الاستراتيجيات الإلكترونية造句
造句与例句
手机版
- وأبرز التقرير الحاجة إلى المزيد من الاستراتيجيات الإلكترونية القطاعية الشاملة التي تستفيد من إمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات للوفاء بأهداف مسارات العمل الأخرى.
该报告强调，需要制定更全面的部门电子战略，以便利用信通技术促进实现其他行动方针目标的潜力。 - وتقوم الحاجة إلى اتخاذ تدابير خاصة لإدماج هاتين المجموعتين في الاستراتيجيات الإلكترونية استناداً إلى الجمع بين الأعمال التي تقوم بها الحكومة وقطاع الأعمال والمجتمع المدني.
在政府、企业和民间团体综合行动的基础上，需要采取特别措施将他们纳入到信息通信战略之中。 - كما أنها تدعو إلى مواصلة العمل في مجال الاستراتيجيات الإلكترونية والبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر والتمويل الإلكتروني والتجارة الإلكترونية وما يتصل بذلك من تشريعات.
非洲集团还呼吁进一步开展电子战略、自由开放源码软件、电子金融、电子商务和相关立法方面的工作。 - وأشار التقرير إلى المجالات التي يمكن فيها تحسين الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية، بما يشمل توجهها الاستراتيجي وإدماجها في خطط التنمية الوطنية واستراتيجيات الحد من الفقر.
该报告指出了国家电子战略尚待改进的方面，包括战略方向以及将其纳入国家发展计划和减贫战略的问题。 - وينبغي أن تكون لبناء القدرات في مجال هذه التكنولوجيا بين الشباب والنساء بوجه خاص أولوية في الاستراتيجيات الإلكترونية للبلدان النامية.
信息和通信技术的能力建设 -- -- 尤其是年轻人和妇女中的能力建设 -- -- 应是发展中国家电子战略的优先事项。 - 13- لاحظ الخبراء أن قياس نجاح الاستراتيجيات الإلكترونية القائمة مسألة أساسية من أجل تقييم فعاليتها على النحو المناسب والتخطيط لوضع استراتيجيات مستقبلا.
专家们认为，为了正确地评估各项电子战略的有效性并规划未来战略，对现有电子战略的成功程度进行衡量至为重要。 - وبدأت أيضا التصدي لمسائل السياسات ذات الصلة بدمج الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية في استراتيجيات التنمية الشاملة والقضاء على الفقر، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر حيثما وجدت.
此外，它已开始处理与把国家电子战略纳入总体发展战略和消除贫困战略有关的问题，包括减贫战略文件。 - وتعتبر خطة عمل مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات تنفيذ الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية مجالاً من المجالات الرئيسية للعمل في مجال السياسات العامة للنهوض بمجتمع المعلومات في البلدان النامية.
信息社会世界峰会行动计划草案将执行国家电子战略作为推动发展中国家信息社会的主要政策行动领域之一。 - 37- وأقر الخبراء بأن الاستراتيجيات الإلكترونية تشكل حجر الزاوية ل " تكنولوجيا عالمية للمعلومات والاتصالات لوضع استراتيجية أو نهج إنمائي " .
专家们一致认为，电子战略是全球 " 信息和通信技术促进发展战略或途径 " 的基石。 - سيتم رسم مقاصد محددة لمجتمع المعلومات حسب الاقتضاء على الصعيد الوطني في إطار الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية ووفقاً للسياسات الإنمائية الوطنية، مع مراعاة الظروف الوطنية المختلفة.
各国将在考虑到不同国情的同时，酌情在各自国家信息通信战略框架内并根据国家发展政策，制定信息社会的具体指标。 - ومن المجالات الأخرى الواجب بحثها في إطار الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية اعتماد أطر قانونية وتنظيمية ملائمة لضمان أمن المؤسسات والمشترين والبائعين وثقتهم في استخدام الإنترنت.
需要研究的国家电子战略其它领域包括制定恰当的法律和规章制度框架，以确保企业及买卖双方在使用互联网时的安全和信任。 - 36- تم إدراج السياسات المتصلة بإرساء الأساس القانوني للتجارة الإلكترونية (على المستويين الدولي والوطني) في برامج الاستراتيجيات الإلكترونية ل29 بلداً من أصل البلدان ال51 التي شملتها الدراسة الاستقصائية.
