الاقتصاد الإبداعي造句
造句与例句
手机版
- يتزايد الاعتراف بأن الاقتصاد الإبداعي في بلدان الجنوب يشكل مصدرا من مصادر الثروة وخلق الوظائف ووسيلة مهمة لتخفيف وطأة الفقر وتنويع الصادرات.
南方国家的创意经济日趋得到承认，成为生财和就业的来源，以及减轻贫穷和丰富出口的手段。 - وأصبح الاقتصاد الإبداعي قطاعاً ذا أولوية في خطط التنمية الوطنية، فهو لا يتطلب استثمارات ضخمة ويحقق التنويع في المناطق الريفية.
创意经济已成为国家发展计划中的优先部门，它不需要大量投资，还可以让农村地区实现多种经营。 - وأشار الأمين العام للأونكتاد في ملاحظاته الافتتاحية إلى أن الاقتصاد الإبداعي هو قطاع نشط تجاوز نموه جميع التوقعات.
贸发会议秘书长在他的开幕致辞中指出，创意经济是一个充满活力的部门，它的增长超出了所有人的预期。 - وتدخل في صميم الاقتصاد الإبداعي الصناعات الثقافية التي تشمل الأنشطة القائمة على المعرفة التي تركِّز على التراث الثقافي والفنون ووسائط الإعلام والتصميمات.
创意经济的核心部门是文化产业，包括围绕文化遗产、艺术、媒体和设计开展的以知识为基础的活动。 - 7- وفي البرازيل، تُدرك الحكومة الأهمية المتزايدة للاقتصاد الإبداعي وقد أنشأت في عام 2011 أمانة الاقتصاد الإبداعي في إطار وزارة الثقافة.
在巴西，政府意识到创意经济日益增加的重要性，于2011年在文化部的框架内建立了创意经济秘书处。 - وعلاوة على ذلك، يعرض التقرير فكرة تقول إن الاقتصاد الإبداعي يتجاوز نطاق الاقتصاد التقليدي ويتبنى نموذجا جديدا في التنمية يشمل البعدين الاجتماعي والثقافي.
此外，该报告还引入了如下概念，即创意经济超越了传统经济，包含了发展的一个包括社会和文化层面的新样式。 - وتحتل الصناعات الثقافية والإبداعية (القطاع السمعي-البصري، ووسائط الإعلام الجديدة، والفنون الاستعراضية، والنشر، والفنون البصرية) مركزا حيويا ضمن الاقتصاد الإبداعي إذ تولّد نطاقا واسعا من فرص العمل.
作为创意经济核心的文化和创意产业(音像部门、新媒体、表演艺术、出版和视觉艺术)创造了大量就业机会。 - ويتناول تقرير الاقتصاد الإبداعي لعام 2010()، الذي صدر بالتعاون مع الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل تعزيز الاقتصادات الخلاقة بين الشركاء.
与南南合作特别局协作编写的2010年创意经济报告探讨了借助南南合作促进合作伙伴之间的创意经济。 - وفي أستراليا، يترجم الاقتصاد الإبداعي الأفكار إلى تنمية اقتصادية وهناك ما يزيد على 000 150 نشاط تجاري إبداعي مُسجّل تشكّل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم نسبة 90 في المائة منه.
在澳大利亚，创意经济将想法转化为经济发展，该国注册的创意企业达到150,000家，其中90%为中小企业。 - 4- وقدّمت رئيسة برنامج الاقتصاد الإبداعي بالأونكتاد عرضاً شاملاً للاستنتاجات والتوصيات السياساتية الرئيسية الواردة في تقرير الاقتصاد الإبداعي لعام 2010، وهو المنشور الأساسي الذي استندت إليه المناقشات.
贸发会议创意经济方案处处长在发言中全面介绍了辩论的背景出版物，即《2010年创意经济报告》的主要研究结论和政策建议。 - 4- وقدّمت رئيسة برنامج الاقتصاد الإبداعي بالأونكتاد عرضاً شاملاً للاستنتاجات والتوصيات السياساتية الرئيسية الواردة في تقرير الاقتصاد الإبداعي لعام 2010، وهو المنشور الأساسي الذي استندت إليه المناقشات.
贸发会议创意经济方案处处长在发言中全面介绍了辩论的背景出版物，即《2010年创意经济报告》的主要研究结论和政策建议。 - وتستطلع طبعة عام 2013 من تقرير الاقتصاد الإبداعي مسارات متنوعة لتحقيق التنمية عن طريق الصناعات الإبداعية والثقافية، وتحلل السبل الكفيلة بتعزيزها لتحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة.
