البرلمان السويدي造句
造句与例句
手机版
- واتفقت غالبية الأحزاب في البرلمان السويدي على أن ضريبة الشتات فعلٌ غير قانوني، خاصة في غياب اتفاق ثنائي قائم بين السويد وإريتريا.
瑞典议会多数政党同意，侨民税是非法行为，特别是在瑞典和厄立特里亚之间没有常设双边协议的情况下。 - كانت السيدة دال عضوا في البرلمان السويدي لمدة 33 عاما (1969-2002)، وتولت رئاسته في الفترة من عام 1994 إلى عام 2002.
达尔女士担任瑞典议会议员达33年之久（1969-2002年），并从1994年至2002年担任议长。 - 24- وأفادت حكومة السويد بأن البرلمان السويدي اعتمد في عام 2003 قانون حظر التمييز المعد للتصدي للتمييز بمختلف أسبابه، بما فيها الأصل الإثني.
瑞典政府报告说，瑞典议会2003年通过了旨在反对基于各种理由包括族裔理由歧视的《禁止歧视法》。 - وقد زادت الحكومة الوعي بمبادرات بشأن الأطفال والشباب تم إعلانها في ميزانية الدولة بواسطة بلاغين حكوميين تم تقديمهما إلى البرلمان السويدي (الريكسداج) الذي ناقشهما.
政府通过向议会提出并由议会处理的两份政府发文来提高国家预算所报告的有关儿童和青年人的举措的认识。 - 68- وفي عام 1999، اعتمد البرلمان السويدي استراتيجية وطنية(33) لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل هي أساس السياسات الحكومية في مجال حقوق الطفل.
1999年，议会就执行联合国《儿童权利公约》通过了一项国家战略33。 该战略是政府儿童权利政策的基础。 - وتلاحظ الدولة الطرف أيضاً أن التحقيق الذي بدأه كبير أمناء المظالم في البرلمان السويدي في الظروف المحيطة بتنفيذ قرار الحكومة طرد صاحب الشكوى من السويد لم ينتهِ بعد.
缔约国还说，瑞典议会首席监察专员就瑞典政府有关将申诉人驱逐出境的决定的执行情况开展的调查尚未结束。 - ووصف أمين مظالم البرلمان السويدي المعاملة التي تعرض إليها عقب ذلك السيد ألزيري على أيدي عملاء أجانب بأنها " لاإنسانية " .
后来瑞典议会监察员将Alzery先生在外国代理人手中遭受的待遇定性为 " 非人道 " 待遇。 - 307- وفي عام 1996، اعتمد البرلمان السويدي أيضا قانونا للمكتبات، يكفل إعارة الكتب مجاناً وينص على ضرورة وجود مكتبة عامة في كل محلية، ضمن أمور أخرى.
1996年，瑞典议会还批准了《图书馆法》，该法除其他外，保障图书借阅的自由，并规定，每个城市都必须建立一所公共图书馆。 - وعلاوة على ذلك، اعتمد البرلمان السويدي في ربيع عام 2007 مشروع قانون حكومي بشأن الإعفاء الضريبي بالنسبة للخدمات المنزلية بغية تسهيل الأمور بالنسبة للرجال وللنساء من أجل الجمع بين الحياة الأسرية والعمل.
此外，2007年春天，瑞典议会通过了政府提出的旨在使男女更容易将家庭生活和工作结合起来的家庭服务减税法案。 - وذكرت جمعية الشعوب المهدَّدة أن مجلس الشعب الصامي اشتكى من عدم استشارة الصاميين خلال صياغة مشروع القانون هذا الذي سيعرض على البرلمان السويدي عام 2010(64).
保护受威胁者协会报告说，萨米理事会抱怨说，该法案即将于2010年提交瑞典议会审议，但在法案起草过程中没有征求他们的意见。 - وتنفيذا للالتزامات المنصوص عليها في الحظر الشامل للتجارب النووية، اعتمد البرلمان السويدي حكما خاصا يتناول مسألة " إجراء أي تفجير نووي على نحو غير مشروع " .
为了履行瑞典对全面禁试条约的承诺，该国议会已经就关于 " 进行非法核爆炸 " 的特别条款作出了决定。 - وكجزء من مشروع القانون المتعلق بالتعديلات الدستورية الذي عرضته الحكومة على البرلمان السويدي في عام 2009، اقترحت الحكومة حكماً جديداً في تعداد ميثاق الحكم لحقوق الإنسان، يعزز حماية السلامة الشخصية للفرد(48).
在政府2009年向议会提交的关于宪法修正案的法律草案中，建议在《政府文书》条款中列入新的人权内容，以便加强对个人人身完整的保护。 - وأشارت إلى أنها شاركت مع رئيسة اللجنة ورئيسة قسم حقوق المرأة، جين كونور، في حلقة دراسية عقدت في البرلمان السويدي في ستوكهولم حول متابعة التعليقات الختامية للجنة بشأن تقرير السويد.
她指出，她曾经与委员会主席和妇女权利科科长简·康纳一起参加在斯德哥尔摩瑞典议会举行的讨论会，讨论委员会有关瑞典报告的结论意见的后续行动。 - وبغية تنفيذ الالتزامات التي تقتضيها معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، سن البرلمان السويدي حكما خاصا بشأن " إجراء أي تفجير نووي على نحو غير مشروع " .
为履行对《全面禁试条约》所作承诺，瑞典议会决定颁布关于 " 进行非法核爆炸行为 " 的特别规定 " 。 - وقرر البرلمان السويدي خلال عام 2005، باقتراح من الحكومة()، تنظيم الإجراءات في هذا الصدد ووضع إجراء خاص بإتاحة الحصول على كلاب الإرشاد، مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة فيما يتصل بتوزيع كلاب الإرشاد وزيادة عددها.
为了有效配置导盲犬并增加导盲犬数量，瑞典议会于2005年根据政府的一项提案 ，决定对相关体系进行规范，并引入导盲犬繁殖供应的采购流程。 - وقد أبرز البرلمان السويدي أهمية التفاهم والاتصالات المستمرة مع العالم الإسلامي، وقد تجلى ذلك في عام 2006 عندما وضع فريق مشترك بين الأحزاب تابع للجنة السياسة الخارجية تقريرا عن العلاقات مع العالم الإسلامي المجاور أقره البرلمان بكامل هيئته.
瑞典议会突出强调同穆斯林世界保持理解及持续接触的重要性。 2006年，外交政策委员会的一个跨党派小组撰写的关于同穆斯林邻国关系的报告，获得议会全会通过，就是明证。 - واعتمد البرلمان السويدي خطة عمل وطنية في عام 2000 أطلق عليها اسم " من مريض إلى مواطن " ، وطالبت باعتبار جميع الأشخاص ذوي الإعاقة مواطنين في الحقوق والواجبات والمشاركة الكاملة في المجتمع، وليس مجرد مرضى يحتاجون إلى رعاية.
2000年瑞典议会已经通过了国家行动计划， " 从病人到公民 " ，即要求把所有残疾人都视为拥有权利和义务、充分参与社会的公民，而不是仅仅作为需要照顾的病人。
- 更多造句： 1 2
如何用البرلمان السويدي造句，用البرلمان السويدي造句，用البرلمان السويدي造句和البرلمان السويدي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。