التشبيه造句
造句与例句
手机版
- وفيما يتعلق بالعﻻقة بين حقوق اﻹنسان والحماية الدبلوماسية، أكد عدد من التعليقات وجوب الحذر من التشبيه بين المؤسستين أو من ترتيبهما بالتسلسل.
关于人权与外交保护之间的关系,一些意见强调使两个制度合一,或者在这两者间分出上下关系时应当小心谨慎。 - ولذلك أعتقد أن التشبيه بين الاقتراع غير المقيد الذي تضمن فيه بعض الدول المتنافسة في العملية أغلبية من الأصوات، ليس التشبيه الأصح.
因此，我认为，参加本次选举的某些竞选国是在无限制投票中获得绝大多数票的，依此类推并不是最无懈可击的比较办法。 - ولذلك أعتقد أن التشبيه بين الاقتراع غير المقيد الذي تضمن فيه بعض الدول المتنافسة في العملية أغلبية من الأصوات، ليس التشبيه الأصح.
因此，我认为，参加本次选举的某些竞选国是在无限制投票中获得绝大多数票的，依此类推并不是最无懈可击的比较办法。 - ونحن نستخدم هذه القواعد على سبيل التشبيه فحسب، حيث إن البعض قد يحاج بأن جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية ليست ملزمة في الواقع باتفاقية جنيف.
我们只是以类推的方式应用这些规则，因为有人会表示德涅斯特河沿岸摩尔多瓦共和国实际上不受《日内瓦第四公约》的约束。 - وكما فعل نائب الممثل الدائم لأيرلندا، الذي سبقني إلى التكلم، أود كذلك استعارة التشبيه الذي أورده السفير محبوباني من أجل تبيان موقفنا الوطني فيما يتصل بعمل مجلس الأمن.
与刚才发言的爱尔兰副常驻代表一样，我们也想用马布巴尼大使给我们讲的类比，来说明我们国家对于安全理事会工作的立场。 - وبالطبع فمن شأن التشبيه بقضية ناميبيا، وإنكار أي نزاع عدا ما بين إسرائيل والأمم المتحدة، أن يؤدي أيضا إلى تلافي ضرورة استيفاء المعايير التي أعلنتها المحكمة حينما نظرت فيما إذا كان ينبغي أن تدلي بفتوى حيثما يوجد نزاع بين دولتين.
当然，拿纳米比亚一案作比较，并且否认除以色列与联合国之间以外存在任何争端，还可以避免必须符合本法院所阐明的、本法院在两国之间发生争端时考虑应否发表咨询意见的标准。 - ومن المتوقع في آخر الأمر، وذلك في إطار إصلاح الجهاز التشريعي الكاميروني، تعديل القانون الجنائي بحيث يقمع على وجه أكثر دقة الجرائم التي لم يتناولها إلا بالارتباط أو التشبيه بأحكام أخرى من القانون، مثل الإرهاب ومختلف أشكاله ومظاهره.
最后，在喀麦隆立法机制的改革框架内，准备修改刑法典，以便更明确禁止诸如恐怖主义及其各种表现形式的罪行，因为这些罪行目前只能以联想或比照的方式，援引法典中其他条款来处理。 - وهو الذي يسند التشبيه إلى القضاة، وهو، بحكم القانون، نائب رئيس المجلس الأعلى للقضاء، ويرأس بنفسه أو من خلال ممثل له، اللجنة الفنية للتعويضات، وله سلطة اتخاذ القرار فيما يتعلق بالإفراج المشروط، كما تخضع لولايته، المتفشية العامة للعدل التي تسهم أقسامها الإدارية في حسن سير الجهاز القضائي.
他向法官发出通知、并且是最高法官会议的当然副主席、他亲自或由其代表主持赔偿技术委员会、在有条件释放的问题上拥有裁决权，并且监督司法部总调查局，其行政部门有助于整个司法机构的运作。
- 更多造句： 1 2
如何用التشبيه造句，用التشبيه造句，用التشبيه造句和التشبيه的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。