الاستهلال造句
造句与例句
手机版
- وتولَّد أغلب النتائج بواسطة عملية الاستهلال بينما لا تتبين نتائج أخرى إلا بمرور الوقت مع إبقاء الأداء التشغيلي للسجلات قيد الملاحظة.
大部分结果产生于启动进程，而其余结果将随着对登记册运行表现的观察而逐渐产生。 - وفي الربع الأول من عام 2007 يتوقع أن تكون السجلات الأولى قد أنجزت تماماً اختبار عملية الاستهلال لديها وأن تكون قد دخلت مرحلة التشغيل.
预期第一批登记册到2007年第一季度初将能够完成启动测试并进入运行阶段。 - ومشاركة الدولة الطرف في العملية، وهي مسألة لم تُنازع فيها الدولة الطرف، اقتصرت على مرحلة " الاستهلال والتخطيط " منها.
缔约国的参与(它自己也没有提出异议)只限于行动的 " 提出和策划 " 阶段。 - 16- الاستهلال هو العملية الرسمية التي تتحقق بواسطتها إدارة سجل المعاملات الدولي من أن سجلاً بعينه يلبي المتطلبات التقنية المحددة في معايير تبادل البيانات.
启动是一个正式进程，国际交易日志管理人通过它验证某一登记册是否已满足了数据交换标准规定的技术要求。 - وكان التقدم في تنفيذ المشروع التجريبي الثلاثي السنوات للمرفق أبطأ في الاستهلال مما كان متوقعا، ولكنه نشط تماما في غانا وأندونيسيا وسري لانكا وتنزانيا.
在加纳、印度尼西亚、斯里兰卡和坦桑尼亚的3 年期的基金试点项目，起步速度比预期的要慢，但现在都已全面展开。 - وهي تُظهر أن 10 من 11 سجلاً من السجلات خارج الاتحاد الأوروبي تم ربطها ببيئة الاستهلال الخاصة بسجل المعاملات الدولي ونجحت في البرهنة على قدرتها على التشغيل التبادلي معه.
这些结果显示，在11个非欧盟登记册中，有10个已经与国际交易日志启动环境连接，并成功显示了它们与该日志的互可操作性。 - وستصل أنشطة الانغماس الاستراتيجي إلى ذروتها في منتدى توقعات البيئة العالمية في شكل سلسلة من أحداث الاستهلال من بينها مشاورة بين المنظمات الحكومية الدولية وأصحاب المصلحة المتعددين للنظر في النتائج.
战略参与活动最终将导致设立一个全球环境展望论坛，发动一系列的活动，包括政府和多方利益攸关者协商会议，以审议各项结论。 - وتشمل هذه النظم نظام المعلومات في آلية التنمية النظيفة الذي من المقرر أن يتم وصله بالتوازي مع عملية الاستهلال لسجل آلية التنمية النظيفة، وقاعدة بيانات التجميع والمحاسبة، ونظام معلومات التنفيذ المشترك.
这些系统包括清洁发展机制信息系统，该系统要与清洁发展机制登记册以及汇编和核算数据库和联合执行信息系统的启动平行建立连接。 - وقد أنشأ المكتب لجنة الارتباط والموافقة من أجل الإشراف على قبول المشاريع، فضلاً عن أن المكتب لديه أداة منظومية من أجل الوقوف على المعلومات المتصلة بالمشاريع المرتَقبة ابتداءً من مرحلة الاستهلال إلى توقيع اتفاقات المشاريع.
项目厅成立了一个接受合约委员会，以监督接受项目工作。 项目厅还有一个系统工具，记录潜在项目从启动到签署项目协议的信息。 - وفي إطار أعمال التحضير للتمرين الميداني المتكامل الذي سيتم في عام 2014، نفذت بنجاح ثلاث تمارين تعبوية متصلة بمراحل الاستهلال وما قبل التفتيش وما بعد التفتيش إلى جانب مرحلة التفتيش الموقعي.
作为2014年综合实地演练筹备工作的一部分，成功地进行了与发射、视察前阶段和视察后阶段以及现场视察的视察阶段有关的三次集结演练。 - وبما أنه من المزمع أن يبدأ سجل المعاملات المستقل عمله بعد سجل المعاملات المستقل المجتمعي، سيكون من اللازم لدى القيام بعملية الاستهلال أن تعالج بحذر مسألة انتقال سجلات الاتحاد الأوروبي من سجل المعاملات المستقل المجتمعي إلى سجل المعاملات المستقل؛
由于独立的交易日志将在CITL之后开始运作，此初始化过程需要慎重着手将欧洲联盟登记册的连接从CITL移到独立的交易日志 - وتلت حفلة الاستهلال حلقات دراسية قصيرة تناولت قضايا تدهور الأراضي في أمريكا الشمالية وتوقيع رسالة للإفصاح عن النية بين أمانة الاتفاقية والجامعة من أجل التعاون الوثيق على إجراء بحوث عن التصحر في المستقبل.
展开仪式之后，举行几个简短讨论会，讨论北美洲土地退化问题，并由《公约》秘书处与该大学签署一项意向书，要在今后荒漠化研究方面进行密切合作。 - وهو يوفر " النوعية عند الاستهلال " في اتساق مع وظيفة " النوعية عند الإنجاز " التي تؤديها المكوّنات البرنامجية جيم-1-1 وجيم-2-1 وجيم-3-1.
本方案构成部分规定， " 立项质量 " 与方案构成部分C.1.1、C.2.1和C.3.1的 " 交付质量 " 功能保持一致。 - واستطرد قائلا إنه ينبغي لمؤتمر الدوحة الدولي للمتابعة أن يدرس التطورات الجديدة، بما فيها الاستهلال الناجح للآليات المالية المبتكرة، مثل آلية " العمل من أجل مكافحة الجوع والفقر " التي استهلتها إسبانيا والبرازيل وشيلي وفرنسا.
多哈发展筹资问题后续国际会议应当审查各种新的进展情况，包括成功发起创新型金融机制，如由巴西、智利、法国和西班牙发起的 " 消除饥饿与贫穷行动 " 。 - ذُكر أن الاستهلال يعُتبر مضللا في تأكيده على أن التدابير المضادة لا تنطوي على أي انتقاص من التزامات محددة. فبعض الأحكام ذات الصلة، ولا سيما تلك المتعلقة بحماية حقوق الإنسان الأساسية، سمحت على وجه التحديد بالانتقاص في ظروف معينة.
有代表认为，起首部分说反措施 " 不得减损 " 所列义务，这种表述会引起误解，因为其中的一些有关规定，例如保护基本人权的规定，特别允许在某些情况下可予减损。 - وينطلق رؤساء المؤتمر لعام 2008 من فهم مؤداه أن هذه المشاورات ستحدث أثناء فترة ما بين الدورتين والجزء الثاني من دورة عام 2008 بروح من الشفافية والمرونة والوفاق بهدف تحقيق الاستهلال المبكر لأعمال المؤتمر الموضوعية وتكثيف المساعي المشتركة الرامية إلى تحقيق الأمن العام.
2008年会议主席的基本理解是，将在闭会期间和2008年会议第二期会议期间本着透明、灵活和折衷的精神进行这一磋商，以求本会议能够早日开始实质性的工作，加紧推进实现全球安全这一共同的事业。
- 更多造句： 1 2
如何用الاستهلال造句，用الاستهلال造句，用الاستهلال造句和الاستهلال的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。