الالتزام المضمون造句
造句与例句
手机版
- ويقصّر المالك في تنفيذ الالتزام المضمون في الحق الضماني، فيَشرع الدائن المضمون في إنفاذ حقه الضماني.
O未履行担保权所担保的义务，因此SC打算强制执行其担保权。 - `1` المانح والمدين وأي شخص آخر يتعين عليه سداد الالتزام المضمون (مثل الكفيل)؛ و
(i) 设保人、债务人和必须偿付担保债务的其他任何人（例如担保人）； - 27- وفي بعض الولايات القضائية، تُمنح الأولوية نفسها لكامل الالتزام المضمون بغض النظر عن وقت نشوء الالتزامات.
有些法域赋予所有担保债务以同样的优先权，而无论债务发生的时间先后。 - وإلى أن يقع أحد هذه الأحداث، يجوز تسديد الالتزام المضمون تسديداً كاملا وتحرير الموجودات المرهونة.
在发生上述情况之前，可以全额偿付附担保债务，并解除担保资产上的担保权。 - وإلى أن يقع أحد هذه الأحداث، يجوز أن يعاد سداد الالتزام المضمون سدادا كاملا وتحرير الموجودات المرهونة.
在发生上述情况之前，可以全额偿付附担保债务，并解除担保资产上的担保权。 - وبما أن إعادة الإعمال تحفظ الالتزام المضمون بدلا من أن تنهيه فيمكن أن يقع المانح في التقصير مرة أخرى لاحقا.
由于恢复是维持而不是消灭附担保债务，因此设保人可能会在以后再次违约。 - وبما أن إعادة الإعمال تحفظ الالتزام المضمون بدلا من أن تنهيه، فيمكن أن يقع المانح في التقصير مرة أخرى لاحقا.
由于复原是维持而不是消灭附担保债务，因此设保人可能会在以后再次违约。 - 25- وثمة حق آخر لاحق للتقصير يُعطى للمانح في بعض الدول، وهو إعادة إعمال الالتزام المضمون لدى سداد أية متأخرات.
有些国家赋予设保人的另一项违约后权利，是在付齐任何拖欠款后复原附担保债务。 - 58- وتتعلق قاعدة غير إلزامية ثانية شائعة بحق الدائن المضمون في أن يحيل كلا من الالتزام المضمون والحق الضماني المرتبط به.
第二条共同的非强制性规则涉及有担保债权人转让担保债务及其附带担保权的权利。 - (ح) " الالتزام المضمون " يعني الالتزام المضمون بحق ضماني؛
(h) " 转让 " 系指在应收款上设定担保权，包括应收款的彻底转让。 - (ح) " الالتزام المضمون " يعني الالتزام المضمون بحق ضماني؛
(h) " 转让 " 系指在应收款上设定担保权，包括应收款的彻底转让。 - 38- وتختلف إعادة إعمال الالتزام المضمون اختلافا تاما عن تحرير الموجودات المرهونة، وعادة ما يكون محاطا يقيود أشد.
附担保债务的恢复与担保资产上担保权的解除有很大的不同，所受到的限制通常也更加严格。 - وتختلف إعادة إعمال الالتزام المضمون اختلافا تاما عن انقضاء الحق الضماني، وعادة ما يكون محاطا بقيود أشد.
附担保债务的复原与担保资产上担保权的解除有着很大的不同，所受到的限制通常也更加严格。 - `1` المانح والمدين وأي شخص آخر يتعين عليه سداد الالتزام المضمون أو الوفاء به على نحو آخر (مثل الكفيل)؛ و
设保人、债务人和必须偿付或以其他方式履行担保债务的其他任何人（例如，担保人）； - وفي دول أخرى يجب أن يذكر الحد الأقصى لمبلغ الالتزام المضمون حيث أنه لا يمكن إنشاء حق ضماني في الالتزامات المقبلة.
在另一些国家，必须说明附担保债务的最高数额，因为无法在今后的债务上设定担保权。 - 68- وتتعلق قاعدة غير إلزامية ثانية شائعة بحق الدائن المضمون في أن يحيل كلا من الالتزام المضمون والحق الضماني المرتبط به.
第二类共同的非强制性规则涉及有担保债权人转让担保债务及其相关附带担保权的权利。 - ويجوز للمانح أيضا أن يسدد الالتزام المضمون بالكامل وأن يحصل على تحرير للموجودات المرهونة (انظر الفقرات 22-26 أدناه).
设保人还可全额偿付附担保债务从而获得担保资产上担保权的解除（见下文建议22-26）。 - (أ) سداد الالتزام المضمون سدادا كاملا والحصول على تحرير كل الموجودات المرهونة من الحق الضماني، وفقا لما تنص عليه التوصية 137؛
(a) 按照建议137的规定，全额偿付担保债务，获得所有担保资产上的担保权解除； - 32- والقاعدة الإلزامية الموصى بها في هذا الدليل لتحكم العلاقة بين الأطراف حالما يسدَّد الالتزام المضمون تجسد تلك الاعتبارات بشكل عام.
本指南建议拟订强制性规则以规范偿付担保债务后当事人之间的关系，基本上就是出于这些考虑。 - (أ) سداد الالتزام المضمون سدادا كاملا والحصول على تحرير كل الموجودات المرهونة من الحق الضماني، وفقا لما هو منصوص عليه في التوصية 140؛
(a) 如同建议140的规定，全额偿付担保债务，从而所有担保资产上的担保权获得解除；
如何用الالتزام المضمون造句，用الالتزام المضمون造句，用الالتزام المضمون造句和الالتزام المضمون的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。