التسرّب造句
造句与例句
手机版
- ٦٧١- باشرت الطائفة الفﻻمندية منذ عام ١٩٩١ برنامجاً لمكافحة ظاهرة التسرّب المدرسي قبل إتمام الدراسة وظاهرة التمييز.
自1991年以来，佛兰芒社区执行了一项方案，旨在制止学校的退学和歧视现象。 - في مجال الحدّ من التسرّب المدرسي، ينبغي تسريع العمل لإصدار مرسوم تحديد وتنظيم التعليم المجاني الإلزامي.
为了遏制辍学现象，必须立即采取行动确保颁布一项法令来定义和管理免费义务教育。 - 102-61- أن تنظر في تعزيز التعليم المهني وفرص التدريب وتوطّدهما للحد من ارتفاع عدد حالات التسرّب من المدرسة (موريشيوس)؛
61 考虑促进和加强职业教育和培训机会，降低持续偏高的学生辍学率(毛里求斯)； - وأضاف أن التعليم للفتيات بالمجان حتى الفصل الدراسي 12، وقد عملت شتى المبادرات على زيادة التحاق الفتيات ومنعت حالات التسرّب من التعليم.
女童一直享受免费教育到是二年级，各种激励措施也提高了女童的入学率并预防了辍学。 - ويمكن أن تحد المستويات المرجعية العالمية من التسرّب الدولي (انظر أيضاً الفقرات من 50 إلى 53 أدناه) ومن شأنها أن تتيح لجميع البلدان المشاركَة في العملية.
全球排放水平会阻止国际渗漏(并见以下第50-53段)，并允许各国参与这一进程。 - (ﻫ) إجراء دراسات من أجل تحديد الأسباب الجذرية لظاهرة التسرّب المدرسي وحجمها، وخاصةً للفتيان، وتنفيذ تدابير فعالة لمعالجة القضايا التي يتم تحديدها؛
开展研究，找出辍学、尤其是男童辍学问题的根本原因和程度，并采取有效措施处理所发现的问题； - 29- ما هي الخطوات التي يجري اتخاذها للحدّ من التسرّب الكبير للأطفال ذوي الإعاقة من نظام التعليم في الدانمرك، بما في ذلك في جزر فارو وغرينلاند؟.
目前在采取哪些步骤降低残疾儿童在丹麦，包括法罗群岛和格陵兰教育系统中的高辍学率？ - 14- تعزيز روابط السياحة بالقطاعات الأخرى، بما فيها الزراعة والتصنيع، من أجل تقليص " التسرّب " تدريجيا.
加强旅游业与其他部门包括农业和制造业的联系，以逐步减少 " 漏损 " ； - وبسبب طبيعة الفقر في المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية، تتعرّض فتيات الشعوب الأصلية المنتميات للأسر المعيشية البائسة اقتصادياً لخطر التسرّب من المدارس وإجبارهن لممارسة النشاط في الشوارع.
由于土着人口社区十分贫穷，来自经济极端困窘家庭的土着女孩可能辍学，被迫从事卖淫活动。 - أما أوجه النجاعة في الاسترداد فهي تعتمد كثيراً على الأخذ بممارسة التطهير الجيّد الذي يقلّل من التسرّب خلال التعرّض للمادة المطهّرة.
重新回收的效率将极大地取决于是否采用了良好熏蒸做法，这些做法可在熏蒸剂接触过程中将泄漏降至最低。 - 62- وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها إزاء ارتفاع مستوى التسرّب من الدراسة في صفوف الطلاب المهاجرين، ولا سيما في المرحلة العليا من التعليم الثانوي(105).
经济、社会和文化权利委员会对移徙学生，尤其是对上高中的移徙学生辍学率较高表示关切。 - ورأت الورقة المشتركة 2 كذلك أن نسبة التسرّب من المدرسة لا تزال كبيرة، وأن أكثر الفئات تسرباً منها هي فئة الشباب المنتمين إلى أسر فقيرة وريفية ممن يتركون المدرسة بحثاً عن عمل(156).
受辍学问题影响最严重的是来自贫困家庭和农村家庭的学生，他们往往会中断学业去找工作。 - ومع ذلك فما زالت هناك تحديات مهمة تتمثل في محدودية سُبل الوصول إلى التعليم فضلاً عن ارتفاع معدلات التسرّب والرسوب في مجال التعليم وتدنّي جودته وبما يحول دون الإحراز الكامل لهذا الهدف.
但是，教育机会有限、辍学率和留级率高、教育质量落后仍然是全面实现这个目标的重要挑战。 - وفي هذا السياق، شهد إتمام مرحلة التعليم الابتدائي تراجعاً، مما أدى إلى انقطاع نحو ثلث الأطفال عن الدراسة، وكانت الفتيات الأشد تأثراً بتزايد سرعة معدلات التسرّب من المدارس.
在这方面，读完小学的比例有所下降，有三分之一的儿童不能上学，女孩是最大的受害者，辍学率上升最快。 - (ب) ارتفاع معدل التسرّب من المدارس وانخفاض معدلات البقاء واستكمال الدراسة بالنسبة للفتيات، وخصوصاً في المستوى الابتدائي، الذي يؤثّر تأثيراً خطيراً على عدد المقيّدات في المستوى الثانوي؛
(b) 女孩的辍学率高，而续读率和毕业率低，尤其是在初等教育阶段，这严重影响了中等教育阶段的入学率； - وفي كثير من الحالات فإن معظم شبكات الضمان الاجتماعي وبرامجها لا تصل إلى الفقراء نظراً لحالات التسرّب وقصور الاستهداف وسوء تقديم الخدمات.
在许多情况下，大多数的社会安全网计划都因为漏网人多，又或目标对象不够明确，提供服务效率低，没有能够帮到穷人。 - وأشير إلى أن يُطلَب إلى الطرف صراحة أن يقدِّم معلومات بالتحديد عن موضوع الطريقة التي حُسبت بها معدلات التسرّب والتي استند إليها في طلبه لتنقيح بياناته المرجعية.
建议向该缔约方明确提出要求，就其要求修改其基准数据的依据 -- -- 泄漏率，专门提供有关计算方法的资料。 - كما ساعدت مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، التي استهلـّها البنك الدولي في عام 2002، على زيادة التركيز على أوجه التفاوت في معدلات التسرّب وإتمام الدراسة.
世界银行于2002年发起的《普及教育快车道倡议》，也有助于更加集中力量解决男女生辍学率和毕业率不均等的现象。 - 183- تشير الإحصاءات إلى أن نسب الترفيع والإعادة هي، في مرحلة التعليم الأساسي، لصالح الإناث، حيث يراوح التسرّب بين 1% و2% لدى الإناث، وبين 1% و5% لدى الذكور.
根据统计数据显示，初级教育阶段的女生升级及留级比例较高，其中女生中途退学的比例为1 - 2%，而男生的比例为1- 5%。 - وثمة تأثير آخر منشود يتوخاه القانون وهو الحد من التسرّب وإلغاء تقديرات التلاميذ بالإلزام بتقديم حلول داخل النظام التعليمي على جميع التلاميذ في هذه الفئة العمرية.
实施《义务教育法》的另外一个预期效果是通过在教育系统内部向处在该年龄段的所有学生强制实施义务教育方案来降低学生的辍学率和失学率。
如何用التسرّب造句，用التسرّب造句，用التسرّب造句和التسرّب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。