البلورات造句
造句与例句
手机版
- كما أن المشتري لم يأت بأي دليل يؤكد ما يعنيه حقيقةً بمفهوم " البلورات الكبيرة " .
另外，买方没有提供任何证据，以证明其所要求的 " 大型结晶 " 所谓何意。 - • علوم المواد ، وخصوصا عمليات تجمد الفلزات ، وعمليات اﻻنتشار في الفلزات السائلة ونمو البلورات في ظروف الجاذبية الضئيلة باستخدام صواريخ السبر .
材料科学，特别是使用探空火箭研究微重力情况下金属的固体化过程、液体金属中的扩散过程和晶体生长。 - وقد أثارت مادتا سيليكات البزموت (BSO) وجرمانيت البزموت (BGO) ومحاليلهما الصلبة قدرا كبيرا من اﻻهتمام بأشكال البلورات الركمية واﻷفﻻم التقيلية المستخدمة في التطبيقات اﻻلكترونية البصرية منها والسمعية في اﻷجهزة المدمجة .
硅酸铋亚硅酸铋及其固溶体以其在集成装置光、声、电应用中大晶体和外延生长膜的形式而引起了很大的重视。 - وقد أجرى ثيرسك مع بقية أفراد الطاقم الستة ١٤ تجربة لدراسة آثار الجاذبية في جسم اﻻنسان ، وفي نمو النباتات والحيوانات ، وفي تجهيز البلورات البروتينية والسبائك المعدنية ، وفي سلوك السوائل .
他和六名旅伴进行了41项试验，以研究重力对人体、植物和动物发展、蛋白晶体和合金以及液体表现等的影响情况。 - ويسترعي البحث في نمو البلورات اهتماما كبيرا ، ذلك أنه يغطي تقريبا كل ما يسمى بالمواد الوظيفية التي تشكل العمود الفقري للصناعات اﻻستراتيجية والمتنافسة تنافسا كبيرا ، ومنها صناعتا اﻻلكترونيات واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية .
晶体生长研究颇受人们的重视，因为它几乎涉及构成诸如电子和通信等战略性高竞争工业的主体的所有所谓功能材料。 - وإذ تقر بالدور الرائد للاتحاد الدولي لعلم البلورات، وهو هيئة تابعة للمجلس الدولي للعلوم، في تنسيق الأنشطة المتصلة بعلم البلورات والتشجيع على الاضطلاع بها على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية في مختلف أنحاء العالم،
确认国际晶体学联合会作为国际科学理事会成员在协调和促进世界在国际、区域和国家各级的晶体学活动方面的主导作用, - مواد " البلورات النانومترية " في الفقرة 1-جيم- 3- ج هي المواد التي يبلغ حجم حبتها المتبلرة 50 نانومترا أو أقل على نحو ما يحدده حيود الأشعة السينية.
C.3.c.中的 " 微晶 " 材料是按照X-射线照射确定的具有等于或小于50毫微米晶粒的材料。 - ألياف الألومينا ا لمجذوذة، غير المتصلة، المتعددة البلورات والمتعددة المراحل أو التي تكون في شكل حصائرعشوائية، وتشتمل على نسبة 3 في المائة من وزنها أو أكثر، من السليكا. ويقل معاملها النوعي عن 10 X 10 6 مترا؛
不连续、多相、多晶铝土纤维，以碎纤维或随机交织纤维的形式，含有3％或更高重量百分比的硅，特性模量小于10106米； - أجهزة التلفزيون ذات الشاشات المسطَّحة أو المصنوعة من البلازما أو من البلورات السائلة أو شاشات الفيديو الأخرى أو أجهزة الاستقبال (بما فيها أجهزة التلفزيون الفائقة الوضوح) وأي أجهزة تلفزيون يفوق حجم شاشتها 29 بوصة؛ وأجهزة قراءة أقراص الفيديو الرقمية
Ο 平面、等离子或液晶屏幕电视机或其他显示器或接收器（包括高清晰电视机），以及任何超过29英寸的电视机；DVD播放机 - ولا يشير مفهوم " البلورات الكبيرة " الوارد في الطلب إلى أي تعريف موضوعي، ومن ثم فإن من الضروري تطبيق مبدأ الثقة لتحديد الطريقة المثلى التي كان ينبغي للبائع من خلالها استيعاب هذا المفهوم.
