الادّعاء造句
造句与例句
手机版
- وما زال الادّعاء على التزامه بأن يقدّم مرافعة سريعة تعكس حجم وخطورة الجرائم التي ارتكبها ملاديتش.
检方仍然致力于迅速陈述姆拉迪奇犯罪的范围和严重程度。 - واشترك كذلك في التدريب مسؤولو الادّعاء العام، وممثلو المنظمات غير الحكومية، وكذلك صحفيون محليون.
参加培训的还有律师协会负责人、非政府组织代表以及当地记者。 - وأقامت الولايات الإقليمية أيضا هيكلا لوحدات الادّعاء الخاصة لمقاضاة مرتكبي الجرائم ضد النساء والأطفال.
每个区域邦还设立特别起诉机构，以起诉针对妇女和儿童的犯罪。 - وبالتالي، فإن اللجنة ترى أن هذا الادّعاء غير مقبول وفقاً لأحكام المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
因此，委员会认为，根据《任择议定书》第二条，这项指控不可受理。 - ويتعاون جناح الادّعاء بوزارة العدل بصورة وثيقة مع مكتب أمين المظالم ومكتب المدّعي الخاص.
司法部检察部门与调查专员办公室和特别检察官办公室紧密协作，密切配合。 - وتؤكد الحكومة أن الادّعاء بأن السيد الحريري احتجز بطريقة تعسفية ادعاء غير صحيح.
该国政府强调指出，关于Al-Hariri先生被任意拘留的指控是不真实的。 - وأوضحت أن المحاكمات مسألة تخضع لرئاسة الادّعاء العام والشرطة وهاتان وكالتان تعملان بصورة مستقلة عن الحكومة.
起诉是检察官和警方需要考虑的事项，而这两个机构的运作都独立于政府。 - ونسبة 43 في المائة من القضاة في إدارة الادّعاء هي من النساء، كما أن أحد مناصب نائب المدّعي العام تشغله امرأة.
起诉法庭中多达43%的法官为女性，一位副总检察长是女性。 - وفي وحدات الادّعاء الخاصة هذه، تعمل الشرطة والمدعون العامون معا عن كثب بدءا من مرحلة التحقيق إلى مرحلة المقاضاة.
在这些特别起诉股，警察和检察官在调查和起诉的各个阶段密切合作。 - وفي هذه الحالات، يتعيَّن أن يبدأ دون تأخير توضيح الادّعاء عن طريق إجراء تحقيقات قضائية أوّلية.
在这种情况下，必须毫不迟延地开始初步司法调查以便对指控的情况做出澄清。 - فضلاً عن أنه لا يتصل بموضوع هذه المنازعة التيقّن مما إذا كان الادّعاء المتنازَع بشأنه موجود أيضا في إطار القانون الألماني.
此外，查明根据德国法律是否存在有争议的主张与此没有任何关联。 - ونقضت محكمة الاستئناف هذا القرار، وأمرت بوقف الادّعاء المقابل الذي قدمه المدَّعَى عليه حتى يمكن إحالة النزاع إلى التحكيم.
上诉法院推翻了这一判决，下令被告中止反诉，从而能将争议提交仲裁。 - نُظِّم مؤتمر لهيئات الادّعاء العام في أمريكا اللاتينية بشأن مراعاة المنظور الجنساني في نظام العدالة، بالتعاون مع مؤسسة العدالة والشؤون الجنسانية.
与司法和性别平等基金会共同组办了拉丁美洲检察机构性别公正大会。 - ولا يوجد في هذه الاتفاقية ما يمنع الناقل من الادّعاء بمسؤولية الشاحن عن التأخّر بموجب القانون المنطبق " .
本公约的任何规定概不妨碍承运人根据适用法对托运人主张迟延承担赔偿责任。 - وينبغي للدول أن تقوم في إطار جهودها الرامية إلى وضع إطار قانوني شامل باتخاذ خطوات لتعزيز قدرات أجهزة الادّعاء العام والقضاء.
各国在努力制订全面法律框架时，应采取步骤加强检察和司法部门的能力。 - ومن خلال هذه الجهود، تمكّن الادّعاء من تقليص قائمة شهوده وقائمته الخاصة بأدلة الإدانة ومن ثمّ تقليص مدة المحاكمة.
通过这些努力，检方能够大幅减少初步清单所列证人和物证，因此缩短审判长度。 - وتولّى التحقيق في القضية مدع عام دولي وآخر محلي من مكتب الادّعاء الابتدائي، بالتعاون مع شرطة كوسوفو.
该案由初级检察官办公室的一名国际检察官和一名地方检察官与科索沃警察一道调查。 - وأُحيلت تلك القضايا إلى جهات الادّعاء المعنية مع 366 اتهاماً جنائياً ضد 393 شخصاً.
这些案件都移交给各自的检察官，一并移交的还有366项刑事犯罪指控，涉案人员达393人。 - ولدى الحكومة خطة لإنشاء نظام لمعلومات العدالة على المستوى الوطني، وعلى نفس المنوال، تعمل وزارة العدل حاليا على إنشاء نظام لمعلومات الادّعاء العام.
政府计划建立国家一级司法信息体系，因此司法部正在努力建立起诉信息系统。 - وأُحيلت هذه القضايا إلى جهات الادّعاء المعنية إلى جانب 503 تهم جنائية ضد 520 شخصاً.
这些案件都移交给各自的检察官，一并移交的还有503项刑事犯罪指控，涉案人员达520人。
如何用الادّعاء造句，用الادّعاء造句，用الادّعاء造句和الادّعاء的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。