البلد المتلقي造句
造句与例句
手机版
- ' 3` قيام مقيمين في البلد المتلقي بإنشاء أو إنهاء حساب ائتماني في البلد المحيل؛
㈢ 接收国居民在发送国创办或解散信托机构； - ' 4` قيام مقيمين في البلد المتلقي بفتح أو إغلاق حسابات مصرفية في البلد المحيل؛
㈣ 接收国居民在发送国开立和结清银行账户； - ما إذا كان البلد المتلقي يدعم، أو ييسر، أو يشجع الإرهاب أو الجريمة الدولية؛
接受国是否支持、帮助或鼓励恐怖主义或国际犯罪 - )أ( وجود أو احتمال وجود نزاع مسلح بين البلد المتلقي والبلد اﻵخر؛
接受国与另一国之间是否已发生或有可能发生武装冲突； - ' 6` إجراءات تبعية لتحديد أنصبة ورثة مقيمين في البلد المتلقي في تركة في البلد المحيل؛
㈥ 发送国关于接收国居民的附加遗嘱检验程序； - وبيانات المدفوعات متاحة حسب البلد المتلقي والمانح ولكن ليس حسب المجال البرنامجي.
资源付交数据是按受援国和捐助者而不是按方案领域开列。 - (أ) وجود نزاع مسلح أو احتمال نشوبه بين البلد المتلقي وبلد آخر؛
(a) 接收国和另一国之间现有的或可能发生的武装冲突； - ولا بد من القيام بعمل أقوى وفعال لخفض الطلب على المخدرات في البلد المتلقي لها.
必须采取更强大的有效行动，减少接受国对毒品的需求。 - وعلاوة على ذلك، يشترط أن يكون البلد المتلقي طرفا في اتفاق ضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
此外，目的地国需要与国际原子能机构签订保障协定。 - ويعني ذلك أن يتولى البلد المتلقي زمام الأمور وأن يشارك كافة أصحاب المصالح.
这意味着接收国应获得所有权，所有相关的利益攸关方都应参与。 - ' 2` المطالبات المقدمة من مقيمين في البلد المتلقي بالإعفاء أو التخفيف الاستثنائي من ضريبة يفرضها البلد المحيل؛
㈡ 接收国居民提出的免除或特定减免发送国税收的要求； - ' 1` فتح أو إغلاق مقيمين في البلد المتلقي لفرع أو مكتب وما إلى ذلك في البلد المحيل؛
㈠ 接收国居民在发送国开设和关闭分支机构、办事处等； - ' 5` حيازة مقيمين في البلد المتلقي لممتلكات في البلد المحيل بطريق الإرث أو التركة أو الهبة؛
㈤ 接收国居民通过继承、遗赠或赠予在发送国获得的财产； - (ب) مطالبة حاول البلد المتلقي أو هدد في الماضي بفرضها بالقوة ضد أراضي بلد مجاور؛
(b) 接收国过去对某一邻国试图或威胁以武力进行的领土主张； - ' 1` قيام مقيمين في البلد المتلقي بفتح أو إغلاق فرع أو مكتب وما شابه ذلك في البلد المحيل؛
㈠ 接收国居民在发送国开设和关闭分支机构、办事处等； - وترتفع هذه النسبة المئوية كلما صغر المبلغ المُحوَّل وكلما كان البلد المتلقي أقل تقدماً.
汇款金额越低，收款人所在国越不发达，费率所占份额就变得越高。 - (ب) الحالة الداخلية في البلد المتلقي وموقعه الإقليمي، في ضوء التوترات أو الصراعات المسلحة القائمة؛
(b) 接受国及所在区域的内部局势，当前的紧张局势或武装冲突； - وهذا النوع من التحويل يغذي السوق غير النظامية في البلد المتلقي ولا يستخدم دائما استخداما منتجا.
这种转移助长了接受国的非正规市场，而且并非总是得到有益利用。 - وأشارت إلى مشكلة العاملات المهاجرات وقالت إنها مشكلة معقدة لأن كلاً من البلد المتلقي والبلد المرسل تقع عليه مسؤوليات.
移徙工人的问题比较复杂，接待国和始发国对此都负有责任。 - ويجب أن يمكّن نقل التكنولوجيا البلد المتلقي من احراز تقدم ذاتي بحيث ﻻ يظل معتمدا على المورد الى اﻷبد .
技术转让必须能让接受国自我发展，而不是永远依靠供应商。
如何用البلد المتلقي造句，用البلد المتلقي造句，用البلد المتلقي造句和البلد المتلقي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。