在受调查的51个国家里，29个国家的电子战略方案中包括为电子商务奠定法律基础(在国际和国家一级)方面的政策。 - كما أن مشروع خطة عمل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات يعتبر تنفيذ الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية مجالاً من المجالات الرئيسية للعمل على صعيد السياسة العامة بهدف النهوض بمجتمع المعلومات في البلدان النامية.
信息社会世界首脑会议行动计划草案将执行国家电子战略当作推进发展中国家信息社会的主要政策行动领域之一。 - وفي بعض الحالات، قد تتطلب الاستراتيجيات الإلكترونية إجراء إصلاحات كبيرة على صعيد السياسة العامة والهياكل الأساسية، وهي إصلاحات لا تقدر على تنفيذها سوى الحكومات لتوفير حافز لمشاركة الأطراف المؤثرة على نطاق أوسع.
在某些情况下，电子战略可能需要只有政府才可能进行的深层的政策和结构改革，以促使更广泛的利益有关者参与。 - ذلك أن تنفيذ عدد قليل فقط من الاستراتيجيات الإلكترونية يمكن أن يكون غير كاف نظراً إلى أنه يمكن للمجالات التي لم تُتخذ فيها إجراءات أن تقوِّض فعالية الاستراتيجيات التي جرى إرساؤها.
仅仅实行几项电子战略可能是不够的，因为由于一些领域中没有采取行动，可能会降低那些已经实施的战略的有效性。 - ومع ذلك، فإن هذه المعلومات هي على درجة كبيرة من الأهمية بالنسبة لتقدير التأثير الحالي والمحتمل للتكنولوجيات الجديدة، وتقييم أثر الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية والبت في التدابير التي سيتعين اتخاذها في المستقبل على صعيد السياسة العامة.
然而，这方面的信息是评估新技术的当前和潜在影响，评价国家电子战略的效果和决定今后政策措施的关键。 - (ب) القيام، في سياق الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية، برسم سياسات واستراتيجيات ملائمة للنفاذ الشامل ووسائل تنفيذها، بما يتماشى مع المقاصد الإرشادية ووضع مؤشرات لتوصيلية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
b) 在国家信息通信战略方面，根据指示性指标，制定适当的普遍接入政策和战略及其实施措施，同时制订信息通信技术连通性指标。 - ينبغي للحكومات أن تشرك الشباب إشراكا فعالا في برامج التنمية القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن توسع فرص مشاركة الشباب في عمليات الاستراتيجيات الإلكترونية على نحو يشجعهم على الاضطلاع بأدوار قيادية.
政府应当积极吸引青年参与基于信通技术的创新性开发计划，并增加他们参与电子战略进程的机会，鼓励青年发挥领导作用。 - يمكن أن تدعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التنمية المستدامة في مجالات الإدارة العامة والأعمال التجارية والتعليم والتدريب والصحة والعمالة والبيئة والزراعة والعلم في إطار الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية.
信息通信技术应用可以在国家信息通信战略框架内支持公共管理、商业、教育和培训、卫生、就业、环境、农业和科学领域的可持续发展。 - غير أنه مع تزايد عدد البلدان النامية التي تقوم بوضع وتحسين الاستراتيجيات الإلكترونية الوطنية للتنمية، تتضح بعض الخصائص المشتركة في السياسات الرامية إلى تعزيز الأعمال التجارية الإلكترونية والتجارة الإلكترونية(2).
然而，随着越来越多的发展中国家制定和调整促进发展的国家电子战略，在促进电子交易和电子商务的政策上可以看到某些共同思路。
相邻词汇
"الاستراتيجيات الأفريقية لتنفيذ جدول أعمال القرن 21"造句, "الاستراتيجي"造句, "الاستراتوسفير"造句, "الاستر"造句, "الاستدلال المباشر"造句, "الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية"造句, "الاستراتيجية الأمنية الأوروبية"造句, "الاستراتيجية الأوروبية للتنوع البيولوجي والمناظر الطبيعية"造句, "الاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للتغذية"造句,
如何用الاستراتيجيات الإلكترونية造句，用الاستراتيجيات الإلكترونية造句，用الاستراتيجيات الإلكترونية造句和الاستراتيجيات الإلكترونية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。