التحقق والامتثال造句
造句与例句
手机版
- وشدد بعض الأعضاء على أهمية التحقق والامتثال من أن بعض المناطق أفضل تجهيزا للقيام بذلك من غيرها.
一些成员强调指出，在更具备采取这种做法条件的一些区域，进行核查和实施的重要性。 - وإذ تسلم بأهمية وجود قدرات وطنية وإقليمية ودولية فعالة لأعمال التحقق والامتثال والإنفاذ تلك وبأهمية دعم تلك القدرات،
确认国家、区域和国际社会拥有有效开展此类核查、遵守和强制执行工作的能力至关重要， - وإذ تسلم بأهمية وجود قدرات وطنية وإقليمية ودولية فعالة لأنشطة التحقق والامتثال والإنفاذ تلك وبأهمية دعم تلك القدرات،
确认国家、区域和国际社会拥有有效开展此类核查、遵守和强制执行工作的能力至关重要， - وإذ تسلم بأهمية وجود قدرات وطنية وإقليمية ودولية فعالة لأعمال التحقق والامتثال والإنفاذ تلك وبأهمية دعم تلك القدرات،
认识到国家、区域和国际社会拥有有效开展此类核查、遵守和强制执行工作的能力至关重要， - وفي رأي وفد بلدي أنه من المفيد أن ندرج موضوع التحقق والامتثال كجزء محدد في الجدول الزمني لمناقشتنا المواضيعية.
我国代表团认为，我们应该将核查与遵守的议题作为我们专题辩论时间表中的一个明确部分。 - وأود أن أشكركم، يا سيدي، وأن أشكر هذه الهيئة على الفرصة المعطاة لنا كي نتشاطر وإياكم آراء الولايات المتحدة بشأن التحقق والامتثال وإنفاذ الامتثال.
主席先生，我愿感谢你和本机构提供机会发表美国对核查、遵守和遵守执行的观点。 - وإذ تسلم بأهمية وجود قدرات وطنية وإقليمية ودولية فعالة لأنشطة التحقق والامتثال والإنفاذ تلك وبأهمية دعم تلك القدرات،
确认国家、区域和国际社会拥有有效开展此类核查、遵守和强制执行工作的能力至关重要，应予以支持， - وختاما، أود أن أشكر مرة أخرى اللجنة على إتاحتها الفرصة لنا لمشاطرة منظوراتنا بصدد دور التحقق والامتثال وإنفاذ الامتثال.
最后，我要再一次感谢委员会提供机会使我们可以交流在核查、遵守和遵守强制执行所起作用上的看法。 - ومن شأن إخلاء نصف الكرة الجنوبي من الأسلحة النووية أن يسهل التنسيق والتعاون بين المناطق الخالية من الأسلحة النووية في مجالات مثل التحقق والامتثال ونزع السلاح.
南半球无核武器，将便利各个无核武器区之间在核查、遵守和裁军等领域的协调与合作。 - والسنة المنصرمة اظهرت تماما ايضا ان الآليات التقليدية الموضوعة لضمان التحقق والامتثال اتضح انها محدودة في قدرتها على توفير الضمانات الامنية الضرورية التي يعول عليها.
过去一年还清楚证实了，确保核查和遵守的传统体制提供可信赖的必要安全保证的能力有限。 - ورفض استعمال آلية نزع السلاح لوضع القواعد والمعايير الضرورية ولتعزيز التحقق والامتثال ينطوي على مخاطر كبيرة لأمننا جميعا.
拒不利用裁军机制来制定必要的规则和准则并加强核查和遵守的情况，对我们大家的安全都造成了重大危险。 - والخطوة التالية هي الاضطلاع بتعزيز القدرات الوطنية والإقليمية والدولية من أجل التحقق والامتثال والتنفيذ الفعال في مجال عدم الانتشار والحد من الأسلحة والتزامات نزع السلاح.
下一步是努力加强国家、区域和国际有效核查、遵守和执行不扩散、军备限制和裁军义务的能力。 - إن الإشارة إلى إمكانية معاقبة المذنبين تتناقض إلى حد ما مع المناشدات لتعزيز قدرة آليات التحقق والامتثال على الصعيد الوطني وتقديم المساعدة إلى الدول التي تفتقر إلى الموارد الذاتية.
号召可能惩罚违约国与呼吁加强国家遵守能力和核查机制并援助自身缺乏资源的国家有点矛盾。 - وبما أن تقديم التقارير يشكل تدبيراً هاماً من تدابير الشفافية وبناء الثقة، كثيراً ما يُنظر إليه بوصفه جزءاً من سلة التحقق والامتثال النمطية لمعاهدات نزع السلاح.
作为一个重要的透明度和建设信任措施，提交报告通常被视为典型的裁军条约核查和守约套案的一部分。 - ويرى وفدي أن المجتمع الدولي مطالَب على سبيل الإلحاح بتوليد الزخم لتعزيز آليات التحقق والامتثال من أجل منع المزيد من التعدي على نظام عدم الانتشار.
我国代表团认为，国际社会急需创造动力，促进加强各核查和履约机制，以防止不扩散制度进一步遭到破坏。 - وكما سمعنا خلال تبادل الآراء خلال المناقشة المواضيعية فان التحقق والامتثال موضوعان حاسمان ومناقشتهما حسنة التوقيت، ويتعين على اللجنة ان تتناولهما تناولا مضمونيا.
正如我们在主题讨论中听到的那样，核查和遵守是一个及时的、极为重要的议题，委员会有必要实质性地审议这一问题。 - وأعلنت أن بلادها تتعاون مع المكسيك لتشجيع جعل نصف الكرة الجنوبي خاليا من الأسلحة النووية، وهو ما من شأنه تعزيز التعاون فيما بين المناطق القائمة في مجالات مثل التحقق والامتثال ونزع السلاح.
新西兰政府正配合墨西哥推动无核武器南半球，这将加强核查、履约和裁军等领域现有区域间的合作。 - ويتفق كل الأعضاء عمليا على أن التحقق والامتثال أمران حيويان لنجاح الالتزامات المتعلقة بنـزع السلاح وعدم الانتشار على حد سواء، مثلما هو الحال في إنفاذ المعايير ذات الصلة بدون تمييز.
几乎所有成员都同意，核查和履约以及没有任何歧视性地执行有关准则是裁军和不扩散承诺取得成功的关键。 - إن التحقق والامتثال محوريان لبناء الثقة، وعدم الاتفاق على تدابير معالجة حالات عدم الامتثال بطريقة مصممة وشاملة من شأنه أن يقوض سلامة المعاهدة.
核查和遵守是建立信任的核心所在，不能就以一种坚决、全面的方式处理违规情况采取的措施达成一致将损害《条约》的完整性。 - وينبغي لنا أيضاً، بوجه عام، أن نعمل على تحقيق عالمية التقيد بتدابير التحقق والامتثال كجزء من إضفاء الطابع العالمي على كامل نظام عدم الانتشار وتحديد الأسلحة ونزع السلاح.
广泛地讲，我们还应当努力使对核查与遵守措施的坚持普遍化，这是使整个不扩散、武器控制和裁军制度普遍化的一部分。
如何用التحقق والامتثال造句，用التحقق والامتثال造句，用التحقق والامتثال造句和التحقق والامتثال的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。