الاسباني造句
造句与例句
手机版
- فقد تفقده المشرف الطبي في السجن في عدة مناسبات مختلفة، وتلقى عناية طبية من المستشفى الاسباني بالمدينة ومن مستوصف رعاية الصحة.
他曾好几次受到监狱医生的诊察，并在西班牙镇医院和保健诊所里受到治疗。 - أثناء الفترة الاستعمارية، استؤصلت جذور 1.3 مليون رقيق أسود من أوطانهم للعمل في إقطاعيات المجتمع الاسباني في ذلك الوقت.
在殖民时期，130万黑人奴隶背井离乡，被送往当时的西班牙社会种植园做工。 - وقام مركز الإعلام في مدريد والمنظمة الوطنية للمكفوفين في اسبانيا بنشر النص الاسباني للاعلان العالمي بلغة برايل.
马德里联合国新闻中心和西班牙全国盲人组织以盲文出版了《世界宣言》的西班牙文本。 - ومع ذلك، فإن ممثل هندوراس لم يستعمل المصطلح الاسباني المرادف لكلمة " حقوق الارتفاق " .
然而，洪都拉斯代表并未使用西班牙语 " 地役权 " 一词。 - وتشير صياغة النص الاسباني الى أن التجارة غير المشروعة تتم أساسا على الطرق البرية والبحر للأراضي المكسيكية.
西班牙文本的措词使人认为，药物贩运活动主要是通过包括墨西哥领土在内的陆路和海路进行的。 - الأمريكي - الاسباني الذي طُرحت بخصوصه أسئلة رد عليها مقدمو مشروع القرار.
在3月10日的磋商会议上，安理会成员交换了对英美西三国决议草案的看法。 三国代表回答了成员的提问。 - ويقابله على الجانب الآخـر من الخليج مينـاء الجزيرة الخضراء الاسباني على مسافة 8 كيلومترات غرباً، وتبعد عنه قارة أفريقيا مسافة 32 كيلومتراً جنوباً.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯港，隔着直布罗陀海峡以南32公里与非洲大陆相望。 - اكتشفت جزر تركس وكايكوس على يد المستكشف الاسباني جوان بونسه دي ليون في عام 1512، وربما كانت هذه الجزر آنذاك غير مأهولة.
特克斯和凯科斯群岛是由西班牙探险家胡安·庞塞·德莱昂于1512年发现的，当时可能没有人居住。 - ويقع ميناء ألخسيراس الاسباني على مسافة 8 كيلومترات قبالة الخليج من ناحية الغرب؛ وتقع قارة أفريقيا على بعد 32 كيلومترا قبالة مضيق جبل طارق من ناحية الجنوب.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯海港，南隔32公里宽的直布罗陀海峡与非洲相望。 - اكتشفت جزر تركس وكايكوس على يد المستكشف الاسباني خوان بونسه دي ليون في عام 1512، وربما كانت هذه الجزر آنذاك غير مأهولة.
特克斯和凯科斯群岛是由西班牙探险家胡安·庞塞·德莱昂于1512年发现的，当时可能没有人居住。 - ويقع ميناء ألخسيراس الاسباني على مسافة 8 كيلومترات قبالة الخليج من ناحية الغرب؛ وتقع قارة أفريقيا على بعد 32 كيلومترا قبالة مضيق جبل طارق من ناحية الجنوب.
海湾以西8公里是西班牙的阿尔赫西拉斯海港，南隔32公里宽的直布罗陀海峡与非洲大陆相望。 - 2- يتعين ايداع أصل هذا البروتوكول، الذي يتساوى نصه الاسباني والانكليزي والروسي والصيني والعربي والفرنسي في الحجية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
本议定书原件应交存联合国秘书长，议定书的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本同为作准文本。 - تؤيد حكومة اسبانيا، على نحو ما بينه في مناسبات عدة الوفد الاسباني لدى اللجنة السادسة، وضع نظام يعكس جسامة المسؤولية الدولية للدولة في مشاريع المواد.
如西班牙代表团在第六委员会上多次表明的，西班牙政府赞成在条款草案中制定一种加重国家国际责任制度。 - [وضع باللغات الانكليزية والفرنسية والاسبانية، على أن يكون النص الاسباني هو النص الأصلي وسيصدر بعد ذلك باللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.]
[以英文、法文和西班牙文印发。 西班牙文本为原本。 其后另以阿拉伯文、中文和俄文印发，作为本报告的一部分] - وهناك ترتيب داخل النظام القانون الاسباني يتم بموجبه المعاهدات الدولية بصورة تلقائية بشكل لا يجعل من الضروري اعتماد قانون داخلي كي تصبح سارية مباشرة داخل نظامنا القانوني.
西班牙的法制采取自动接受国际条约的制度，不必先行通过国内法，这些条约就可以直接在我国法制中生效。 - ولذلك السبب يعتزم الوفد الاسباني مواصلة المشاورات مع جميع الوفود المهتمة على أمل أن نتمكن، بروح من الحوار والواقعية، من التوصل إلى حالة تكون مرضية للجميع.
因此，西班牙代表团打算继续与有关代表团协商，希望我们能够本着对话和务实的精神取得令各方满意的结果。 - [حرر باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، على أن يكون النص الاسباني هو النص الأصلي. وسيصدر أيضا فيما بعد باللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.]
［以英文、法文和西班牙文撰文，原文本为英文本，其后另以阿拉伯文、中文和俄文印发，作为本报告的一部分。 ］ - [حرر باللغات الاسبانية والفرنسية والانكليزية، على أن يكون النص الاسباني هو النص الأصلي؛ وصدر أيضا فيما بعد باللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.]
[以英文、法文和西班牙文印发，西班牙文本为原文本。 其后另以阿拉伯、中文和俄文印发，作为本报告的一部分。 ] - [حرر باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية على أن يكون النص الاسباني هو النص الأصلي، وقد صدرت أيضا فيما بعد باللغات الروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.]
[以英文、法文和西班牙文印发，西班牙文本为原本。 其后另以阿拉伯文、中文和俄文印发，作为本报告的一部分。 ] - حسب المبيَّن في الفقرة الفرعية 1 باء وما ورد في مواد القانون الجنائي الواردة في المرفق الأول، يضع التشريع الجنائي الاسباني تعريفا شاملا للجرائم الإرهابية.
正如执行部分第1段第（b）分段和《附件1》收录的法律条文所示，在西班牙刑事立法中，一切恐怖主义活动均被认为是犯罪。
如何用الاسباني造句，用الاسباني造句，用الاسباني造句和الاسباني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。