التركماني造句
造句与例句
手机版
- وفي ذلك الصدد، قدم رئيس الدولة التركماني الدعوة إلى وفد من الاتحاد الأوروبي كي يزور تركمانستان في أي وقت يناسبه.
在这方面，土库曼斯坦国家元首邀请欧洲联盟代表团适时访问土库曼斯坦。 - وتتصل المكانة الاجتماعية العالية للمرأة التركمانية، بطبيعة الحال، بالأسس الديمقراطية في المجتمع التركماني تاريخياً.
土库曼妇女较高的社会地位毫无疑问与土库曼斯坦社会在历史上形成的那些民主基础有关。 - ونُظر خلال هذه الدورة في مسائل هامة تتعلق بإرساء مزيد من الديمقراطية في المجتمع التركماني وتحسين الرفاه الاقتصادي الاجتماعي للسكان.
会议审议了土库曼斯坦社会进一步民主化和增进人民社会经济福利的重大问题。 - يبدأ نفاذ الحكم الصادر عن المحكمة التركمانية فور صدوره ويحال إلى المدعي العام التركماني بغية تيسير التنفيذ.
法官的裁决须在宣布后立即生效，并须送交土库曼斯坦检察长，以确保裁决获得执行。 - ووجود مثل هذا الكتاب يعرض حياته المهنية للخطر كصحفي ويضلل الشعب التركماني إذ يصوره على أنه مُدافع مخلص عن النظام.
该书的存在危及他作为新闻记者的职业生涯，使土库曼人民误以为他致力于扞卫该政权。 - وتتألف التشكيلة الجديدة من الحزب الإسلامي العراقي، ومؤتمر أهل العراق، وحزب العدالة التركماني فضلا عن كيانات وأحزابا وشخصيات أخرى.
新的联盟包括伊拉克伊斯兰党、正统伊拉克党、土库曼正义党以及其他实体、政党和人士。 - ولا تسمح عادات وتقاليد الشعب التركماني أن تكون المرأة المقهورة أو المحتلة في موقع غير متكافئ في الأسرة أو في المجتمع.
土库曼人民的风俗习惯不容许排挤妇女、不容许妇女在家庭或社会中处在不平等地位。 - 301- ويكفل القانون التركماني للمرأة الحق في المشاركة في الأنشطة المتصلة بالترفيه والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية
土库曼斯坦法律规定保障妇女参加与娱乐、体育相关的各项活动以及文化生活各个领域的权利。 - يحق للمواطن التركماني استخدام جميع وسائط الإعلام للتعبير عن رأيه أو معتقده وللبحث عن المعلومات والحصول عليها وتعميمها؛
土库曼公民有权使用任何形式的大众媒体来表达自己的意见或信念，并搜寻、接受和传播信息； - 243- والقانون التركماني يعطي المرأة في جميع أنحاء البلاد الفرصة لممارسة كامل حقوقها الإنجابية وتحقيق الصحة الإنجابية الجيدة.
土库曼斯坦法律规定向国内的妇女提供一切机会以充分实现所有的生殖权利，并获得良好的生殖健康。 - وهذه هي المرة الأولى منذ عام 1991 التي يُسمح فيها بتأسيس حزب آخر غير الحزب الديمقراطي التركماني الحاكم(104).
这是自1991年以来该国首次允许执政党----土库曼斯坦民主党之外的另一个政党成立。 104 - والبرلمان التركماني منكب في الوقت الراهن على تنقيح قانون الإجراءات المدنية وقانون الإجراءات الجنائية بهدف إدراج المعايير الدولية المتعلقة بإقامة العدل.
议会目前正在制定程序法修正案，即《民事诉讼法》和《刑事诉讼法》，以便列入国际司法标准。 - وفي نفس الوقت، يلاحظ الجانب التركماني أن إمكانية الاتصال بالسجناء الذين أدينوا في ارتكاب أعمال إرهابية ستتم بحضور ممثل عن الجانب التركماني.
与此同时，土库曼方面指出，在探访被判犯有恐怖行为的囚犯时，必须有土库曼方面的代表在场。 - ويحتفظ الطفل التركماني الجنسية الذي يتبناه مواطنو بلد آخر بجنسية تركمانستان إذا كان مقيما فيها.
如果一个拥有土库曼斯坦国籍的孩子被其他国家的公民收养，当其居住在土库曼斯坦境内时可以保留土库曼斯坦国籍。 - ويمنع القانون التركماني الاغتصاب، بما في ذلك الاغتصاب في إطار الزواج، إلا أن حالات كثيرة من حالات الاغتصاب لا يُبلَغُ عنها بسبب ما يلحق الضحايا من الإيذاء والتأنيب والشعور بالعار.
强奸在土库曼斯坦是非法的，然而由于受害、羞耻和幸存者面临指责，往往未予报道。 - 154- ولا يترتب على زواج المواطن التركماني من مواطن دولة أخرى أو من شخص عديم الجنسية، فضلاً عن فسخ هذا الزواج، أي تغيير في الجنسية.
土库曼斯坦女公民同具有另一个国家国籍的人或同无国籍人士缔结婚姻以及解除婚约不会引起国籍改变。 - عند ارتكاب جريمة داخل إقليم دولتين أو أكثر فإن المسؤولية تقع في إطار القانون الجنائي التركماني إذا كانت الجريمة قد أوقفت أو قمعت داخل إقليم تركمانستان.
罪行在两个或两个以上国家发生，但在土库曼斯坦境内被终止或制止的，依照土库曼斯坦刑法追究责任。 - 145- ويحتفظ الطفل التركماني الجنسية بهويته التركمانية إذا تبناه زوجان أحدهما مواطن تركماني والآخر عديم الجنسية.
如果一个拥有土库曼斯坦国籍的孩子被其中一方是土库曼斯坦公民且另一方是无国籍人士的夫妇收养，他可以保留土库曼斯坦国籍。 - والطفل التركماني الجنسية الذي يتبناه شخصان متزوجان أحدهما من مواطني تركمانستان والثاني أجنبي يحتفظ بجنسية تركمانستان.
如果一个拥有土库曼斯坦国籍的孩子被其中一方是土库曼斯坦公民且另一方是其他国家公民的夫妇收养，他可以保留土库曼斯坦国籍。 - وأقيم في سامانديبي بتركمانستان مجمع منشآت رئيسية لخط الغاز الرئيسي العابر لآسيا، الذي ستورَّد عبره كميات ضخمة من الغاز الطبيعي التركماني إلى الصين طوال ثلاثين سنة.
在土库曼斯坦的萨曼杰佩，建造了跨亚洲天然气管道的控制设备，由此向中国大量供应土库曼斯坦天然气，为期30年。
如何用التركماني造句，用التركماني造句，用التركماني造句和التركماني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。