الانهيارات造句
造句与例句
手机版
- ومن المرجح ألا تشكل هذه الانهيارات تهديدا مباشرا للمناطق الموجودة خارج المنطقة المحظورة(10)، لكنها قد تتسبب في تساقط الرماد البركاني على المناطق المأهولة.
虽然不太可能对禁区以外的地区产生直接的威胁，10 但是火山灰可能降落在有人居住的地区。 - كما حُدد نحو 330 مليون هكتار من الغابات للحفاظ على التربة والمياه، وللسيطرة على الانهيارات الثلجية، وتثبيت الكثبان الرملية، ومكافحة التصحر أو حماية السواحل.
大约3.3亿公顷森林被指定用于水土保持、雪崩控制、沙丘固定、荒漠化控制或海岸保护。 - وعُزلت مجتمعات السكان الأصليين النائية عن بقية البلد لأسابيع بعدما دمرت الانهيارات الوحلية الطرق، ومحت فيضانات الأنهار عشرات من الجسور.
在泥流摧毁道路和河流泛滥卷走几十座桥梁之后，偏远的土着社区同该国的其他地区隔绝了好几个星期。 - وفقدان التربة من جراء الانهيارات الأرضية، والشقوق الجديدة التي فلقت المنحدرات الحادة، لم يتسببا فحسب في تفاقم الهشاشة البيئية الموجودة أصلا، بل أديا أيضا إلى زيادة المخاطر.
地滑造成的表土损失和陡坡上形成的新裂缝不仅加剧了原有的环境脆弱性还增加了新的风险。 - كما تسببت الفيضانات الشديدة والأمطار الموسمية الغزيرة في تشريد ما يزيد على 000 40 شخص في جنوب السودان، وأضرت، بالاقتران مع الانهيارات الأرضية، بما يزيد عن 000 300 شخص في كينيا.
季节性洪水和暴雨使苏丹南部4万多人流离失所，再加上塌方使肯尼亚30多万人受灾。 - وتشمل حلول أخرى تحسينَ رعاية المسنين خلال موجات الحرارة، وزراعة الأشجار لمنع الانهيارات الأرضية وهبوب العواصف وإدخال نظم توفير المياه في مواجهة الجفاف.
其他解决办法包括增加热浪期间对老人的照顾，种植防止山体滑坡和风暴潮的树木，并引入节水抗旱系统等。 - وإذ تلاحظ أيضا أن العديد من مكبات النفايات موجودة في مناطق نشطة زلزاليا واقعة بالقرب من مناطق آهلة بالسكان ومن ضفاف الأنهار الرئيسية في المنطقة، ومعرضة لخطر الانهيارات الأرضية والانهيالات الوحلية،
还注意到，许多尾矿位于靠近居民点和本区域主要河流沿岸的地震活跃带，易受山体滑坡和泥石流灾害； - وإذ تلاحظ أيضا أن العديد من مكبات النفايات موجودة في أماكن نشطة زلزاليا واقعة بالقرب من مناطق آهلة بالسكان ومن ضفاف الأنهار الرئيسية في المنطقة، ومعرضة لخطر الانهيارات الأرضية والانهيالات الوحلية،
还注意到，许多尾矿位于靠近居民点和本区域主要河流沿岸的地震活跃带，易受山体滑坡和泥石流灾害， - وكان قطع الغابات عاملاً هاماً اسهم في الخسائر الفادحة لأن التلال المعراة جرفتها مياه الأمطار وسببت فيها الانهيارات الأرضية مما أدى إلى تدمير البيوت والمزارع والطرق والجسور.
砍伐森林是造成这些重大损失的重要原因之一，光秃秃的山坡被泥石流和洪水冲走，毁坏了房屋、农场、公路和桥梁。 - وأوضح الفريق أنه رغم التقدم الكبير الذي أُحرز على مدى العقود الثلاثة الأخيرة، فإن سلسلة الانهيارات التي حدثت في الشركات خلال العامين الماضيين توضح الحاجة إلى مواصلة العمل.
专题小组强调，虽然在过去30年中取得了重要的进展，但过去几年中一系列公司破产事件显示了今后工作的必要性。 - وأرغمت الانهيارات الأرضية 011 5 شخصاً على هجر بيوتهم، بينما تسبب ثوران بركاني " مايون " وجبل " بولوسان " في عام 2006 في الإجلاء الإجباري أيضاً لعدد 754 46 شخصاً.
