الاستهلاك المفرط造句
造句与例句
手机版
- ومن المرجح أن يكون من الصعوبة بمكان تغيير أنماط الاستهلاك لكنه ضرورة ملحة، إذ أنه يمكن أن تكون آثار الاستهلاك المفرط هدامة من الناحية الاجتماعية والبيئية.
改变消费模式很可能十分困难，但却极为必要，因为过度消费可能对社会和环境造成削弱性影响。 - وقد بات الآن واضحا أن نماذجها للمجتمع والقائمة على الاستهلاك المفرط هي نماذج ليست فقط غير صالحة للبقاء اقتصاديا وإنما لا يمكن احتمالها بيئيا أيضاً.
现在已经清楚，他们那种建立在过度消费基础上的社会模式不仅在经济上是不可行的，在环境上也是不可持续的。 - 756- سنضع وننفذ برنامجاً وطنياً للوقاية من الاستهلاك المفرط للمشروبات الكحولية والمخدرات غير المشروعة؛ وستوجه الأنشطة في المقام الأول إلى العمل مع الشباب والأسر والمدارس.
我们将拟订和执行一项预防过度消费酒精饮料和非法药物的国家方案；活动的主要方向是做青年、家庭和学校的工作。 - فقد حسنت العولمة من نوعية الحياة بالنسبة للكثير؛ غير أن الاستهلاك المفرط يمكن أن يمارس ضغطا شديدا على قاعدة الموارد الطبيعية ويضاعف من أوجه عدم المساواة في توزيعها.
全球化使许多民众的生活品质得以提高；然而，过度消费会给自然资源基础带来巨大的压力，并加剧分配不平等。 - وفيما تتدهور بيئتنا من جراء الاستهلاك المفرط والاستغلال من جانب الدول الغنية، يضطر ملايين الناس إلى ترك منازلهم وهم يجهلون ما إذا كانوا سيقبلون في أراض أخرى.
随着我们的环境因为富国过度的消费和剥削而恶化，数百万人被迫离乡背井，无法确定他们是否能够在其他国家受欢迎。 - وواصل كلامه قائلا إن الخطوة الأولى التي يتعين اتخاذها في هذا المسعى هي أن يتصدى العالم مباشرة لثقافة الاستهلاك المفرط غير المستدامة التي تسهم في جموح التجاوزات وفي المضاربات غير المسؤولة.
他接着说，第一步，这个世界须直面不可持续的过度消费文化，这一文化导致了无节制的过分行为和不负责任的投机。 - فالتخفيف من وطأة الفقر، على وجه الخصوص، يعتمد على تسوية هذه الاختلافات بالاتساق مع خفض الاستهلاك المفرط للفئات الأكثر رخاء وتحسين عملية الإدارة وتصريف الأمور وتوفير الأموال الكافية وإلغاء الديون.
贫困的减轻尤其有赖于在解决这些差别的同时，努力促使减少较富裕者的过度消费，改善管理，提供充足资金和消除债务。 - وأدَّت النتيجة المحتومة لذلك، أي تشجيع الاحتياجات والرغبات دون رادع، إلى نظام قائم على الاستهلاك المفرط من جانب قلة من الناس، وفي الوقت نفسه، إلى تعزيز استبعاد الكثرة من الناس وفقرها.
其必然结果是对需求和欲望不受限制的激发，这形成了依赖少数人过度消费的制度，同时加强了许多人的贫穷和被排斥。 - فمن المعروف أن نحو 000 17 من الأنواع النباتية والحيوانية مهددة بالانقراض.() ولم يتم التصدي بعد بصورة فعّالة لمهددات التنوع البيولوجي ومسببات فقدانه الرئيسية مثل الاستهلاك المفرط وزوال الموائل والأنواع الغازية والتلوث وتغير المناخ.