2013年版《创意经济报告》探讨了通过创意和文化产业实现发展的多种途径，并分析了如何加强这些产业，以实现包容性社会和经济发展。 - وذكر أيضاً أن ناطحات السحاب العصرية المتطورة التي تعكس الصورة الجديدة لمدينة الدوحة هي خير مثال على كيفية تنفيذ سياسات تعزيز الاقتصاد الإبداعي ودورها في تحقيق مزيد من الحيوية للبلد.
此外，展示多哈市新形象的最先进的现代化摩天大厦生动地说明了促进创意经济的政策是如何执行的，以及它们是如何给国家带来更多活力的。 - اشترك في إعداد الطبعة الخاصة لعام 2013 من تقرير الاقتصاد الإبداعي برنامجُ الأمم المتحدة الإنمائي بواسطة مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، ومنظمةُ الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، ومن المقرر إصدار التقرير في أواخر عام 2013.
《创意经济报告》2013年特刊由开发署通过联合国南南合作办公室和教科文组织共同编制，并将于2013年秋推出。 - 6- ركّزت مناقشات الفريق الثاني على تأكيد تقرير الاقتصاد الإبداعي أن الاقتصاد الإبداعي خيار إنمائي قابل للتنفيذ، نظراًَ لاعتماده على الأفكار والمعارف والمهارات والقدرة على الاستفادة من الفرص الجديدة.
第二场专题讨论围绕着《创意经济报告》中的一个主张展开，即创意经济是一个可行的发展方式，因为它依靠的是想法、知识、技巧和抓住新机遇的能力。 - 6- ركّزت مناقشات الفريق الثاني على تأكيد تقرير الاقتصاد الإبداعي أن الاقتصاد الإبداعي خيار إنمائي قابل للتنفيذ، نظراًَ لاعتماده على الأفكار والمعارف والمهارات والقدرة على الاستفادة من الفرص الجديدة.
第二场专题讨论围绕着《创意经济报告》中的一个主张展开，即创意经济是一个可行的发展方式，因为它依靠的是想法、知识、技巧和抓住新机遇的能力。 - وتم في إطار مؤتمر الأونكتاد وضع قاعدة البيانات العالمية بشأن الاقتصاد الإبداعي وأداة لرسم السياسات وإنشاء شبكة تبادل أكاديمي بشأن الاقتصاد الإبداعي ترمي إلى تعزيز التعاون الدولي وبناء تحالفات استراتيجية، وتبادل البحوث، وبذل جهود الدعوة.
贸发会议开发了创意经济全球数据库和创意经济学术交流网络，前者是一项政策制定工具，后者旨在促进国际合作、战略联盟、研究交流和宣传。 - وتم في إطار مؤتمر الأونكتاد وضع قاعدة البيانات العالمية بشأن الاقتصاد الإبداعي وأداة لرسم السياسات وإنشاء شبكة تبادل أكاديمي بشأن الاقتصاد الإبداعي ترمي إلى تعزيز التعاون الدولي وبناء تحالفات استراتيجية، وتبادل البحوث، وبذل جهود الدعوة.
贸发会议开发了创意经济全球数据库和创意经济学术交流网络，前者是一项政策制定工具，后者旨在促进国际合作、战略联盟、研究交流和宣传。 - وأشار إلى أن الاقتصاد الإبداعي أصبح محركاً رئيسياً لتنويع وتحديث اقتصادات عدد من البلدان في الشرق الأوسط. وذكر أن قطر قامت باستثمارات كبيرة في إطار الاستراتيجية الوطنية لتهيئة بيئة مواتية لازدهار الاقتصاد الإبداعي.
库瓦里部长指出，创意经济已成为中东地区多个国家经济多元化和现代化的主要驱动力，卡塔尔为创造有利环境促进创意经济蓬勃发展的国家战略进行了大量投资。 - ويوجد ما يدل حالياً على أن الاقتصاد الإبداعي يتيح إمكانيات كبيرة للبلدان النامية للتقدم بوثبات وتنويع اقتصاداتها والاستفادة على نحو أفضل من قطاع الاقتصاد العالمي هذا المعتمد على المعرفة والذي ينمو بمعدلات مرتفعة.
目前，有证据表明，创意经济给发展中国家提供了巨大的潜力，使它们的经济实现跨越性发展和多元化，并更多获益于世界经济的这一以知识为基础的高增长行业。
如何用الاقتصاد الإبداعي造句，用الاقتصاد الإبداعي造句，用الاقتصاد الإبداعي造句和الاقتصاد الإبداعي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。