الاضطرار造句
造句与例句
手机版
- وبناء على ذلك، حضر غير الأعضاء هذه الجلسات دون الاضطرار إلى تقديم رسائل يلتمسون فيها المشاركة.
因此，非成员国出席这些会议不需要提交请求出席会议的信函。 - ولكن من المحبط أن نلاحظ الاضطرار إلى زيادة أنشطة حفظ السلام بدلا من خفضها.
然而，令人沮丧的是，维和活动的数目不仅没有减少，反而增加了。 - ثالثا، علينا أن نعالج الدوافع وحالات الاضطرار التي تدفع الدول إلى اقتناء أسلحة الدمار الشامل.
第三，我们必须处理国家获取大规模毁灭性武器的动机和冲动问题。 - ونحن نؤيد الجهد المبذول لتحديد معيار مشترك لاستخدام القوة بـدون الاضطرار إلى تعديل الميثاق.
我们支持努力在不必修改《宪章》的情况下确定关于使用武力的共同标准。 - ومن شأن المشروع أن يجنب الآلاف من مرضى الغسيل الكلوي الاضطرار إلى السفر إلى الخارج لتلقي العلاج الباهظ التكلفة.
该项目将使数以千计的透析病人不必出国接受费用高昂的治疗。 - استمر تأثر الجدول الزمني للمحاكمات بسبب الاضطرار إلى محاكمة من اتهموا بانتهاك حرمة المحكمة.
由于需要对涉嫌藐视法庭行为进行起诉，法庭的审判时间表继续受到影响。 - وتطبق في هذا الشأن، مع مراعاة مقتضيات اختلاف الحال، القواعد الواردة في هذه النصوص، دون الاضطرار إلى سن تشريع معين بهذا الشأن.
几内亚比照适用这些案文所定的条款，而不另外制定法律。 - كما ينبغي السماح للمنظمات غير الحكومية بالبقاء وتنفيذ الأنشطة الجماعية دون الاضطرار إلى التسجيل إذا كانت تلك رغبتها؛
如果非政府组织不愿意登记，也应该允许它们存在并进行集体活动； - وما من بعثة إلا وينبغي أن تُنهى مهامها على نحو يحول دون الاضطرار إلى المناداة على حفظة السلام من جديد.
特派团的开展方式应做到今后不再需要重新召回维持和平人员。 - والهدف من التنسيق المفتوح هو السماح للمستعملين بقراءة وكتابة ملف دون الاضطرار إلى استعمال برمجيات محددة مسجلة الملكية.
开放格式的目的是允许用户读写一文档，而不必使用特定的专利软件。 - وكان من المؤسف جدا الاضطرار إلى طرح مشروع القرار للتصويت ولم يتحقق توافق الآراء بشأنه.
极为不幸的是，最终还要对决议草案进行投票表决，而且也没有取得一致意见。 - ولا يعني ذلك الإقلال من شأن الصعوبات التي ووجهت والقيود التي ظهرت نتيجة الاضطرار لإيجاد قدرة على الإجابة السريعة.
但不能因此而低估联合国系统迅速建立反应能力所面临的困难和制约。 - ولاستيعاب النفقات الإضافية دون الاضطرار إلى تكرار تقسيمها على الدول الأعضاء، يمكن استحداث مفهوم إنشاء صندوق للاحتياطي.
为了在不让会员国进行多重摊款的情况下抵消开支，可以考虑设立准备金。 - وأضاف أن مما يثبط العزائم الاضطرار إلى إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية للصحاري والتصحر.
令人气馁的是，不得不对关于国际荒漠年的决议草案进行一次记录表决。 - كما أنها تخلصها من الاضطرار للتوافق مع خطوط الخدمة المحددة مركزيا.
成果框架还使国家办事处得以摆脱不得不为符合中央决定的服务项目而进行调整的做法。 - وتستخدم استراتيجية " التجنب " من أجل تقليص الرحلات وتجنب الاضطرار إلى السفر.
" 避免 " 战略：缩短行程并避免旅行需要。 - ومن شأن مؤشر المخاطرة المناخية، الذي وضعه المركز، أن يمكن الزراع من حماية استثماراتهم الصغيرة وعدم الاضطرار إلى الهجرة.
中心拟订的气候风险指数将使农民们可以保护他们的小额投资，不必移民。 - وتُعد جيمينا مدينة كبيرة يمكن العيش فيها في أمان دون الاضطرار إلى اللجوء إلى مخيم للمشردين داخلياً.
这是一个很大的城镇，在那里居住很安全，不会最后流落国内流离失所者营地。 - ومع ذلك، ليس مستبعداً الاضطرار في حالات نادرة إلى استخدام بعض المباني التي لا تستوفي هذا الشرط.
但不能排除的是，在极个别情况下，可能有必要使用不能满足这项要求的心地。 - وفي نفس الوقت، يمنح القانون أرباب العمل مرونة كافية للتغلب على فترات الشّدة دون الاضطرار إلى تسريح عمالهم.
同时，条例也向雇主提供了足够的弹性，让他们可以度过难关，毋须解雇工人。
如何用الاضطرار造句，用الاضطرار造句，用الاضطرار造句和الاضطرار的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。