الاستعداد التشغيلي造句
造句与例句
手机版
- إن توسيع نطاق نشر المعدات في مناطق البعثات التي تكون ظروفها البيئية صعبة وازدياد كثافة التشغيل قد يحتم عملية تناوب المعدات من أجل الحفاظ على الاستعداد التشغيلي للوحدات في منطقة البعثة.
由于一些装备在环境条件艰苦的任务区被延长部署以及行动强度加大，为维持部队在任务区的战备状态，可能需要对这些装备进行轮换。 - وتعكس الموارد المقترحة عملية ترشيد الوظائف التي أُخذ بها في عام 2012 وستمكن البعثة من توفير حد أدنى للغاية من الدعم للحفاظ على درجة الاستعداد التشغيلي للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات.
这些拟议资源反映出2012年提出对人员配置进行精简，将使联伊援助团能够为独立高级选举委员会保持业务常备状态提供最低限度的支助。 - 3-11 تشمل مؤشرات الإنجاز زيادة الاستعداد التشغيلي من خلال توفير عملية تخطيط ونشر أفضل للبعثات الميدانية وإدارة أمثل لهذه البعثات من خلال تلبية احتياجاتها.
11 预期成果包括通过有效、迅速、协调一致地规划和部署外地特派团和通过满足外地特派团的需要以改进外地特派团的管理的办法，把业务上的准备做的更好更多。 - وسيجري في إطاره أيضا العمل لضمان توافر الاستعداد التشغيلي وجعل نشر الموارد المادية في الوقت المناسب في مقدمة الأولويات، إلى جانب تعزيز القدرة على النشر السريع للبعثات في مناطق العمليات وعلى أن تكون تلك البعثات تامة الفعالية.
本次级方案还将努力确保做好行动的准备工作，把及时部署物力资源作为优先事项，并加强向行动区快速部署充分有效的特派团的能力。 - وسيعمل البرنامج الفرعي أيضا لضمان توافر الاستعداد التشغيلي وسيجعل في مقدمة أولوياته نشر الموارد المادية في الوقت المناسب، كما سيعزز قدرته على النشر السريع للبعثات في مناطق العمليات وعلى أن تكون تلك البعثات تامة الفعالية.
本次级方案还将努力确保做好行动的准备工作，把及时部署物力资源作为优先事项，并加强向行动区快速部署充分有效的特派团的能力。 方案6 - وسيتم في إطاره أيضا العمل لضمان توافر الاستعداد التشغيلي وجعل نشر الموارد المالية والبشرية في الوقت المناسب في مقدمة الأولويات، وتعزيز القدرة على النشر السريع للبعثات في مناطق العمليات وعلى أن تكون تلك البعثات تامة الفعالية.
本次级方案还将努力确保做好行动的准备工作，把及时部署财务和人力资源作为优先事项，并加强向行动区快速部署充分有效的特派团的能力。 - وسيجري تناول هذه المسألة مع ممثلي الدولة العضو المعنية لدى تلقي تقرير فحص الاستعداد التشغيلي من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تمشيا مع إجراءات التنفيذ المتبعة بالنسبة إلى المعدات المملوكة للوحدات.
这一事项在收到联合国刚果民主共和国特派团按照特遣队自备装备标准实施程序而提出的可供使用状态检查报告后，将与有关会员国的代表一起处理。 - وكانت اللجنة الاستشارية قد لاحظت بعض التطورات الإيجابية في ذلك الصدد، ومن ذلك إنشاء فريق توجيهي يعني بمخزونات الانتشار الاستراتيجي، لمعالجة المسائل من قبيل الاستعداد التشغيلي وتناوب التجديد والتخزين، ولتقييم مفهوم مخزونات الانتشار الاستراتيجي.
