الاستهلاك الغذائي造句
造句与例句
手机版
- إن إعادة توجيه الاستهلاك الغذائي صوب نظم أغذية تُستعمل فيها موارد أقل وتوفر تغذية أعلى سيكون عاملا مهما للغاية من عوامل استدامة الأغذية.
引导粮食消费转向资源密集程度较低但更具营养的饮食对于实现粮食可持续性同样至关重要。 - 2002 خلص إلى أن متوسط الاستهلاك الغذائي اليومي يتفاوت أيما تفاوت بحسب دخل الأسرة.
从卫生部2001 -- -- -2002年进行的营养状况调查可以看出，家庭收入不同，日每昼夜平均食品消费有很大差别。 - 411- لا تواجه الجمهورية التشيكية مشكلة الجوع بل العكس هو الصحيح؛ وتوجد حاجة إلى مواصلة التغييرات الإيجابية في هيكل الاستهلاك الغذائي لسكان الجمهورية التشيكية.
适当生活资料权 411. 捷克共和国不存在饥饿问题，相反捷克人民需要维持食品消费结构的积极变化。 - وينطوي ذلك أيضاً على زيادة مساهمة الصادرات الغذائية الصافية في النمو في حالة المجموعة الأولى من البلدان وزيادة الاعتماد على الواردات من أجل الاستهلاك الغذائي في حالة البلدان الثانية.
这也意味着前者的农业净出口对增长的贡献越来越多，而后者对用于食品消费的进口越来越依赖。 - ويمكن أن يكون لارتفاع أسعار المواد الغذائية تأثير فوري على مستوى الاستهلاك الغذائي وتنوعه لدى الأسر الفقيرة، ويمكن أن يؤدي إلى زيادة عدد الجوعى وعدد المتسربين من الدراسة.
粮价上涨可能对贫困家庭的粮食消费水平和多样性产生直接影响，并可能导致饥饿和失学儿童人数的增加。 - وهذه الأدوات، إلى جانب إعانات الإنتاج الزراعي القائمة منذ أمد بعيد، تسهم في تحويل الأراضي والمحاصيل المنتَجة بعيداً عن الإنتاج أو الاستهلاك الغذائي إلى إنتاج الوقود الأحيائي.
这些工具，加上长期存在的对农业生产的补贴，造成了土地和农作物从粮食生产或消费转向了生物燃料的生产。 - ولا سيما الصعوبات التي تواجهها بلدان نامية عديدة في زيادة الإنتاج والإنتاجية الزراعيين لتلبية الاستهلاك الغذائي المحلي ومن أجل التجارة الدولية.
这些结构性因素主要影响了供应方，特别是，许多发展中国家在增加农业产量和提高生产率以满足国内粮食消费和国际贸易方面面临困难。 - إبراز الآثار المضاعِفة لتأهيل التعليم في مجال ترشيد الاستهلاك الغذائي للمنتجات الزراعية وزيادة المشاريع المجتمعية المتعلقة بحدائق الخضروات، التي قد تستعمل منتجاتها للتغذية وللطب البديل عن طريق العلاج بالنباتات والأعشاب الصالحة للأكل.
认可农业营养教育推广人员并增加公共菜园项目，以便能够推广有关食品和替代药品，利用植物疗法和可食用草本植物。 - وكان من نتائج الاجتماع وضع برنامج بحثي منسق لتطوير معايير دولية لقياس الاستهلاك الغذائي في الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية، والتحقق من صحة تلك المعايير والتشجيع على اعتمادها.
会议的成果之一是制订了一个协调的研究方案，以拟订和确立家庭调查中粮食消费衡量办法的国际标准，并促进各方采纳这一标准。 - وبالنسبة للخطط العامة لتأمين فرص العمل فهي لا تكفل تحقيق حد أدنى من الاستهلاك الغذائي فحسب، ولكنها تساعد الناس أيضا على تجنب اللجوء إلى آليات ضارة لمواراة ظروفهم تنطوي على بيع الأصول وعلى الاستدانة.
公共就业保障计划不仅保证了最低水准的食品消费，而且还有助于人们避免采取涉及出售资产和举债等损害性应对机制。 - وتشمل الفوائد المتعددة الناجمة عن ذلك زيادة الدخل النقدي وارتفاع الاستهلاك الغذائي وتحسين الفرص الصحية للنساء والفرص التعليمية للفتيات، بالإضافة إلى تخفيض الضغط على المصادر المحلية لخشب الوقود.
由此产生的倍增利益包括现金收入增加，食品消费提高，妇女的健康和女童的教育机会都得到改善，当地薪材来源的压力也得以缓解。 - 307- وظهر نمط مشترك بين كل المجموعات فيما يتعلق بمتوسط الاستهلاك الغذائي اليومي تمثل في ارتفاع استهلاك الخبز والشاي الأسود والشاي الأخضر مقارنة بقلة استهلاك الخضار والفواكه والثمار والعصائر.