塌方迫使5,011人舍弃他们的家园，而2006年马荣火山和布卢桑火山爆发也迫使46,754人撤离。 - وتتكون حمولة التجربة المذكورة في الفضاء من مكشاف أحادي الفوتون مزوّد بصمامات ثنائية (دايودات) للكشف عن الانهيارات الجليدية، طُوِّر في مختبرات كلية العلوم النووية والهندسة الفيزيائية بالجامعة التقنية التشيكية.
欧洲激光定时的空间有效载荷包括在捷克技术大学核科学和物理工程学院实验室开发的一个单光子雪崩二极管探测器。 - وكانت نتيجة ذلك أن المستودعات توجد في مناطق تهددها الانهيارات الأرضية، وفي مجاري الأنهار والنهيرات ومفايضها المهددة بالانهيارات الأرضية، وتجاور بصورة مباشرة المجمعات السكنية بدون مناطق عازلة.
尾矿池位于有坍塌危险的地方，以及水渠和可能发生泥流的河流和溪流的洪泛区，与居住区直接相连而且未建立健康保护区。 - وإضافة إلى ذلك أنجزت في هانوي دراسة حالة لبرامج تقييم أخطار الفيضانات الكارثية وبدأ تنفيذ برنامج دولي عن الانهيارات الأرضية (قامت بوضعه الجامعة وجامعة كيوتو).
此外，在河内进行了一个灾难性水灾危险评估方案案例研究，发起了一个关于塌方的国际方案(由联合国大学和京都大学制定)。 - 30- وتواصل دائرة خدمات " يونوسات " توفير الصور الساتلية لأغراض تقييم المخاطر في حوض نهر ماتاغلبا بنيكاراغوا ومن أجل حسن التخطيط للتقليل من احتمالات الضرر الناجم عن الانهيارات الأرضية.
UNOSAT服务继续为尼加拉瓜马塔加尔帕河流域的风险评估提供卫星图像，以改进规划，尽量减少滑坡造成的破坏风险。 - حدث أو عملية، مثل الزلازل أو الحرائق أو الفيضانات أو العواصف أو الانهيارات الأرضية أو الانهيارات الصخرية أو الأعاصير أو موجات المد المحيطية أو هجمات الآفات أو الجفاف أو انفجارات البراكين مما ينطوي على إمكانية التسبب في كارثة
可能引发灾害的事件或进程，例如地震、火灾、洪水、风、滑坡、雪崩、气旋、海啸、虫害、干旱或火山爆发 - حدث أو عملية، مثل الزلازل أو الحرائق أو الفيضانات أو العواصف أو الانهيارات الأرضية أو الانهيارات الصخرية أو الأعاصير أو موجات المد المحيطية أو هجمات الآفات أو الجفاف أو انفجارات البراكين مما ينطوي على إمكانية التسبب في كارثة
可能引发灾害的事件或进程，例如地震、火灾、洪水、风、滑坡、雪崩、气旋、海啸、虫害、干旱或火山爆发 - ولذلك فإن السياح تقل معرفتهم بالكوارث الطبيعية في تلك المناطق مثل الانهيارات الثلجية في منتجعات التزلج على الثلج، والأعاصير التي تشهدها جزر البحر الكاريبي ودرجات الحرارة القصوى التي تسبب ضربات الشمس أو الشرث.
因此游客对这些地区的自然灾害较不熟悉，例如滑雪胜地的雪崩、加勒比群岛的飓风和由极端的气温所造成的中暑或冻伤。 - 32- وبوجه عام، يجري تحليل البيانات الضوئية الفائقة الاستبانة لتحديد الأضرار التي أصابت المباني والهياكل الأساسية (مدى إمكانية استخدام الطرق، والجسور المنهارة، إلخ)، أو الانهيارات الأرضية، أو الملاجئ المؤقتة.
通常分析极高分辨率的光学数据，以确定对建筑物和基础设施造成的损害（道路通行和桥梁坍塌状况等）、塌方情况或者临时住所。 - وعليه فإنه لا يمكن هزيمته إلا بالاهتمام المتواصل وبأن تعمل الدول الأعضاء بعزيمة، مهما كلف الأمر، على منع الانهيارات المالية العالمية أو الحروب.
所以，只有持续的关注和成员国用以防止全球金融崩溃或战争的那种 " 不惜一切 " 的决心，才能战胜这一流行病。
如何用الانهيارات造句，用الانهيارات造句，用الانهيارات造句和الانهيارات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。