التكاليف غير المتعلقة بالموظفين造句
造句与例句
手机版
- وقد تحدد هذا المبلغ بأخذ تكلفة جميع الوظائف الأساسية المخصصة لمهام الهيكل الأساسي، وتضاف إليها الحصة المناسبة من التكاليف غير المتعلقة بالموظفين من مجموع ميزانية الدعم.
将分配给基准机构职能的所有核心员额费用按比例加上总支助预算的非工作人员费用，便得出上述数目。 - ويمكن أن تتمثل هذه الآلية في إنشاء احتياطي يغطي الاحتياجات الإضافية الناجمة عن تقلب أسعار العملات وتضخم التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في تكاليف الموظفين.
这样的机制可以是设立一个储备金，以满足货币波动、非人事费膨胀以及法定人事费增加方面的额外需求。 - ويمكن أن تتمثل هذه الآلية في إنشاء احتياطي يغطي الاحتياجات الإضافية الناجمة عن تقلب أسعار العملات وتضخم التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في تكاليف الموظفين.
这种机制可以是设立一个准备基金，应付币值波动、非工作人员费用通货膨胀和法定的工作人员费用上调造成的额外经费需求。 - قد تود الجمعية العامة أن توافق على إنشاء صندوق احتياطي للتسويات الناشئة عن التغييرات المرتبطة بتقلب أسعار العملات وتضخم التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في تكاليف الموظفين.
大会不妨核准为币值波动、与非工作人员费用有关的通胀和工作人员法定费用增加幅度与预测不一致而引起的调整设立准备基金。 - وفي حين أُفرج عن معظم التكاليف غير المتعلقة بالموظفين كاملة، أفرج عن الأموال المتعلقة بالخبرة الاستشارية والسفر واجتماعات أفرقة الخبراء بنسبة مخفّضة، بانتظار وضع برامج العمل في صيغتها النهائية.
非工作人员费用通常是100%拨付，但在工作方案最后审定之前，对用于咨询、差旅和专家组会议的资金以较低的比率释放。 - وبرغم الإفراج عن كامل نسبة التكاليف غير المتعلقة بالموظفين تقريبا، فقد أُفرج عن الأموال المخصصة للسفر والخدمات الاستشارية واجتماعات فريق الخبراء بنسبة أدنى في انتظار وضع برامج العمل في صيغتها النهائية.
虽然非工作人员费用通常是全额拨付，但在工作方案最后审定之前，对用于差旅、咨询和专家组会议的资金以较低的比率释放。 - 3- تشمل تكاليف الموظفين المرتبات والتكاليف العامة للموظفين كبدلات الإعالة، ومنح التعليم، والفحوص الطبية إلخ، وتشمل التكاليف غير المتعلقة بالموظفين تكاليف السفر، والخدمات التعاقدية، ومصاريف التشغيل، والإمدادات والمواد، إلخ.
人士费包括薪金和一般人士费，如扶养津贴、教育补助金、体检费等。 非人士费包括旅费、订约承办事务、业务开支、用品和材料费等。 - 3- تشمل تكاليف الموظفين المرتبات والتكاليف العامة للموظفين كبدلات الإعالة، ومنح التعليم، والفحوص الطبية وما إلى ذلك، وتشمل التكاليف غير المتعلقة بالموظفين تكاليف السفر، والخدمات التعاقدية، ومصاريف التشغيل، والإمدادات والمواد، وما إلى ذلك.
人事费包括薪金和一般人事费，如扶养津贴、教育补助金、体检费等。 非人事费包括旅费、订约承办事务、业务开支、用品和材料费等。 - على سبيل المثال، إذا استخدمت أشهر العمل وعدد البعثات كأساس لتقدير الاحتياجات من الموارد تحت بنود التكاليف غير المتعلقة بالموظفين وتكاليف السفر، فينبغي لتقرير الأداء أن يشير إلى الأداء مستعملا أشهر العمل وعدد البعثات.
例如，如果用工作月和特派团次数作为估计非工作人员费用和旅费下的所需资源，执行情况报告就应按工作月和特派团次数来表明执行情况。 - وتتألف التكاليف غير المتعلقة بالموظفين اللازمة لدعم الأنشطة الواردة تحت هذا الجزء من التكاليف المرتبطة بالخبراء الاستشاريين، والأسفار، والخدمات التعاقدية، وتكاليف التشغيل العامة، والإمدادات، والمواد والأثاث، والمعدات، والدعم المقدم إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
本款下活动支助所需的非人事费包括顾问、旅费、订约承办事务、一般业务费用、用品和材料、家具和设备以及支助内罗毕办事处的费用。 - تضم الميزانية البرنامجية بابا يتضمن الأحكام المتعلقة بالتعديلات التي قد يتطلب الأمر إجراءها نتيجة للاختلاف في التنبؤات الواردة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بتقلب أسعار العملات والتضخم في التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في التكاليف المتعلقة بالموظفين.
