التحرري造句
造句与例句
手机版
- وإذ نندد بتسخير الهند للمرتزقة والمرتدين لقتل الكشميريين وبما تبذله من جهود لاستغلال هذه الحوادث في شن حملات دعائية معادية للنضال الكشميري التحرري ولباكستان،
谴责印度使用雇佣军和变节者杀戮克什米尔人，以及印度致力于利用这些事件来宣扬反对克什米尔自由斗争和巴基斯坦； - لكن هذا الحماس التحرري كان قاصرا فيما يتعلق بالمنتجات ذات الاهتمام بالنسبة للبلدان النامية وفيما يتعلق بقدرة اليد العاملة على الحركة والهجرة عموما، أو في تشجيع الوصول إلى المعرفة بلا قيود.
但是，一旦谈到发展中国家的产品出口，谈到劳动力的流动，谈到移民或知识的不受限制传播，有些人对自由化就没有那么热心了。 - فالمعايير العالمية لحقوق الإنسان والحكم الديمقراطي والمعايير البيئية الدولية وفرت للعناصر الفاعلة من المجتمع المدني في مختلف أنحاء العالم إطارا مشتركا من القيم لتقييم ونقد النظام الاقتصادي التحرري الجديد.
人权和民主治理的普遍准则以及国际环境标准为全球各地的民间社会参与者提供了用以估价和批评新自由经济制度的共同的价值观念框架。 - ومضت تقول إن النمو غير المتكافئ الذي يولده نموذج التنمية التحرري الجديد الذي كانت تتبعه الحكومات السابقة تسبب في الفقر الذي أدى إلى هجرة كثير من الآباء إلى بلدان أخرى سعياً إلى فرص عمل أفضل.
前几届政府沿用下来的新自由主义发展模式所产生的增长不平等导致了贫穷，致使很多父母移民到其他国家以寻找更好的机会。 - ثانياً، إن قرار الربط بين تخفيف الديون واشتراطيات مرفق التكييف الهيكلي الموسع هو أسلوب بارع وجده صندوق النقد الدولي ليملي على البلدان نهجه الاقتصادي التحرري الجديد بدون مناقشة.
第二，决定将减免债务与ESAF的条件挂钩，是一个聪明的办法，使货币基金组织可以向那些国家发号司令，无条件地接受他的新自由主义正统经济理论。 - من ناحية أخرى قامت شيلي بتدخل حكومي متواضع في الفترة ما بين 1982 و1991 في نطاق " التوجه العملي التحرري الجديد " بالاستناد إلى الخصخصة والحماية المتزايدة للتعريفات والإعانات التصديرية.
然而，智利在1982年至1991年期间实施了有限度的国家干预，基于私有化的 " 新自由化方案 " 提高了关税保护和出口补贴。 - الاتحاد التحرري العالمي هو اتحاد عالمي للأحزاب السياسية الليبرالية التي تشكل محفلا دوليا، حيث تلتقي أحزاب الحكم وأحزاب المعارضة لتبادل الأفكار وتعزيز الحوار والتشاور والإلهام لنشر الديمقراطية (الليبرالية) وتعميقها وتوطيدها.
国际自由联盟是一个由自由派政党组成的世界联合会，亦是一个供执政党和反对党面对面交流意见和促进对话、磋商和激发创造、加深和巩固(自由)民主制度的国际论坛。 - وتابع كلامه فقال إن الشعوب والحركات الاجتماعية أصبحت تشك في النماذج الرأسمالية والعولمة ذات الطابع التحرري الجديد، والنظام العالمي القائم على التوزيع غير العادل للثروة الذي أدى إلى التخلف والفقر.
在二十一世纪，各个民族和社会运动对资本主义和新自由主义全球化的模式提出了质疑，并对基于财富分配不公的世界秩序提出了质疑，而财富分配不公导致了不发达和贫困。 - وليس بوسعنا إلا أن نتساءل عن الأثر التحرري على التنمية إذا تم بدلا من ذلك استثمار الإعانات البالغة 23 سنتا لكل دولار للمنتجات الزراعية في الولايات المتحدة، أو البالغة 36 سنتا لكل دولار للمنتجات الزراعية في الاتحاد الأوروبي، في البلدان النامية.
我们不禁要问，如果美国农产品每美元补助中的23分，或欧洲联盟农产品每美元补助中的36分被投资于发展中国家，将会产生什么样的解放性影响。 - 31- ولا بد لنا جميعاً أن نعترف بأنه ثمة ضرورة ملحة لوقف النمو الفوضوي غير المنظم الذي يدمِّر تراثنا الطبيعي، وأن نجد أسلوب إنتاج بديل لنموذج التنمية التحرري الجديد القائم على تبديد الموارد الطبيعية المتجددة وغير المتجددة.
大家都须认识到，我们急需制止摧毁我们自然遗产的混乱不堪且毫无节制的增长，而用另一种生产模式代替以浪费可再生和不可再生的自然资源为基础的新自由主义的发展模式。 - وترى الجمعية أن العقبة الرئيسية أمام تحقيق المجالات الإثنـي عشر الحساسة لمنهاج العمل، تكمن في هيمنة النموذج التحرري الجديد الذي يضفي الأولوية على النمو الاقتصادي، وعلى حسـاب رفاهية البشر، وذلك عن طريق تطبيق سياسات اقتصادية ذات عواقب هدامة بالنسبة للمرأة.
基督教青年会认为，新自由主义已经占据主导地位，它把经济增长凌驾于人民福利之上，其经济政策对妇女造成了严重的不利影响。 这已经成为实现《行动纲要》十二个关键领域的主要障碍。 - بادئ ذي بدء، أود أن أعرب لكم عن امتناني لكم ليس على ما أبديتموه من ثقة فحسب، وإنما على التعاون السخي الذي قدمتموه، بما في ذلك تعاون الكثير ممن لم يخفوا قلقهم إزاء كوني قساً كاثوليكيا ملتزماً بعلم اللاهوت التحريري وبالنضال التحرري لشعبي، الذي تقوده الجبهة الساندينية للتحرير الوطني في وطني نيكاراغوا.
首先我不但要感谢你们的信任，也要感谢你们给予我的慷慨合作，包括许多不隐瞒对我天主教神父身份感到忧虑的人，因为我投身于解放神学和由桑地诺民族解放阵线领导的我国尼加拉瓜人民的自由斗争。 - ولذلك، جرى على نحو مطرد تصميم أساليب تحصيل الإيرادات بطريقة تتحاشى المواجهة المباشرة مع المحققين وممثلي الادعاء في البلدان المضيفة، بحيث باتت تشبه باطراد الأساليب السرية لجمع الأموال التي استخدمتها جبهة التحرير الشعبية لإريتريا أثناء الكفاح التحرري - ولكن دون التمتع بنفس درجة التأييد الشعبي التي حظيت بها ذات مرة().
因此，征税办法越来越多地旨在避免与东道国调查人员和检察官发生直接对抗，与厄立特里亚人民解放阵线(解阵)在争取解放斗争中使用的秘密筹资办法也越来越像 -- -- 但没有达到解阵曾经享有的同等民众支持度。
- 更多造句： 1 2
如何用التحرري造句，用التحرري造句，用التحرري造句和التحرري的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。