咨询委员会已注意到这方面取得的一些积极进展，包括建立战略部署储备指导小组，以处理诸如行动准备、补给和储备调拨等事项，并评价战略部署储备的概念。 - وإن الشرط المتعلق بالإبلاغ الوارد في الإجراء 5 من خطة العمل لعام 2010 سيمكّن الدول الأطراف من تقييم ما إذا كان قد تم الوفاء بهذا التعهد وإلى أي مدى، وبالتالي ما إذا كان قد أحرز أي تقدم نحو تخفيض درجة الاستعداد التشغيلي للأسلحة النووية.
2010年行动计划行动5中的报告规定将使缔约国能够评估是否以及在何种程度上已就这一承诺采取行动，从而评估在降低核武器战备状态方面是否取得进展。 - تخفيض الاستعداد التشغيلي تمهيدا للوصول إلى حالة الصفر الشامل " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لنيوزيلندا وسويسرا، وشبكة القيادة الأوروبية، ومبادرة الخطر النووي، ومبادرة الصفر الشامل)
" 2 000枚核武器待解除戒备 -- -- 降低战备状态，逐步实现全球零点 " 活动(由新西兰和瑞士常驻代表团、欧洲领导人网络、核威胁倡议和全球零点共同主办) - تعزيز فعالية آليات النشر السريع، بما في ذلك مخزون النشر الاستراتيجي ومقر النشر السريع؛ وتحقيق المستوى الأمثل من الاستعداد التشغيلي في مرحلة ما قبل صدور الولاية؛ وتحسين التنسيق فيما يتعلق بتبادل المعلومات والدروس المستفادة من البعثات الأخرى وأفضل الممارسات مع مقر البعثة
使各项快速部署机制更加有效，包括战略部署储存和快速部署总部；优化任务前业务准备状态；以及加强交流信息和交流其他特派团的经验教训以及特派团总部最佳做法方面的协调 - وفي حين أن استعراض الوضع النووي الذي أعلنت عنه مؤخراً الولايات المتحدة الأمريكية كان من الممكن أن يتناول مجالات مثل الاستعداد التشغيلي فإنه يُعتبر خطوة هامة في الاتجاه الصحيح مثلما كان تجديد ذلك البلد لتعهده بخفض حجم ودور ترسانته النووية.
尽管美利坚合众国最近发布的《核态势评估》本可以在诸如战备状态之类的领域走得更远，但这已经是朝着正确的方向迈出的重要一步，正如该国再次承诺缩小其核武库的规模并削弱其作用一样。 - بيد أنه، رغم ما ذكرته جنوب أفريقيا من أنها لن تستطع الاستمرار في توفير العديد من الوحدات المتخصصة، فقد وافقت على إبقاء قواتها البحرية وقواتها الخاصة والشرطة العسكرية ووحدات حماية المقر والوحدات الهندسية، وذلك إلى أن يتم نشر وحدات بديلة، الأمر الذي من شأنه أن يحسن الاستعداد التشغيلي الأولي لعملية الأمم المتحدة في بوروندي.
不过，虽然南非表示不能够继续提供许多特种部队，它同意在部署替换部队前保持它的水上部队、特种部队、宪兵、总部卫兵、和工兵单位，因而增强了布隆迪行动的初期战备状况。 - وهذا وضع لا يمكن أن يدوم، لأن عدم تكريس قدرة صغيرة لهذا الغرض، يُعرِّض إدارة الدعم الميداني لمخاطر عدم القدرة على تقديم توجيه ودعم تشغيلين منسقَين إلى العمليات الميدانية، مما يعرِّض بدوره تلك العمليات إلى مخاطر عدم الاستعداد التشغيلي بقدر كاف من حيث أساليب العمل والأعداد الكافية من الموظفين المدربين.
这一状况不能持续下去，缺乏一个小规模的专门能力可能使得外勤部无法向外地行动提供协调一致的业务指导和支助，这反过来会使这些行动在业务流程和数量充足的训练有素的工作人员方面面临业务准备不足的风险。
- 更多造句： 1 2
如何用الاستعداد التشغيلي造句，用الاستعداد التشغيلي造句，用الاستعداد التشغيلي造句和الاستعداد التشغيلي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。