التكنولوجيا البيولوجية造句
造句与例句
手机版
- ينبغي للعلماء والمؤسسات تناول المسائل والخلافات المحيطة باستخدام التكنولوجيا البيولوجية واختيار ما يفيد منها الإنسانية على أفضل وجه
科学家和研究机构必须处理关于使用生物技术的问题和争议，作出对人类最有利的抉择 - وقد يساعد التقدم في مجال التكنولوجيا البيولوجية الزراعية البلدان النامية عن طريق استنباط أنواع من المحاصيل تقاوم الجفاف والملوحة والآفات.
农业生物技术的进展，可以通过培育抗旱、抗碱和抗虫害的作物来帮助发展中国家。 - وسيربط الجيل القادم من أي من تكنولوجيا رصد العمليات البيولوجية ومعالجة الملوثات وتحويل النفايات، بتلك التكنولوجيا البيولوجية الجديدة.
用于监测生物作用、净化污染物及转化废物的下一代技术，都将与这些新生物技术有关。 - وإن التكنولوجيا البيولوجية تتطور بسرعة في الميادين المدنية والعسكرية على حد سواء، ونتيجة لذلك أصبحت مخاطر إساءة استعمالها أشد من أي وقت مضى.
民用和军用领域里的生物技术正在迅速发展，因此滥用的威胁正在变得越来越大。 - يجري إحراز تقدم في مجال العلم والتكنولوجيا، ولا سيما في ميداني التكنولوجيا البيولوجية والعلوم البيولوجية، وفيما يتعلق بإنشاء مراكز التفوق.
科学技术领域正在取得进展，特别是在生物技术和生物科学领域以及建立英才中心方面。 - من الأهمية بمكان تعزيز التعاون والمساعدة والتبادل على الصعيد الدولي في مجال العلوم البيولوجية، بما في ذلك التكنولوجيا البيولوجية لأغراض سلمية.
.加强生物科学、包括用于和平目的的生物技术领域的国际合作、援助和交流极端重要。 - وعملا بمذكرة التفاهم، فإننا نتعاون مع أمانة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في مجال التكنولوجيا البيولوجية بصفة رئيسية.
根据谅解备忘录，我们正在与教科文组织秘书处开展合作，主要是在生物技术领域进行合作。 - وذكر أنه من الممكن أن تلعب التكنولوجيا البيولوجية دورا هاما في تحسين صحة السكان والقضاء على الفقر وسوء التغذية في البلدان النامية.
在改善发展中国家居民健康和治理贫穷和营养不良方面，生物技术可以发挥一项重要作用。 - ورغم أن بعض ابتكارات التكنولوجيا البيولوجية تحدث في بلدان الجنوب، فإن معظم التكنولوجيا البيولوجية المعقدة لا يزال تطويرها يحدث في البلدان المتقدمة النمو.
虽说有些生物技术创新源自发展中国家，但大多数较复杂的生物技术仍由发达国家开发。 - ورغم أن بعض ابتكارات التكنولوجيا البيولوجية تحدث في بلدان الجنوب، فإن معظم التكنولوجيا البيولوجية المعقدة لا يزال تطويرها يحدث في البلدان المتقدمة النمو.
虽说有些生物技术创新源自发展中国家，但大多数较复杂的生物技术仍由发达国家开发。 - (أ) حالات الإساءة الممكنة لاستخدام قواعد المنافسة في مجال ترخيص وإصدار براءات الاختراع للمستحضرات الصيدلانية والمنتجات الغذائية ومنتجات التكنولوجيا البيولوجية والمدخلات الزراعية؛
在医药、食品和生物技术制品以及农业投入的专利和特许领域可能出现的滥用竞争的现象； - ويتصل ذلك اتصالاً وثيقاً بالحق في الغذاء في إطار النقاش الجاري منذ أجل طويل بشأن التكنولوجيا البيولوجية والبراءات الخاصة بالبذور والموارد الوراثية.
就涉及种子和遗传资源的生物技术和专利权的长期辩论而言，这种胜利对于食物权十分重要。 - 61- وشركات التكنولوجيا البيولوجية والمستحضرات الصيدلانية تتحمل بعض المسؤولية عن ضمان عدم قدرة الجريمة المنظمة على التسلل الى تلك الصناعات والتأثير عليها.
61．生物技术和制药公司本身具有一定的责任，要确保有组织犯罪无法渗透和影响其行业。 - وهذه الترتيبات، التي توضع عادة بين البلدان المتقدمة النمو، بدأ توسيع نطاقها كي تشمل البلدان النامية أيضا، وخاصة في مجال التكنولوجيا البيولوجية الزراعية والصناعية.
这些往往是发达国家间的安排，也开始扩展到发展中国家，特别是农业和工业生物技术。 - وثانياً، متابعة وتقييم تطور التكنولوجيا البيولوجية لمنع استخدامها بطريقة ضارة والعمل على استخدامها لفائدة البشرية في إطار الاتفاقية.
其次，须在《公约》的框架内跟踪和评估生物技术的发展，以防止生物技术的恶意使用，造福全人类。 - وفي رأينا أن مثل هذا الصك ينبغي أن يحظر أيضا أشكال التجارب الأخرى في مجال التكنولوجيا البيولوجية التي تتعارض مع الحياة البشرية والكرامة الإنسانية على حد سواء.
我们认为这样一项文书还应禁止不利于人类生活与尊严的其他形式的生物技术试验。 - ويشكل الدعم الذي قدمه الاتحاد الأوروبي لحماية الموارد الجينية للشعوب الأصلية من أن تستغلها صناعة التكنولوجيا البيولوجية أحد التطورات الإيجابية التي نشأت في هذا الصدد.
这方面的积极进展是，欧洲联盟支助保护土着民族的遗传资源，防止被生物技术工业所利用。 - المرسوم السامي 108-2002-EM الذي ينظم القانون المتعلق بالوقاية من المخاطر الناجمة عن التكنولوجيا البيولوجية يسنّ أحكام القانون رقم 27104.
第108-2002-EM最高法令核定防止生物技术衍生危险法实施条例，扩充第27104号法的规定。 - ويدخل الآن العديد من شركات التكنولوجيا البيولوجية المرحلة الأخيرة من التجارب الإكلينيكية ولذلك فإن تلك الشركات تتوقع موجة من اعتمادات منتجاتها في السنتين المقبلتين(85).
目前，许多生物技术公司正进入后期临床试验，因此，预期在今后两年中会出现一次产品核批高潮。 - (ب) لا بد من إشراك خبراء من الدوائر الأكاديمية والصناعية، لا سيما قطاع التكنولوجيا البيولوجية وعلوم الحياة، في العمل المتعلق باتفاقية الأسلحة البيولوجية.
《生物武器公约》工作需要吸收学术界和工业界的专家、尤其是生物技术行业和生命科学方面的专家。
如何用التكنولوجيا البيولوجية造句，用التكنولوجيا البيولوجية造句，用التكنولوجيا البيولوجية造句和التكنولوجيا البيولوجية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。