الاتحاد السوفيتي造句
造句与例句
手机版
- (ب) الاتحاد الروسي وأوكرانيا وكازاخستان وغيرها من جمهوريات الاتحاد السوفيتي سابقا؛
(b) 哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌克兰和前苏维埃社会主义共和国联盟中的其他一些共和国； - كما تعاني أوكرانيا وجمهورية مولدوفا من تركة الماضي الذي أورثهما عن الاتحاد السوفيتي السابق نظاماً معطوباً للرفاه الاجتماعي.
前苏联遗留下来的不完善的社会福利制度也使乌克兰和摩尔多瓦共和国蒙受其害。 - فصاحب البلاغ استعمل اسمه الأصلي لعقود؛ ولم يدعي قط أن قواعد الاتحاد السوفيتي ملزمة قانونا للاتفيا.
提交人的原名已经使用了几十年；提交人从未认为苏联的规则对拉脱维亚具有法律约束力。 - ولاحقا تمكن الاتحاد السوفيتي والعراق، وربما دول أخرى، من انتهاك الحظر الذي تفرضه اتفاقية الأسلحة البيولوجية بدون رصدهما في ذلك الوقت.
苏联和伊拉克，或许还有其他国家后来得以违反《生物武器公约》，当时却未被发现。 - فقد راح ضحيتها الملايين من مواطني الاتحاد السوفيتي الذين يمثلون الشعوب والقوميات المختلفة، التي تعيش بشكل رئيسي في المناطق الريفية من البلد.
数百万苏联公民，主要是生活在苏联农村地区的各民族和族裔群众，成为饥荒的牺牲品。 - وفي اليوم الثالث للمنتدى، عقد مؤتمر إقليمي لمناقشة " قيمة المساواة بين الجنسين في ساحة ما بعد الاتحاد السوفيتي من منظور مقارن " .
论坛第三天召开了一次区域会议，从比较的角度讨论性别平等在后苏联地区的价值。 - وبعد الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون تم التخلص تدريجياً من العديد من المحطات داخل شبكة الاتحاد السوفيتي سابقاً التي تتكون من الراديوميترات المرشحة (M124).
臭氧研究主管人第七次会议之后，前苏联 M-124过滤辐射仪网络的若干站点被逐步淘汰。 - عضو وفد الاتحاد السوفيتي في المفاوضات مع فرنسا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية بشأن إيجاد حلول للمنازعات المتعلقة بقاع البحار في منطقة المحيط الهادئ
作为苏联代表团成员，参加与法国、日本和美利坚合众国就解决太平洋海床区域争端举行的谈判 - وأردفت قائلة إنه منذ عام 1992 خصصت حكومتها أكثر من تسعة بلايين دولار لمنع الانتشار ومساعدة لتقليل التهديد التي يتعرض له الاتحاد السوفيتي السابق.
1992年以来，美国政府已拨款超过90亿美元用于不扩散以及为前苏联提供降低威胁援助。 - ويدعو الاتحاد السوفيتي الدول الأعضاء إلى أن تفيد كاملاً من الإمكانيات الفريدة التي تتمتع بها اللجنة بوصفها الهيئة التي ينبغي أن يتم على صعيدها إجراء مناقشة مثمرة لهذا الموضوع.
俄罗斯联邦呼吁会员国充分利用该委员会的独特潜力，将其作为有效讨论该主题的机构。 - وبناءً على اقتراح الاتحاد السوفيتي فقد تولت هذه الهيئات النظر في أهمية واستصواب وضع اتفاقية شاملة وحيدة بشأن قانون الفضاء.
在俄罗斯联邦的建议下，这些机构已着手考虑制订一项单一的综合性空间法公约是否合适和是否可行的问题。 - وأضاف أن العالم صُعق إزاء البروتوكول السري الموقع بين الاتحاد السوفيتي وألمانيا في عام 1939، وأسفر عن تقسيم أوروبا ودفع العالم كله إلى آتون الحرب.
苏联和德国在1939年的秘密协议让世界为之震惊，造成了欧洲的分化，并且让全世界陷入战争。 - وقبل 20 عاما، عندما انهار الاتحاد السوفيتي ظهر العديد من البلدان الأخرى الجديدة، وحققت بلدان كبلدي، بولندا، استقلالا حقيقيا وليس شكليا.
20年前还有过在苏联垮台后出现许多其他新国家，而我国波兰等其他国家则获得真正而不只是名义上独立的时候。 - وأوضح أن الاتحاد السوفيتي يؤيد التطوير التدريجي للقانون الفضائي الدولي وينظر إلى اللجنة ولجنتيها الفرعيتين على أنها تؤدي الدور الرئيسي القيادي في هذه العملية.
41．俄罗斯联邦对国际空间法的逐步发展表示支持，认为外空委及其小组委员会在这一进程中起到了主导作用。 - وفي الاتحاد السوفيتي سابقا، أنشىء فرع علمي أسموه " علم الإعاقة " " defectology " مما أثر بصورة عميقة على مصير الأشخاص المعوقين.
前苏联设立了一门科学，称之为 " 儿童缺陷学 " ，它深深地影响了残疾儿童的命运。 - والشيء الوحيد الذي يمكن للاتحاد الروسي أن يقوم به لمساعدة أوكرانيا في الوقت الراهن، هو الانسحاب فورا من الأراضي الأوكرانية المعترف بها دوليا والقبول بعدم إعادة إحياء الاتحاد السوفيتي مطلقا.
俄罗斯联邦目前唯一能够帮助乌克兰的是从国际公认的乌克兰领土撤出，并承认其将永远不会重新建立苏联。 - 455- وتحيط اللجنة علما بإعلان وفد الدولة الطرف أنه يجوز لأي مواطن من مواطني الاتحاد السوفيتي سابقاً أن يستبدل جواز الاتحاد الروسي بجوازه السوفيتي القديم دون صعوبة.
委员会注意到，缔约国代表团提到，居住在本国的前苏联公民可毫无困难地将原苏联护照更换为新的俄罗斯联邦护照。 - وندعو إلى إضفاء السمة العالمية على الواجبات المترتبة على الاتفاق المبرم بين الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن إزالة صواريخهما المتوسطة والقصيرة المدى.
我们支持使《苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国之间关于销毁中程和短程导弹的条约》规定的各项义务具有全球性质。 - نشأ الاهتمام العام بالفضاء الخارجي نتيجة لقيام الاتحاد السوفيتي بإطلاق أول قمر اصطناعي، ثم نما مع كل إنجاز جديد وتطور في مجال تكنولوجيا الفضاء.
苏联在1957年发射第一枚人造卫星，激发了对外空的广泛兴趣，这一兴趣随着空间技术方面的每一项新成就和发展而不断增大。 - كان سقوط سور برلين وانهيار الاتحاد السوفيتي في أوائل التسعينات بشير عهد من زيادة الهجرة داخل بلدان أوروبا الشرقية الشيوعية السابقة، كما يسر زيادة الهجرة إلى البلدان الصناعية الغربية.
1990年代初期，柏林墙倒塌，苏联瓦解，东欧前共产国家迎来了移民增加的时代，使前往西方工业国家移徙者人数增加。
如何用الاتحاد السوفيتي造句，用الاتحاد السوفيتي造句，用الاتحاد السوفيتي造句和الاتحاد السوفيتي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。