحتاج قطاع المستحضرات الصيدلانية وقطاع النسيج والألبسة إلى التكنولوجيا العالية والتكنولوجيا البسيطة على التوالي حيث تكون القدرات الاستيعابية للصناعة المحلية منخفضة عموماً.
制药业和纺织及成衣行业分别需要高技术和简单技术，而当地产业在这两方面的吸收能力通常较差。 - بيد أن لها مكانة بالغة الأهمية في الأنشطة القائمة على التكنولوجيا العالية وفي توفير رزمة كاملة من المعارف، أي التكنولوجيا مع الدراية الإدارية.
不过，它们在高技术活动中非常重要，并且为提供整套知识，即技术和管理专门知识发挥重要作用。 - وخلافا للاتجاه في نصيب القيمة المضافة الصناعية، ثمة مجرد صناعة واحدة تعتمد على التكنولوجيا العالية (أجهزة المكاتب) تتصدر قائمة الصادرات من حيث الدينامية؛
与制造业增加值所占比重的趋势不同的是，只有一种高技术产业（办公机械）属于最有活力的出口之列； - بل وصرح البعض بأن هذه السابقة يمكن أن تقضي في الواقع على حماية أرباب العمل لأسرارهم التجارية وأن تعرض حتى للخطر سلامة صناعة التكنولوجيا العالية ككل.
有些人甚至认为，这个判例会剥夺雇主保护其行业机密的权利，甚至威胁到整个高技术产业的生存力。 - وقد حُل كثير من تلك المشاكل باتباع ري التقطير بالجاذبية الذي جلب معظم الفوائد التي تجلبها نظم التكنولوجيا العالية ولكن بجزء صغير من التكاليف.
地心吸力法滴水灌溉解决了许多此类问题，这个办法不仅具备几乎所有高科技系统的优势，而且费用低廉。 - وبما أن تلك البلدان استهدفت بصفة خاصة المهندسين والعلماء ذوي التكنولوجيا العالية القادمين من البلدان المتقدمة، فقد ساعد العمال العائدون في زيادة الإنتاج المحلي والتصدير.
由于这些国家特别锁定发达国家的高科技工程师和科学家，回流的人员也有助于促进国内生产和推动出口。
如何用التكنولوجيا العالية造句，用التكنولوجيا العالية造句，用التكنولوجيا العالية造句和التكنولوجيا العالية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。