الانسداد造句
造句与例句
手机版
- يأذن بمستويات الاستخدام والاستهلاك الضرورية لمركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة لعام 2015 لمعالجة الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن على النحو المنصوص عليه في مرفق هذا التقرير؛
授权本决定附件中所规定的、为满足用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的氯氟化碳必要用途所必需的2015年生产量和消费量； - وبلغت التكلفة الاقتصادية لإدخال 5 أنواع فقط من التقنيات المتقدمة في مناطق البلد الإدارية المختلفة (تركيب دعامات أوعية القلب التاجية في حالات الانسداد الحاد، واستبدال الأوعية، وما إلى ذلك) 415 بليون تينغي.
在国内各地推行高技术的经济成果仅在5项技术(急性冠状动脉综合征的心脏血管支架术、全关节置换术等)方面就达到4,150坚戈。 - وإذ يلاحظ استنتاج الفريق بأن البدائل المقبولة تقنياً لاستخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة موجودة بالنسبة لبعض الطرق العلاجية لمعالجة الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن،
注意到 评估小组得出的如下结论： 对于某些用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的理疗配方，目前已有技术上令人满意的含氯氟烃计量吸入器替代品， - وإذ يلاحظ استنتاج الفريق بأن البدائل المقبولة تقنياً لاستخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة موجودة بالنسبة لبعض الطرق العلاجية لمعالجة الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن،
注意到 评估小组得出的如下结论：对于某些用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的理疗配方，目前已有技术上令人满意的氯氟化碳计量吸入器替代品， - وإذ يلاحظ استنتاج الفريق بأن البدائل المقبولة تقنياً لاستخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة موجودة بالنسبة لبعض الطرق العلاجية لمعالجة الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن،
注意到 评估小组得出的如下结论：对于某些用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的理疗配方，目前已有技术上令人满意的含氯氟化碳计量吸入器替代品， - وتعزى إلى استعمال التبغ 71 في المائة من جميع حالات الإصابة بسرطانات القصبة الهوائية والشُعب الهوائية والرئتين، هذا ويمكن منع 42 في المائة من الوفيات الناجمة عن أمراض الانسداد الرئوي المزمن إذا امتنع الناس عن التدخين.
所有气管、支气管和肺癌病例中的71％是吸烟造成的，如果人们不吸烟，高达42％的由慢性障碍性肺部疾病造成的死亡可以预防。 - تحدث أكثر من 80 في المائة من وفيات القلب والشرايين والسكري، ونحو 90 في المائة من الوفيات الناجمة عن أمراض الانسداد الرئوي المزمن، وأكثر من ثلثي مجموع وفيات السرطان، في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل.
80%以上的心血管疾病和糖尿病死亡、近90%的慢性阻塞性肺病死亡和三分之二以上的各种癌症死亡都发生在低收入和中等收入国家。 - ويعوق الجدار أيضا تدفق المياه السطحية وتتسبب المياه المتجمعة في إغراق الأراضي الزراعية المجاورة وتدهورها()، وبخاصة لأن الفلسطينيين غير مسموح لهم بالاقتراب ومعالجة الانسداد في أنابيب الصرف الصحي تحت الجدار().
隔离墙还阻断了地表水的流动，导致积水泛滥，附近的农田受淹和退化。 特别是，巴勒斯坦人被禁止接近隔离墙下堵塞的排水管道并对它们进行疏通。 - وبالفعل، فإني تحلياً بهذه الروح وبإرادة صلبة في تقديم مساهمة متواضعة لبلدي للمساعدة على مواجهة التحدي الذي فرضه الانسداد الحاصل في أعمال المؤتمر منذ أكثر من اثنتي عشرة سنة، سعيت إلى تنفيذ الولاية التي كلفتموني بها.
正是本着这一精神，并真诚希望代表我国为迎接挑战和克服裁军谈判会议12年多的僵局作出一点点贡献，我接受了大家交付给我的任务。 - وتتوفر بدائل مرضية من الناحية التقنية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المحتوية على مركبات الكربون الكلورو فلورية في جميع بلدان العالم تقريباً لتشمل جميع الفئات الرئيسية من الأدوية المستخدمة في علاج الربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن.
现在，几乎世界各国都能获得技术上令人满意的氟氯化碳计量吸入器替代技术，以取代治疗哮喘和慢性阻塞性肺病所使用的所有主要类别的药物。 - 1- أن يأذن بإنتاج واستهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية للسنتين 2008 و2009، بالمستويات المحددة في مرفق هذا المقرر، إلى الحد اللازم لتلبية الاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة للربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن؛
批准本决定附件中具体列明的、2008 -- 2009年度为满足治疗各种哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器方面的必要用途而生产和消费的氯化碳数量； - نُظّمت في إطار هذا البرنامج خلال السنوات الأخيرة حملات توعية وطنية لمواضيع مختلفة، كحملة الوقاية من الوزن الزائد ومن أمراض الانسداد الرئوي ومن جلطة الدماغ والقلب والشرايين، وحملة الوقاية من مرض ترقّق العظم وغيرها.