主要的威胁和生物多样性丧失的驱动因素，如过度消费、生境丧失、入侵性物种、污染和气候变化等，还未能得到有效应对。 - وحددت الشواغل الرئيسية الثلاثة التي تواجه المنطقة بأنها الاستهلاك المفرط للقات، والمستويات المتدنية لفرص التعليم، والصعوبات التي يواجهها إنتاج الأغذية وتربية الحيوانات.
她认为，该地区面临的三个主要问题是过分饮用软麻醉品 " 阿拉伯茶 " ，教育机会少，以及粮食种植和畜牧业遇到困难。 - تأخذ علماً بأن عُمان قد طبقت حظراً على الواردات من كلوروفورم الميثيل وذلك استجابة لطلب لجنة التنفيذ بتقديم إيضاح بشأن الاستهلاك المفرط ووضع خطة عمل للعودة إلى الامتثال؛
2．注意到阿曼已按照履行委员会的要求解释了其过量消费的原因、并制订了一项旨在使之恢复到遵守状态的行动计划，同时还对甲基氯仿的进口实行了禁止； - تأخذ علماً بأن عُمان قد طبقت حظراً على الواردات من كلوروفورم الميثيل وذلك استجابة لطلب لجنة التنفيذ بتقديم إيضاح على الاستهلاك المفرط ووضع خطة عمل للعودة إلى الامتثال؛
2．注意到阿曼已按照履行委员会的要求解释了其过量消费的原因、并制订了一项旨在使之恢复到遵守状态的行动计划，同时还对甲基氯仿的进口实行了禁止； - وقال إنه نتج عن أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة في عدد من البلدان المتقدمة بسبب المنافسة الأنانية وغير العادلة فائض من الثروة يجري تبديده، أدّى بدوره إلى مزيد من الاستهلاك المفرط للموارد الطبيعية وإلى إعاقة التنمية المستدامة والمستقرة.
在少数发达国家，基于自私和不公平竞争的不可持续的生产模式导致剩余财富的浪费，从而造成自然资源的过度消耗、稳定和可持续发展受到妨碍。 - نعترف بالدور الإيجابي الذي يمكن أن يضطلع به قطاع الشركات في الحد من الاستهلاك المفرط والإنتاجية المادية، ومعالجة الأمن في مجالات المياه والطاقة والغذاء، وتدهور البيئة، وتعزيز كفاءة استخدام الموارد وانخفاض استخدام الكربون لدى المجتمعات، والتنمية المستدامة.
我们认识到企业部门在以下方面可发挥积极作用：减少过度消费和材料吞吐量；应对能源、水和粮食安全、环境恶化；促进资源利用效率、低碳社会和可持续发展。 - وإذا كان الشخص الطبيعي قادراً على أداء أعمال قانونية معينة فقط نتيجة اضطراب عقلي غير مؤقت أو بسبب الاستهلاك المفرط للمشروبات الكحولية أو المخدرات أو المسكرات، تحد المحكمة من أهليته القانونية وتحدد نطاق القيود المفروضة في حكمها.
如果自然人由于非暂时性的精神障碍或因过度饮用酒精饮料或进食毒品或麻醉药品，只能够实施一定的法律行为，法院将限制他或她的法律权利能力，在裁决中规定限制范围。 - فلم تعد المشاكل البيئية السائدة اليوم تعالج بمعزل عن غيرها، فكما أوضح تقرير توقعات البيئة العالمية 2000، ترتبط المشاكل البيئية السائدة اليوم بالمتطلبات الاجتماعية، والضغوط الديموغرافية، والفقر، في البلدان النامية، يقابلها الاستهلاك المفرط والمبدد في البلدان المتقدمة النمو.
如《2000年全球环境展望》清楚地指出的那样，今天的环境问题与社会需求、人口压力和发展中国家的穷困联系在一起，发展中国家的穷困与发达国家挥霍浪费型的消费形成对照。
- 更多造句： 1 2
如何用الاستهلاك المفرط造句，用الاستهلاك المفرط造句，用الاستهلاك المفرط造句和الاستهلاك المفرط的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。