التعلم بالممارسة造句
造句与例句
手机版
- ويجب أن تكون الإدارة قادرة على التكيف حتى تتمكن من مواجهة حالات عدم التيقن المذكورة وأن تتضمن عنصر من عناصر " التعلم بالممارسة " أو التغذية المرتدة للبحوث.
管理必须灵活，以便因应此类不确定性，而且应包括 " 边做边学 " 或反馈研究结果。 - ويشكل " التعلم بالممارسة " جانبا رئيسيا لوضع السياسات بطريقة سليمة، وأشار عدد من المندوبين إلى عمليات التقييم المقررة أو التي نفذت بالفعل في بلدانهم.
" 边做边学 " 是良好决策的一个重要特点，多名代表提及本国拟定或正在开展的评估工作。 - 93- وفي هذه المراحل المبكرة من تنفيذ برامج عمل التكيف الوطنية، ستكون هناك حاجة إلى قدر كبير من التعلم بالممارسة لكفالة التمييز بين الاحتياجات الملحة والفورية واحتياجات المشاريع العادية.
在执行国家适应行动方案的早期阶段，需要采用大量在实践中学习的方式，以确保将迫切和眼前的需要与正常项目加以区分。 - وقد ترغب الأطراف في النظر في كيفية زيادة تطوير أسلوب " التعلم بالممارسة " هذا، وفي الطريقة المثلى لتبادل الخبرات بين الأطراف.
缔约方不妨考虑如何能使这种 " 边干边学 " 的办法得到进一步发展，各缔约方怎样才能最好地共享经验。 - وهذا مثال على التعلم بالممارسة حيث إن زيادة التمكن من عملية الميزنة على أساس النتائج والتجربة المكتسبة في فترة السنتين الحالية، أدت وستظل تؤدي إلى تحسن في تطبيق الإطار المنطقي.
这是边做边学的一个实例，通过这个实例可以更好地了解成果预算制和本两年期取得的经验，这可导致并将继续导致逻辑框架的更佳应用。 - وكرر العناصر المذكورة في الفقرة 18 أعلاه وأكد على الرأي القائل بأن الإبلاغ بمقتضى المادة 3-14 ينبغي أن يتم من خلال عملية التعلم بالممارسة لأن هذا الإبلاغ جديد نسبياً.
他重申了上文第18段中提到的内容，强调认为关于第三条第14款的报告工作应采取从实践中学习的方法，因为这样的报告工作相对较新。 - (ج) تزيد فرص النجاح في حالة تطبيق نهوج التعلم بالممارسة الطويلة الأجل التي تساعد على تطوير الشراكات والشبكات تدمج بناء القدرات في جهود التنمية المستدامة الأوسع نطاقاً؛
有利于发展伙伴关系并将能力建设纳入广义的可持续发展努力的长期 " 边干边学 " 方针比较容易取得成功； - واتفق المشاركون على أنه ينبغي منح الأولوية لمسألة إحراز التقدم في إيجاد الأدلة وإجراء التحليل على أرض الواقع، وذلك على سبيل المثال بإجراء تقييمات متواصلة وبشأن الوضع السابق (أي التعلم بالممارسة عِوض التعلم بالتفكير).
与会者一致认为，应优先推进实地证据和分析，例如，通过持续评价和事后评价的途径(即，在实践中学习而不是在思考中学习)。 - (د) " التعلم بالممارسة " في سياق مشاريع كل منها، بشكل فردي أو مجتمعة()، ويشمل هذا التعلم أيضا في الكثير من الحالات مشاركة هيئاتها الوطنية بطريقة عملية؛
(d) 在各自项目范围内，与个体或合作方式 " 边做边学 " ， 在很多情况下，这还实际涉及到它们的国内参与方； - وأشير إلى أن النُهج القائمة على المجتمعات المحلية تتيح، من وجهة النظر القطرية، الأسلوب الأكثر فعالية لبناء القدرات اللازمة لأنشطة التكيف العملية من خلال التنفيذ وعملية " التعلم بالممارسة " .
与会者指出，从一国的角度来看，以社区为基础的做法是最有效的能力建设做法，通过实施以及边干边学的做法，最有助于推动实际的适应行动。 - (أ) ثالثا ]وضع مشاريع إيضاحية ( " التعلم بالممارسة " ) لتحديد خيارات قابلة للتطبيق فيما يخص أنشطة التكيف في إطار المرحلة الثالثة وتنفيذها فيما بعد[؛
(a)之三 [制订示范项目( " 从实践中学习 " )，目的在于为第三阶段适应活动提出并随之执行可行的备选办法]； - وأشير إلى أن النُهج القائمة على المجتمعات المحلية تتيح، من وجهة النظر القطرية، الأسلوب الأكثر فعالية لبناء القدرات اللازمة لأنشطة التكيف العملية من خلال التنفيذ وعملية " التعلم بالممارسة " .