根据该方案，近年来黎巴嫩组织了许多活动以提高人们对各种疾病的意识，如肥胖病、冠状动脉栓塞、脑血栓、心脏和动脉出血块、骨质疏松等疾病的预防。 - وتبين أن النساء يتنفسن مزيجاً من الملوثات السامة عند الطهي على نار مكشوفة أو في مواقد تقليدية يستخدم فيها روث الحيوانات أو الفحم، وبالتالي فهن معرضات أكثر من غيرهن للإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن().
有证据表明，当妇女用明火或以木材、动物粪便或木炭为燃料的传统炉灶做饭时，她们会吸入一系列有毒的污染物，极易染上慢性阻塞性肺病(COPD)。 - من المهم جدا أن يعترف المجتمع الدولي بأن الاحتقان الكبير والغضب المتجذر في منطقتنا، خاصة بعد الحرب الغاشمة على لبنان، مع استمرار حالة الانسداد في مجال السعي نحو السلام، يشكل واقعاً خطراً بالغ التعقيد ويدفع بالأمور نحو المواجهة بدلاً من السعي نحو السلام.
国际社会极其需要认识到，我们区域根深蒂固的怨愤和不满以及和平努力继续陷于僵局，是一个危险和复杂的局面，只会导致对抗而不是和平。 - وأن الهند هي أيضاً الرائدة في استخدام أجهزة الاستنشاق التي تستخدم جرعة واحدة من المسحوق الجاف الرخيصة الثمن، والفعالة والتي في متناول اليد، والتي تكون الآن بالفعل نحو خمسين بالمائة من سوق أجهزة الاستنشاق لعلاج الربو وأمراض الانسداد الرئوي المزمن في الهند.
印度还率先使用价廉有效且负担得起的单剂量型干粉吸入器，该种吸入器已经在印度占据了吸入器市场大约一半的份额，用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病。 - وبالنظر إلى وضعية الانسداد السياسي التي تعيشها البلاد، ووعيا من القوات المسلحة وقوات الأمن بالمخاطر الجدية التي تتعرض لها البلاد تدخلت من أجل تصحيح الانحرافات والمحافظة على الوحدة الوطنية وعلى مكتسبات الشعب الموريتاني الأخرى ومسيرته التنموية.
考虑到这一政治僵局，同时意识到对国家构成的严重危险，武装部队和安全部队进行了干预，纠正了滥权行为，加强国家团结，并巩固我国已取得的成就及其发展和进步的前景。 - ويُعتقد أن تلوث الهواء الداخلي، بسبب استعمال فقراء المدن الكثيف للوقود الصلب، ومواقد الطبخ، والنيران المكشوفة، كل ذلك مقترناً بتهوية غير كافية في مآوى مبنية بناءً رديئاً، يعزز تفشي الالتهابات التنفسية الحادة واضطرابات الانسداد الرئوي المزمنة بينهم().
由城市贫民使用固体燃料、炉灶和明火造成的室内空气污染，加之贫民区简陋建筑的通风较差，被认为大幅的提高了城市贫民的急性呼吸道感染和慢性阻塞性肺疾病的发病率。 - وإذ يشير إلى استنتاج فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى أن ثمة بدائل مُرضِيَة تقنياًً لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، التي تحتوي على مركبات كربون كلورية فلورية متاحة الآن للعلاجات المسكنة للشعب الهوائية وفئات العلاجات الأخرى للربو ومرض الانسداد الرئوي المزمن،
考虑到 技术和经济评估小组的结论，即短效乙类兴奋剂以及治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的其他治疗类别目前已有在技术上令人满意的、可替代氟氯化碳的计量吸入器的替代品供应， - ويُعتقد أن تلوث الهواء داخل المنزل، بسبب الاستعمال الكثيف للوقود الصلب ومواقد الطهي، والنيران المكشوفة من جانب فقراء الحضر، بالاقتران مع التهوية غير الكافية في مآوٍ مبنية بناءً رديئاً، هو أمر يزيد بدرجة كبيرة من حدوث الالتهابات التنفسية الحادة واضطرابات الانسداد الرئوي المزمنة بينهم().
由城市贫民使用固体燃料、炉灶和明火造成的室内空气污染，加之贫民区简陋建筑的通风较差，据称大幅度地提高了城市贫民的急性呼吸道感染和慢性阻塞性肺疾病的发病率。 - ويُعتقد أن تلوث الهواء الداخلي، بسبب الاستعمال الكثيف للوقود الصلب ومواقد الطهي، والنيران المكشوفة من جانب فقراء المناطق الحضرية، بالاقتران مع التهوية غير الكافية في مآوٍ مبنية بناءً رديئاً، هو ما يزيد بدرجة كبيرة من حالات الالتهابات التنفسية الحادة واضطرابات الانسداد الرئوي المزمنة بين هؤلاء الفقراء().
城市贫民大量使用固体燃料、炉灶和明火，造成了室内空气污染，加之贫民区简陋建筑的通风较差，据认为大幅度增加了城市穷人患急性呼吸道感染和慢性阻塞性肺疾病的发病率。
如何用الانسداد造句，用الانسداد造句，用الانسداد造句和الانسداد的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。