التدخل العسكري造句
造句与例句
手机版
- وأظهرت الحالتان الأخيرتان أن التدخل العسكري يكون ضرورياً في بعض الأحيان لتعزيز السلام والأمن.
后两个国家的例子表明，为促进和平与安全，有时必须进行军事干预。 - فلا يمكن تبرير التدخل العسكري إلا عندما تُستنفَد جميع الوسائل السلمية الممكنة للتسوية.
只有在用尽所有可能的和平解决方式的前提下才可以采取军事干预的手段。 - والحالات التي أصبح فيها التدخل العسكري الخيار الأفضل خسرت كلها مساندة العضوية العامة للأمم المتحدة.
每当军事干预成为首选做法，它都没有得到联合国广大会员国的支持。 - أما بعضها الآخر، من قبيل التدخل العسكري المباشر في المنازعات المسلحة باستخدام المرتزقة، فلا ينبغي التغاضي عنه.
而诸如利用雇佣军直接军事卷入武装冲突等服务则不应当得到容忍。 - بيد أن المادة الرابعة من معاهدة الضمان لا تمنح دول الضمان أي حق في التدخل العسكري المسلح.
但《保证条约》第四条并没有给保证国任何进行武装军事干涉的权利。 - وعلى العكس من ذلك، فإن إسناد بعض صلاحيات التدخل العسكري لمنظمة إقليمية قد يعتبر مخالفا لقاعدة آمرة.
相反，赋予一个区域组织某些军事干预权可被视作违反该强制性规范。 - " فقد أذن مجلس اﻷمن واضطلع بالعديد من عمليات التدخل العسكري داخل حدود دول أعضاء.
" 安全理事会授权并在会员国境内开展了多次军事干预。 - وليس في الإمكان حل هذا الصراع عسكريا، ولن يفضي التدخل العسكري المتزايد إلا إلى تصعيد التوترات في المنطقة.
军事手段不可能解决这一冲突，增加军事干预只会加剧该地区的紧张局势。 - وفي حالات الشدة تمتد مسؤولية القيام برد فعل لتشمل التدخل العسكري في دولة ما للقيام بتلك الحماية البشرية.
在极端的情况下，这种作出反应的责任包括进入一国进行军事干预以保护人类。 - إن التدخل العسكري مثلا لا يمكن أن يشكل حلا بمفرده غير أننا أحيانا نعجز عن إيجاد حل دون اللجوء للقوة المسلحة.
军事干预绝不是全部解决方法，但有时除了武力之外无法找到解决方法。 - وواصل قائﻻ إن إصرار الوﻻيات المتحدة على التدخل العسكري في شمال العراق يشكل عقبة أمام تحقيق تقدم ديمقراطي ملموس على الصعيد الوطني.
美国武装干涉伊拉克北部的决定阻碍了伊拉克全国范围的明显的民主进程。 - غير أن التدخل العسكري لا يمكن أن يسمح به إلا في الظروف " القصوى " .
但只有在 " 极端 " 的情况下才能授权进行军事干预。 - والشاغل الثاني يتمثل في ما إذا كان التدخل العسكري فعالا بقدر ما تتوخاه مسؤولية الحماية لإنقاذ أرواح الناس وحل الصراعات.
第二项关切是，军事干预能否如保护责任所设想的那样有效地拯救人命和解决冲突？ - وثمة جانب جدير بالملاحظة في الأزمة القائمة في غرب أفريقيا يتمثل في انهيار التقاليد الأفريقية ضد التدخل العسكري في البلدان المجاورة.
在西非危机问题上值得一提的第三点是不对邻国进行军事干涉这一非洲传统的崩溃。 - ويجب أن يكون هدف هذه الاستراتيجية المساعدة على ضمان عدم تكرار الأحوال التي أدت إلى التدخل العسكري أو مجرد إعادة ظهورها.
这样一种战略的目标必须是帮助确保促成军事干预的条件不再发生或根本不再重现。 - فعبر العالم المسلم أدت الصراعات القديمة وحملات التدخل العسكري الجديدة إلى نشر شعور عميق بالإحباط والظلم.
其原因是不言而喻的。 在整个穆斯林世界，旧冲突和新的军事干预行动引起深深的绝望和不公正感。 - فلأن هدف التدخل العسكري هو حماية السكان لا هزيمة عدوٍّ عسكرياًّ والقضاء عليه، فهو يختلف عن القتال في حرب عادية.
由于军事干预的目标是保护居民而不是从军事上打败或消灭敌人，因此它不同于传统的作战。 - ففي 1903، فرضت على كوبا اتفاقية تجارية على أساس المعاملة بالمثل تحت تهديد التدخل العسكري في حالة عدم قبولها.
1903年，美国向古巴强加了一项贸易互惠条约，威胁古巴如不接受该条约就进行军事干涉。 - ولا يمكن تبرير التدخل العسكري إلا إذا جرى استكشاف جميع الوسائل السلمية لتسوية الأزمة وفقا للمادة 33 من الميثاق.
只有根据《宪章》第三十三条探索了解决危机的所有和平手段之后，才有正当理由进行军事干预。 - ومع هذا فأي إجراءات بما فيها التدخل العسكري كملاذ أخير، تتطلب في أي حال توافقا في الآراء وتفويضا من الأمم المتحدة.
然而，包括作为最后手段的军事干预在内的任何行动在任何情况下都要求联合国的共识和权威。
如何用التدخل العسكري造句，用التدخل العسكري造句，用التدخل العسكري造句和التدخل العسكري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。