订单中的 " 大型结晶 " 没有给出任何客观定义，这就需要双方互相信任，以确定卖方如何理解此概念。 - وإذ تضع في اعتبارها أن أثر علم البلورات ملموس في كل مظاهر حياتنا اليومية، من صناعة الأدوية الحديثة إلى التكنولوجيا المتناهية الصغر والتكنولوجيا الأحيائية، وأنه عنصر أساسي في استحداث جميع المواد الجديدة، من معجون الأسنان إلى مكونات الطائرات،
考虑到晶体学的影响渗透到我们日常生活的方方面面，涉及到现代药物开发、纳米技术和生物技术，并构成从牙膏到飞机零部件等所有新材料开发的基础， - وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية ما تحقق من إنجازات علمية في مجال علم البلورات كما يتبين من عدد الجوائز التي منحت في هذا المجال الذي بلغ ثلاثا وعشرين جائزة نوبل، وكون علم البلورات ما زال مجالا خصبا لإجراء بحوث أساسية جديدة وواعدة،
又考虑到晶体学科学成就意义非凡，在这一领域颁发了二十三项诺贝尔奖，而晶体学依然是一片肥田沃土，可以从事新的基础研究，前途无量， - وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية ما تحقق من إنجازات علمية في مجال علم البلورات كما يتبين من عدد الجوائز التي منحت في هذا المجال الذي بلغ ثلاثا وعشرين جائزة نوبل، وكون علم البلورات ما زال مجالا خصبا لإجراء بحوث أساسية جديدة وواعدة،
又考虑到晶体学科学成就意义非凡，在这一领域颁发了二十三项诺贝尔奖，而晶体学依然是一片肥田沃土，可以从事新的基础研究，前途无量， - وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية ما تحقق من إنجازات علمية في مجال علم البلورات كما يتبين من عدد الجوائز التي منحت في هذا المجال الذي بلغ ثلاثا وعشرين جائزة نوبل، وأن علم البلورات ما زال مجالا خصبا لإجراء بحوث أساسية جديدة وواعدة،
又考虑到晶体学科学成就意义非凡，在这一领域颁发了二十三项诺贝尔奖，而晶体学依然是一片肥田沃土，可以从事新的基础研究，前途无量， - وإذ تضع في اعتبارها أيضا أهمية ما تحقق من إنجازات علمية في مجال علم البلورات كما يتبين من عدد الجوائز التي منحت في هذا المجال الذي بلغ ثلاثا وعشرين جائزة نوبل، وأن علم البلورات ما زال مجالا خصبا لإجراء بحوث أساسية جديدة وواعدة،
又考虑到晶体学科学成就意义非凡，在这一领域颁发了二十三项诺贝尔奖，而晶体学依然是一片肥田沃土，可以从事新的基础研究，前途无量， - • علوم المواد ، وخصوصا عمليات تجمد الفلزات ، وعمليات اﻻنتشار في الفلزات السائلة ونمو البلورات في ظروف الجاذبية الصغرية باستخدام صواريخ السبر )قسم سباكة الفلزات بالمعهد الملكي للتكنولوجيا في استكهولم ، وجامعة سندسفال( ؛
材料科学，特别是使用探空火箭研究微重力情况下金属的固体化过程、液体金属的扩散过程和晶体增长（斯德哥尔摩皇家技术研究所金属浇铸部；松兹瓦尔大学）； - وفي هذا الصدد ، ﻻحظت اللجنة الفرعية أن أخصائيين من اﻷرجنتين وأوروغواي والبرازيل وشيلي والصين وكوستاريكا والمكسيك والوﻻيات المتحدة يقومون بتجارب تتمثل في زراعة أنواع عديدة من البلورات البروتينية في ظروف الجاذبية الضئيلة .
在这方面，小组委员会注意到，阿根廷、巴西、智利、中国、哥斯达黎加、墨西哥、美国和乌拉圭的专家正在进行生物技术试验，在微重力条件下培养多种蛋白质晶体。 - ثم استرجع الساتل بنجاح بعد ٥١ يوما من التحليق في المدار الفضائي . والى جانب الحصول على بيانات اﻻستشعار عن بعد ، أجريت تجارب فضائية فيما يتعلق بالتطوير اﻻحيائي وبذور المحاصيل وتكوّن البلورات في ظروف الجاذبية الصغرية ، كما أجريت اختبارات أحيائية باستخدام أجهزة التجارب العلمية المحمولة على متن الساتل .
这次实验除了获取一批遥感数据以外，还在星上搭载了科学装置，进行了空间生物培养实验、农作物种子实验和微重力状态下晶体合成及生物实验等。 - تشجع جميع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على الاستفادة من السنة الدولية لعلم البلورات للتشجيع على اتخاذ إجراءات على جميع المستويات بهدف توعية الجمهور بأهمية علم البلورات وتعزيز إمكانية إتاحة المعارف الجديدة والاستفادة من الأنشطة المتعلقة بعلم البلورات على نطاق واسع.
鼓励所有会员国、联合国系统和所有其他行动者利用国际晶体学年促进各级采取行动，以提高公众对于晶体学重要性的认识，推广新知识，推动晶体学领域的各种活动。 - تشجع جميع الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على الاستفادة من السنة الدولية لعلم البلورات للتشجيع على اتخاذ إجراءات على جميع المستويات بهدف توعية الجمهور بأهمية علم البلورات وتعزيز إمكانية إتاحة المعارف الجديدة والاستفادة من الأنشطة المتعلقة بعلم البلورات على نطاق واسع.
鼓励所有会员国、联合国系统和所有其他行动者利用国际晶体学年促进各级采取行动，以提高公众对于晶体学重要性的认识，推广新知识，推动晶体学领域的各种活动。
如何用البلورات造句，用البلورات造句，用البلورات造句和البلورات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。