与会者指出，从一国的角度来看，以社区为基础的做法是最有效的能力建设做法，通过具体实施以及边干边学的做法，最有助于推动实际的适应行动。 - 50- و " التعلم بالممارسة " هو استراتيجية فعالة لبناء القدرات في مجالي التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره، وهو شرط ضروري لاستدامة المبادرات المتعلقة ببناء القدرات.
" 边干边学 " 是有关适应气候变化和减轻其影响方面的一项有效的能力建设战略，是能力建设主动行动能够持续的一项必要条件。 - وعند المستويات التكنولوجية اﻷعلى، فإن اكتساب المهارات بعد مرحلة الدراسة بالمدارس عن طريق التعلم بالممارسة والتدريب كثيراً ما يشكل جزءاً ﻻ يتجزأ من مستوى مهارات الفرد، كما أن قدراً كبيراً من التدريب على المهارات اليدوية واﻻدارية يحدث أثناء العمل.
在较高的技术层次，离校后通过边做边学和培训获得技能，常常是个人技术水平的一个组成部分，在体力劳动和管理方面的技能的许多培训都是在职培训。 - وأشار العرض إلى قدرة الشركات على الحصول على التكنولوجيا من مقاطعة تايوان الصينية، وإلى التجانس الثقافي، ونظام التعلم بالممارسة لتدريب منظمين جدد كأسباب مهمة لنجاح ننيوي رغم افتقارها إلى دعم الحكومة اﻻتحادية وحكومة الوﻻية.
讲演人认为，当地企业从中国台湾省获取技术的能力、文化上的接近及培训新经营者的学艺制度，是恩内维在缺少联邦政府和州政府支助的条件下取得成功的重要原因。 - ومع ذلك، أشارت الكيانات أيضا إلى عدم وجود أنشطة للمتابعة على هيئة تدريب بأسلوب " التعلم بالممارسة " يتم بالتعاون مع كيانات الأمم المتحدة لكفالة التنفيذ الفعال الطويل الأمد لاستراتيجية تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
然而，各实体也报告缺乏以 " 边做边学 " 辅导形式、与联合国各实体合作进行的后续活动，以确保长期有效实施促进性别平等主流化战略。 - ورؤى أن استراتيجية توقعات البيئة العالمية بشأن المشاركة في أنشطة التقييم أو التعلم بالممارسة على أنها وسيلة فعالة لتنمية القدرات، واستشهد بها كمثال على الكيفية التي عززت بها الاشتراك على المستويين العالمي والإقليمي أنشطة التقييم على المستوى الوطني.
据认为，全球环境展望的参与评估活动的战略、或边干边学的战略，是建立相关能力的有效方式之一，同时列举了在全球和区域两级的参与可如何增强国家评估活动的实例。 - وقد اكتسب العمال مهاراتهم من خﻻل التعلم بالممارسة العملية، ﻻ سيما في أثناء تركيب المعدات واختبار سيرها، كما اكتسبوها من خﻻل الصﻻت المشتركة بين المؤسسات وبين الموردين اﻷجانب. )جاء الخبراء اﻷجانب من مقاطعة تايوان في الصين ودرس المهندسون النيجيريون تحت إشرافهم(.
工人们通过边干边学，特别是在设备安装和试运转间，和通过与外国技术供应商的公司之间联系(来自中国台湾省的外籍专家和跟随这些专家学习的尼日利亚工程师)获得的技能。 - فقد برهنت، بتقديمها طلباتها وخوضها من خلال التعلم بالممارسة في مجال عمل جديد، عن حرصها على الانخراط في هذا المسعى الهام وفي البنية الأساسية للآلية التي تشارك من خلالها في العملية الحكومية الدولية الرامية إلى تعبئة الموارد من أجل إنجاز مشاريع التنمية المستدامة.
它们在提交申请和在新的工作领域 " 边干边学 " ，表明它们愿意参加这项重要的事业和清洁发展机制基础结构，并以此参与调集资源落实可持续发展项目的政府间进程。 - ولقد كان التعلم بالممارسة هو أحد العوامل الأساسية في المضي قدما بتنفيذ الميزنة القائمة على أساس النتائج على نحو ما انعكس في التحسينات التي أدخلت - ورحبت بهـــا لجنـــة البرنامـــج والتنسيق واللجنـــة الاستشاريـــة لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة - فيمـــا يتعلق بالإطار المنطقي الذي عُرض في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005.
边做边学是推动执行成果预算制的一个关键因素，2004-2005两年期方案预算所显示的载逻辑框架的改进便是佐证。 方案和协调委员会、行政和预算问题咨询委员会以及大会对此都表示欢迎。
- 更多造句： 1 2
如何用التعلم بالممارسة造句，用التعلم بالممارسة造句，用التعلم بالممارسة造句和التعلم بالممارسة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。