方案概算应列出一款，编列方案预算所列预估款项由于货币波动、非人事费膨胀和法定人事费增加而发生变动所需的调整数的备付款。 - ومن ثم لم تقم اللجنة باستعراض الاحتياجات من الموارد للدوائر، كما لم تطلب تفاصيل إضافية أو تبريرا توضيحيا من حيث مستويات ودرجات الموظفين المقترحة أو مبلغ التكاليف غير المتعلقة بالموظفين المقترحة خلال استعراضها.
因此，行预咨委会没有审查特别法庭所需资源，也没有在审查过程中要求就拟议人员编制和职等或拟议的非工作人员费用数额提供补充细节或解释说明。 - يقدم الأمين العام، قبل كل مرحلة من مراحل رصد الاعتمادات، إلى الجمعية العامة للموافقة على التعديلات المطلوب إجراؤها نتيجة للاختلاف في التنبؤات الواردة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بتقلبات أسعار العملات والتضخم في التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في التكاليف المتعلقة بالموظفين.
秘书长应在各拨款阶段之前，将方案预算所列预估款项由于货币波动、非人事费膨胀和法定人事增加而发生变动所需的调整数提交大会核准。 - تضم الميزانية البرنامجية بابا يتضمن الأحكام المتعلقة بالتعديلات التي قد يتطلب الأمر إجراءها نتيجة للاختلافات في التنبؤات الواردة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بتقلب أسعار العملات والتضخم في التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في التكاليف المتعلقة بالموظفين.
方案预算应单设一款，为因币值波动、与非工作人员费用有关的通胀和工作人员费用依法增加幅度与方案预算预测不一致而可能需要进行的调整编列准备金。 - ويمكن تمويل هذا الاحتياطي من الاشتراكات المقررة وتغذيته من الوفورات الناجمة عن الاختلاف في التنبؤات الواردة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بتقلب العملات والتضخم في التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في التكاليف المتعلقة بالموظفين، أو من خلال اشتراكات مقررة أخرى، حسب الاقتضاء.
储备金由摊款筹集资金，然后通过方案预算对货币波动、非人事费膨胀和法定人事费增加方面预测变化而节省的经费或必要时通过进一步摊款加以补充。 - وفيما يتعلق بالمجموعة الأولى، توصي اللجنة الاستشارية بإجراء تعديل طفيف على ملاك الموظفين المقترح لمكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية، وعلى التكاليف غير المتعلقة بالموظفين في مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني بقبرص.
关于第一专题组，咨询委员会建议对秘书长防止灭绝种族罪行问题特别顾问办公室的拟议员额配置和秘书长塞浦路斯问题特别顾问办公室的非工作人员费用进行小幅度调整。 - يعرض الأمين العام، قبل كل مرحلة من مراحل رصد الاعتمادات، على الجمعية العامة، للموافقة، التسويات المطلوب إجراؤها نتيجة للاختلافات في التنبؤات الواردة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بتقلبات أسعار العملات والتضخم في التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في التكاليف المتعلقة بالموظفين.
秘书长应在每一批款阶段之前，向大会提交因方案预算内对币值波动、非工作人员费用通胀和工作人员法定费用增加方面的差额引起的必要调整数，供大会核准。 - يقدم الأمين العام، قبل كل مرحلة من مراحل رصد الاعتمادات، إلى الجمعية العامة للموافقة على التعديلات المطلوب إجراؤها نتيجة للاختلاف في التنبؤات الواردة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بتقلبات أسعار العملات والتضخم في التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في التكاليف المتعلقة بالموظفين.
在每个批款阶段前，秘书长应提请大会核准币值波动、与非工作人员费用有关的通胀以及工作人员费用依法增加幅度与方案预算预测不一致而可能需要进行的调整。 - ويمكن تمويل ذلك الصندوق من الاشتراكات المقررة وتجديد أمواله من الوفورات الناجمة عن الاختلافات في التوقعات الواردة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بتقلب أسعار العملات وتضخم التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في تكاليف الموظفين، أو من خلال اشتراكات مقررة أخرى، حسب الاقتضاء.
准备基金通过摊款筹集资金，然后通过方案预算内对币值波动、非人事费的通货膨胀和法定增加人事费预测有变化而节省的经费加以补充，或必要时通过进一步摊款加以补充。 - وتنجم الزيادة عن إنشاء ١٩ وظيفة إضافية )٠,٢ مليون دوﻻر( وزيادات في التكاليف غير المتعلقة بالموظفين )٠,١ مليون دوﻻر( ويتصل ذلك بصفة رئيسية بإنشاء مكتب فرعي جديد لبرنامج اعتمادات مشاريع اﻷعمال الصغرى في الخليل وتوسيع مكاتب غزة وجنين وطولكرم.
这一增长是由于增设19个员额(20万美元)和各种非工作人员费用增加(10万美元)所致，主要同在希伯伦开设一个微型企业信贷的新分理处和扩大加沙、杰宁和图勒卡尔姆的办事处有关。
如何用التكاليف غير المتعلقة بالموظفين造句，用التكاليف غير المتعلقة بالموظفين造句，用التكاليف غير المتعلقة بالموظفين造句和التكاليف غير المتعلقة بالموظفين的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。