上述各类被调查者在每昼夜日平均消费食品方面的共同之处是，粮食类食品、红茶和绿茶的消费量较高，蔬菜、水果、野果和果汁的消费量较低。 - 426- ولدى بعض فئات السكان، وأساساً لدى الأسر المعيشية الفقيرة (في العشير الأول للدخل) ولدى الأسر المعيشية التي لديها أكثر من ثلاثة أطفال، لا يبلغ هيكل الاستهلاك الغذائي إطلاقاً عتبة التغذية الدنيا.
在一些人口组中，主要是在贫穷家庭(在收入的第一个十分位数中)和有3个以上子女的家庭中，食品消费结构还远达不到最佳营养的要求。 - وحتى قبل إنشاء فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية بشكل رسمي، بدأت أمانته في تنفيذ برنامج عمل لوضع مبادئ توجيهية جديدة لتحسين قياس الاستهلاك الغذائي في استقصاءات الأسر المعيشية.
即使在农业和农村统计机构间专家组正式成立之前，秘书处就已开展了一项制订新准则的工作方案，以改进家庭调查中的粮食消费衡量办法。 - كما سُجَّل انخفاض في الدخل القابل للتصرف أدى إلى الحد من الاستهلاك الغذائي والإنفاق على الرعاية الصحية، الذي كان تأثيره، على الأرجح، أكبر على الفتيات منه على الفتيان، بسبب عهود طويلة من عدم المساواة بين الجنسين.
据报道，可支配收入减少也导致食物摄入量和保健支出受到限制；由于长期存在重男轻女的习俗，女孩为此受到的影响往往比男孩更大。 - وتشكّل منتجات اللحوم، تقليدياً، جزءاً كبيراً جداً من مجموع الاستهلاك الغذائي للأسرة المعيشية، في جانب الطلب، في حين تؤدي إيرادات مبيعات اللحوم دوراً حيوياً في استمرار حياة جزء كبير من سكان البلد، في جانب الطلب.
从需求方来看，肉类产品一向占家庭食品总消耗中的很大一部分，而从供应方来看，肉类销售收入对于本国很大一部分人的生计至关重要。 - وتوجيه الاستهلاك الغذائي نحو " نظم غذائية مستدامة " ، أي أقل كثافة من حيث استهلاك الموارد، ونظم غذائية أكثر فائدة من الناحية التغذوية سيكون أمرا بالغ الأهمية لاستدامة المنظومة الغذائية.
使粮食消费注重 " 可持续的饮食 " ，即减少资源密集型饮食，增加营养饮食，将对粮食系统的可持续性至关重要。 - وخلاصة القول إن الإجراءات التي يُراد بها التأثير على الاستهلاك الغذائي والتجارة تشكّل عناصر رئيسية لسياسة فرض الحصار على كوبا بحيث يخلق النقص والحرمان جوا من انعدام الاستقرار والسخط لدى السكان.
总而言之，采取行动影响贸易和粮食消耗量是对古巴实施的禁运政策之主要组成部分，这种行动导致了匮乏和贫穷，在人民之间造成一种不稳和不满的气氛。 - وأثار تعدد الأساليب وتباين جودة وتنوع الاستخدامات مخاوف متنامية في الأوساط الأكاديمية والسياسية على السواء، مما يدعو إلى اتباع نهج أكثر انتظاما في تصميم الاستقصاءات وفهم أفضل لنتائجه عندما يتعلق الأمر بقياس الاستهلاك الغذائي أو الإنفاق.
调查方法多样，质量各异，用途不同，这些日益引起学术界和决策圈的关切，呼唤着一种更系统的调查设计方法，同时需要更恰当地理解调查工作在衡量粮食消费或支出方面产生的后果。 - وشملت الحلقات التدريبية المعقودة مؤخرا البرنامج العالمي للتعداد الزراعي لعام 2010، وإدماج الإحصاءات الزراعية في نظام الإحصاءات القومية، وإطار قاعدة البيانات الإحصائية القطرية، والبيانات الوصفية للنظم الإحصائية الزراعية القومية، وإحصاءات الاستهلاك الغذائي المستنبطة من الدراسة الاستقصائية الاقتصادية عن دخل الأسر المعيشية وإنفاقها.
最近的研讨会包括2010年农业普查世界方案、将农业统计纳入国家统计系统、国家统计数据库框架、国家农业统计系统元数据和衍生自家庭综合经济调查的食物消费统计数字。
如何用الاستهلاك الغذائي造句，用الاستهلاك الغذائي造句，用الاستهلاك الغذائي造句和الاستهلاك الغذائي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。