التجارة البحرية造句
造句与例句
手机版
- والقرصنة المتفشية حاليا في بعض المناطق تهدد يوميا التجارة البحرية وسلامة وأمن السفن والبحارة.
当前，有关海域的海盗活动猖獗，给正常的海上贸易、船舶及其人员安全造成威胁。 - 118- وتلعب التجارة البحرية دورا رئيسيا ليس فقط في الرفاه الاقتصادي للصومال، وإنما أيضا في الدينميات السياسية للبلاد.
海上贸易不仅在索马里的经济生活，而且也在其政治动态中发挥着中心作用。 - ويمثل التنسيق المدني - العسكري عنصرا رئيسيا في استراتيجية حماية التجارة البحرية العالمية التي تمر في المياه قبالة سواحل الصومال.
军民协调是保护经由索马里沿海水域的国际海上贸易的战略的一个要点。 - ٨٥- وبين أحد الوفود أن موضوع اتفاقية الحجز هو ضمان حرية حركة السفينة وخدمة التجارة البحرية الدولية.
有一个代表团说，扣船公约的目的是确保船舶的自由航行并为国际海上贸易服务。 - (أ) المساعدة في وضع وتنفيذ سياسة وطنية في مجال الأمن البحري لحماية التجارة البحرية من الأفعال غير المشروعة؛
(a) 协助拟订和执行国家海事安全政策，保护海洋贸易不受非法行为的影响； - 117- الساحل الصومالي هو أكبر ساحل في أفريقيا، وتعتبر التجارة البحرية الدولية بمثابة العمود الفقري للاقتصاد الصومالي.
海洋 117. 索马里拥有非洲国家第二长海岸线，国际海上贸易是索马里经济的重要支柱。 - وتواجه البلدان النامية أيضاً مطالبات متزايدة بالامتثال لشروط مختلفة في مجال أمن التجارة البحرية وسلسلة الإمداد.
发展中国家还面临日益增加的压力，要求它们遵守海运贸易和供应链安全方面的各种不同要求。 - يتمثل عنصر رئيسي آخر من عناصر استراتيجية حماية التجارة البحرية العالمية التي تعبر المياه الواقعة قبالة سواحل الصومال في تعزيز التعاون المدني - العسكري.
保护索马里沿海水域全球海运贸易交通战略的另一个关键要素是加强军民合作。 - ولما كانت حوالي 90 في المائة من بضائع العالم تنتقل من مكان لآخر في الحاويات البحرية، فإن كفالة أمن نظام التجارة البحرية لا شك أمر بالغ الأهمية.
由于世界上90％的货运依靠集装箱海运，因此必须确保海事贸易系统的安全。 - مما يوفر الكفاءة في ميدان التجارة البحرية ككل.
海运培训现在除了向运输服务的提供者提供，还向此类服务的用户和中介人提供，从而使整个海运行业的人员都具备良好的素质。 - (ب) القيام، على سبيل الأولوية، بتنفيذ تشريعات وطنية متسقة مع اتفاقية قانون البحار والاتفاقات الأخرى ذات الصلة لصالح التجارة البحرية العالمية؛
(b) 作为优先事项，实施符合《联合国海洋法公约》和其他有关协议的国家立法，以造福全球海上贸易； - ورغم الأزمة الأخيرة التي لحقت بالنمو الاقتصادي والتجارة، وما نتج عنها من ركود في التجارة البحرية الدولية، ما زال أسطول النقل البحري العالمي ينمو().
尽管经济增长和贸易最近出现了危机，致使国际海运贸易量减少，但是全球航运船队还在继续扩大。 - لذا، فإنّ جهود تعزيز التجارة البحرية يجب أن تشمل تحسينات في القوانين التي تنظم سلامة الملاحة، وبناء السفن والمعايير الأخرى المتعلقة بصناعة الشحن البحري.
因此，促进海上贸易的努力必须包括改进管理航行安全、船舶设备的法规以及海运业的其他相关标准。 - درس المؤتمر المميزات الجغرافية - الاقتصادية المحددة للمنطقة والجوانب المتعلقة بفرادى الدول الساحلية، وأحجام وفئات التجارة البحرية وفي الموانئ وتركيبة الأساطيل التجارية.
1． 会议审查了本地区和各沿岸国特定的地理经济特征、海洋和港口交通流量和类型以及商业船队的组成情况。 - ومعظم البلدان الأفريقية غير ساحلية ومن ثم فإنها محرومة من الوصول إلى التجارة البحرية وبعيدة عن الأسواق الدولية الرئيسية وتعاني من نقص الهياكل الأساسية للنقل.
多数非洲国家是内陆国，因此难以进行海上贸易，另外，它们远离主要的国际市场，且运输基础设施匮乏。 - وما زال عدد من طرق التجارة البحرية الرئيسية في العالم، ولا سيما خليج عدن وخليج غينيا، متضررا من أعمال القرصنة، مما يعوق المبادلات والتجارة الدولية.
世界各地的几条海上贸易要道，特别是亚丁湾和几内亚湾，继续受海盗影响，以致阻碍了国际贸易和商业。 - 119- وتتولى التجارة البحرية أساسا سفن البحار العميقة والسفن العاملة بين الموانئ والمراكب الشراعية التي تستخدم الموانئ الرئيسية في البلاد، مثل موانئ بربرة وبوساسو وكيسمايو.
海上贸易主要涉及停靠该国下列主要专用港口的深水船舶、贸易船和独桅帆船：伯贝拉、博萨索、基斯马尤。 - ويعتبر إيجاد مناهج محلية لتيسير التجارة والنقل جزءاً من برنامج شامل لبناء مؤسسات تمثل الأساس لتعزيز الشراكات بين مجتمعات التجارة البحرية والداخلية والحدودية.
创建地方贸易和运输便利化论坛可成为促进海运界、陆运界和边境贸易界伙伴关系的全面体制建设方案的一部分。 - وفقا لإحصاءات مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، فقد زاد حجم التجارة البحرية زيادة كبيرة في عام 2004، إذ بلغ 6.76 بليون طن من السلع(11).
A. 航运的经济方面 58. 联合国贸易和发展会议指出，2004年世界海运贸易飙升，货物量达到67.6亿吨。 - 10- ترى بلدان غير ساحلية عديدة أن قدرتها على المشاركة الكاملة في التجارة البحرية الدولية تعتمد اعتماداً كبيراً، إن لم يكن حصرياً، على حُسن نوايا بلدان العبور الساحلية المجاورة.
许多内陆国家认为它们充分参与国际海运贸易的能力严重有赖于、甚至完全有赖于沿海过境邻国的善意。
如何用التجارة البحرية造句，用التجارة البحرية造句，用التجارة البحرية造句和التجارة البحرية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。